genealodzy.pl

Registrator kolegialny i sekretarz kolegialny to nazwy stopni w hierarchii urzędniczej.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Tabela_rang
To czym konkretnie zajmowała się dana osoba zależało od tego, w jakim dziale administracji była zatrudniona.
Kilka ciekawych przykładów i analiz:
Maria Korybut-Marciniak „Szkic do portretu urzędników guberni północno-zachodnich Rosji do końca lat pięćdziesiątych XIX wieku na przykładzie urzędników izb skarbowych”
https://bibliotekanauki.pl/articles/29520864.pdf

Krzysiek

Dzień dobry,
proszę o informację kim był/ czym się zajmował weber?
Wpis z 1919 roku.
Z góry dziękuję!

Magda

Magdo, dobry wieczór.

W języku niemieckim weber to tkacz [ nazwa zawodu ].

Tkacz: rzemieślnik lub pracownik przemysłu włókienniczego zajmujący się wytwarzaniem tkanin i ich wykończeniem.

Roman.

Dzień dobry,

Kim był "właściciel real"?

Przykład, akt zgonu nr 3
https://drive.google.com/file/d/1SSfGNI ... ZKuXC/view

Pozdrawiam,
Tomek

właściciel realności

Dzień dobry,
zwracam się do Was z prośbą o odczytanie wymienionego w załączonym fragmencie dokumentu - zawodu (stanu?). Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Mikołaj
https://zapodaj.net/plik-AsvxjB1wo3

Tischlergeselle

Ale dlaczego zamieszczasz tę prośbę w wątku przeznaczonym do odczytywania słów z języka polskiego, a nie w dziale tłumaczeń z języka niemieckiego?
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-9741.phtml

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 9075c4_max

Po prawej mniej więcej na środku świadek
Jan Rospędzki mayster konsztu biżmajstrowskiego?
biżuteria i jubiler?

Biksmajster to pewnie Büchsmeister (puszkarz).

Szkoda... Jubiler byłby fajny

Proszę pomóc mi rozszyfrować znaczenie tytułu ( wg.. jak 6 lub rosyjskie b ) przed nazwiskami Bernarda Komara i Ludwiki Komarówny w kolumnie dla chrzestnych i świadków przy akcie numer 7 dotyczącym Pelagii Czechowicz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... S162?i=561
Podobny przedrostek jest przy nazwisku księdza Karola Niewodowskiego, tyle, ze tu jakby kończy się na x ( xiądz ? ).
Czy Sędzianka po nazwisku Ludwiki Komarówny oznacza że była żoną sędziego ? A może raczej córką, bo forma Komarówna sugerowałoby pannę.
Bedę wdzięczny za wszelką pomoc ze strony osób lepiej zorientowanych w zawiłościach polszczyzny XIX w. w zaborze rosyjskim.

WJP = wielmożny jegomość pan; wielmożna jejmość panna

WJX = wielebny jegomość ksiądz

https://doroszewski.pwn.pl/haslo/s%C4%99dzianka/

Jeszcze mi ten Bixmajster chodzi po głowie...
Wysłany: 15-11-2024 - 18:05
Może to bixmacher czyli rusznikarz? Ktoś kto naprawia strzelby / karabiny?

Już to napisał Andrzej75 w dniu 15 listopada , że to puszkarz. Puszkarz a rusznikarz to mniej więcej to samo . Puszka to inaczej armata . Nazwa rusznikarza pochodzi od rusznicy.
Niemieckie Buechse to dawniej armata (taka odlewana ze spiżu) , ale też obecnie strzelba , fuzja.
Niemieckie Buechsenmeister wymawia się w przybliżeniu byksenmajster.

Pozdrawiam
Janusz

Andrzej75 jest nieoceniony, tyle razy mi pomagał, że nie zliczę.
Na pewno podziękowań od mnie należy mu się mnóstwo i jeszcze więcej.
Ale mi chodziło o zapis w dokumencie z linka, büchsmeister czy bixmacher/bixmajster
Do drugiej wersji się skłaniam

Puszkarz kojarzy mi się z armatami a rusznikarz raczej z bronią palną "ręczną" taką jak strzelba, karabinem, muszkiet itp.
Ale to już dzielenie włosa na czworo