Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 02 gru 2020, 02:13

medium anni — 1/2 r.
raczej Palczeska
nie podano
sepultus — pochowany
Krzyżewski

Smach_Robert · Post autor: **Smach_Robert** » śr 02 gru 2020, 10:50

Witam !

Dziękuję.
I mam pytanie odnośnie pkt. 3. Tzn. pomiędzy słowem filius i nazwiskiem Osowski nie jest imię, ale np. skrót od słowa Generosus = urodzony, szlachetny ?
Czyli umarł Antoni syn urodzonego Osowskiego ?

Pozdrawiam

Robert

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 02 gru 2020, 10:56

Smach_Robert pisze:Tzn. pomiędzy słowem filius i nazwiskiem Osowski nie jest imię, ale np. skrót od słowa Generosus = urodzony, szlachetny ?

Napisano „gener.”, czyli generosi = urodzonego.

Smach_Robert · Post autor: **Smach_Robert** » śr 02 gru 2020, 12:23

Andrzej75 pisze:
Smach_Robert pisze:Tzn. pomiędzy słowem filius i nazwiskiem Osowski nie jest imię, ale np. skrót od słowa Generosus = urodzony, szlachetny ?
Napisano „gener.”, czyli generosi = urodzonego.

Ok. Dziękuję za wyjaśnienie.

Pozdrawiam

Robert

merdigon · Post autor: **merdigon** » śr 02 gru 2020, 21:16

Witam,

proszę o pomoc - co oznacza ten wyraz? Jak zapisać nazwisko?
https://images92.fotosik.pl/449/28f6af1b8b4d1a0b.png

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 02 gru 2020, 22:18

„Recte” to znaczy ‘poprawnie, właściwie’.
Drugie nazwisko wpisuje się w kolumnie I.
https://geneteka.genealodzy.pl/jak-indeksowac-U-Z.php

merdigon · Post autor: **merdigon** » śr 02 gru 2020, 22:23

Dziękuję bardzo za pomoc

Aleks.K · Post autor: **Aleks.K** » pt 04 gru 2020, 17:44

Witam serdecznie
Potrzebuję danych do indeksu, lecz kompletnie nie wiem o co chodzi;
AU 179 Nowy Sącz
Dnia 17.06.1891 ...... Maria Szczurek ........
https://szukajwarchiwach.pl/31/488/0/-/ ... jYwxiSmjjw
Z góry bardzo dziękuję

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 05 gru 2020, 01:39

… złożyła wyznanie wiary rz.kat. … na ręce wielebnego ojca … w obecności świadków …

Aleks.K · Post autor: **Aleks.K** » pn 07 gru 2020, 20:15

Dobry wieczór,
potrzebuję danych di indeksu; AU Nowy Sącz nr 33 strona 2, 3 akt od góry
https://szukajwarchiwach.pl/31/488/0/-/ ... L6LltedSYQ
Z góry serdecznie dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 08 gru 2020, 08:44

31 I 1892 dokonał konwersji na katolicyzm ewangelik Józef Decker, syn Henryka Adama Deckera (syna Adama i Karoliny Hoffmann) i [Pauliny] [?], córki Filipa Deckera i Marii Sch… [?], urodzony w Nowym Sączu 26 I 1864.

Smach_Robert · Post autor: **Smach_Robert** » wt 08 gru 2020, 13:24

Dzień dobry !

Jeszcze jedno pytanie z roku 1801:

Parafia Kraszewo, woj. mazowieckie, powiat ciechanowski, rok 1801, księga łacińska - zgony
FamilySearch, plik 150, strona 30.
Czwarty akt od dołu, miejscowość Skarzynko.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

2 stycznia umiera Tomasz Gotfrydziak, dziecko. W jakim wieku ?

Pozdrawiam

Robert

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 08 gru 2020, 13:30

septimanarum 3-um — 3 tygodnie

Aleks.K · Post autor: **Aleks.K** » wt 08 gru 2020, 22:16

Witam,
AU 148, 2 strona, 3 akt od góry
Czy to jest przejście na wiarę rzym.kat. Anny Kwiatkowskiej, żony Jana Kwiatkowskiego; córki Antoniego Moffei i Antoni Romanek ?
https://szukajwarchiwach.pl/31/488/0/-/ ... o08nhGhOGw
Z góry bardzo dziękuję.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 08 gru 2020, 23:01

Tak, 23 V 1892 na katolicyzm przechodzi ewangeliczka. Nazwisko ojca to raczej Maffei.