Janowska_Urszula pisze:Prosze o etymologie nazwiska Bałakier
Cieplutko pozdrawiam
Urszula
Witam.
Widzę, że Marek oraz Zbigniew wyjaśnili pochodzenie nazwiska Bałakier. Mimo to dodam swoje informacje, które może coś wniosą lub pomogą Ci Urszulo w dalszych badaniach rodziny Bałakier.
Nazwisko Bałakier - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy bal , por. prasłowiańskie bal?ji ‘czarownik, znachor’, bal ‘kloda, zwój płótna’, imię Baltazar; na południu Polski też pochodzenia węgierskiego lub od bała ‘człowiek niezgrabny’.
Źródło: Ewa Szczodruch na podstawie Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999.
Może nazwisko Bałakier jest pochodzenia odmiejscowego, to znaczy od nazwy miejsca, wsi, nazwy fizjograficznej. Na Podolu znajdowała się wieś o nazwie Bałakier ( Bałakir ). Wieś ta należała do powiatu kamienieckiego ( siedziba powiatu Kamieniec Podolski ) w województwie podolskim a potem w guberni podolskiej. Obecnie wieś ta znajduje się na Ukrainie i nazywa się Балакири lub Балакер. Wieś po ukraińsku to Село. Według opracowania Жарких М.І. pod tytułem Храми Поділля ( Świątynie Podola ) we wsi Балакири znajduje się kościół, który powstał w 1708 roku i nadal istnieje. Tu jest link do tego opracowania ( po ukraińsku ):
http://www.myslenedrevo.com.ua/studies/ ... rodok.html
Poniżej zamieszczam kilka informacji wsi o Bałakier ( Bałakir ) oraz rodzie, który nosił nazwisko Bałakier lub Bałakir. Informacje są natury ogólnej ale może się przydadzą.
W opracowaniu Henryka Litwina pt. Struktura wyznaniowa szlachty kijowskiej 1569 – 1648 znajduje się informacja, że na terenie ziemi kijowskiej zamieszkiwały rody ziemiańskie pochodzenia ruskiego ( Ukraińcy i Białorusini ), które posiadały majątki ziemskie na Kijowszczyźnie w latach 1569 – 1648. W śród nich wymieniony jest ród Bałakier. Tu jest link do opracowania:
http://rcin.org.pl/Content/28788/WA303_ ... Litwin.pdf
Ród Bałakir ( Bałakier? ) posługiwał się herbem Łuk – mógł też mieć inne herby:
http://redbow.ru/polskiy_gerbovnik_t.gayla
W herbarzu A. Bonieckiego nazwisko Bałakier wymienione jest jeden raz a nazwisko Balakier też wymienione jest jeden raz.
http://www.przodkowie.com/pl/ind_naz/naz_b.shtml
W opracowaniu pt. Подільське воєводство у XV-XVIII століттях ( Podolskie województwo XV – XVIII wieku ), które wydał Микола Крикун ( Львів, 2011 ) znajduje się informacja mówiąca, że:
• W powiecie kamienieckim znajdował się majątek szlachecki we wsi Балакер, Балакир ( Bałakier ) - str. 205;
• W XVII wieku odnotowano w powiecie kamieńskim wieś o nazwie Балакири, która obecnie nosi nazwę Балакер ( Bałakier ) – str. 318.
Tu jest link do opracowania, które jest w języku ukraińskim:
http://shron.chtyvo.org.ua/Krykun_Mykol ... erialy.pdf
Dodam jeszcze, że istnieje możliwość pochodzenia nazwy wsi od nazwiska jej właściciela, to jest od nazwiska Bałakier, Bałakir. Niemniej jednak osoba posiadająca to nazwisko niekoniecznie był właścicielem wsi Bałakier, Bałakir. Mogła to nazwisko przyjąć lub mogło zostać jej nadane z powodu zamieszkiwania, pochodzenia z tej miejscowości. Ustalenie jak było wymaga kwerendy genealogicznej.
Pozdrawiam – Roman.
Ps.
Natomiast, jeżeli chodzi o pochodzenie nazwiska Kużbiel, to Ewa Szczodruch na portalu „Genealogia – Stankiewicze z przyjaciółmi” o etymologii tego nazwiska tak napisała: „Kużbiel - od imienia Kosma. Imię pochodzenia greckiego, od Kosmas, to od wyrazu kósmos ‘porządek, świat’. W Polsce znane od XIII wieku, także w obocznych formach Koźma, Kuźma; może też od kosmaty, kosmyk.”. Tu jest link do strony:
http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=44&sub=811
Nie jestem polonista z wykształcenia. Niemniej jednak, proponuję następującą etymologię nazwiska Kużbiel. Można przyjąć, że nazwisko to zostało złożone z 2 członów, z których pierwszy to – „kuż” a drugi – „biel” [ kuż – biel ]. Zatem, co oznacza wyraz „Kuż” i „Biel”? W Słowniku języka polskiego, ułożonym przez Jana Karłowicza, Adama Kryńskiego, Władysława Niedźwiedzkiego, wyrazy te są zdefiniowane w następujący sposób:
1. wyraz gwarowy „Kuż”, a – mąż,
2. wyraz staropolski „Koza”,„Kuża”, tłumaczony poprzez wyraz „Koża”. Przy czym wyraz staropolski „Koza” i „Kuża” oraz wyraz „Koża” oznacza skórę zwierzęcia. W gwarze wyrazy te oznaczają skórę owłosioną.
( Warszawa, 1900. T. 2.: H - M. Str. 516 i 653 ).
3. „Biel”, „Bil”, albo gwarowo „Biela” najogólniej oznacza rzecz białą lub szatę białą ( słownik wymienia kilkanaście definicji pojęć ).
( Warszawa, 1898. T. 1.: A – G. Str. 150 ).
http://ebuw.uw.edu.pl/publication/254
Moim skromnym zdaniem nazwisko Kużbiel pierwotnie było przezwiskiem jakim obdarzono osobę o charakterystycznym wyglądzie, odbiegającym od ogółu osób. W tym przypadku prawdopodobnie była to osoba, która charakteryzowała się białą, bardzo białą skórą. To tylko moja hipoteza, mogą istnieć też inne wyjaśnienia tego nazwiska. Ja, proponuję takie.
Pozdrawiam - Roman.
