Hallo
Szukam pomocy w odczytaniu polskiego textu
przepraszam bo moj polski jezyk nie jest najlepszy
Wyciag Glowny aktu …
Z 30.Czerwcu/12. Lipca 1876
Martinammi Kirsch , malzonkam Kirsch , Ulrichowi , Schmidtowi , Frombergowii Malzonkom WolfWyciag glowny … 30. Czerwca /12. Lipca 1876r wykaz
Dzialo sie w miescie powiat .. Lodzi, Gubernii Petrowskiej w Kancelaryi Rejenta dnia pietnastego/ dwudziestegosiodmego Czerwca tysiacach siedemdziesat szostego roku-
Przed Konstantynem Plachackim Rejentem Kancelaryi w Lodzi zamieszkalym i urzedujacym , stawili sie
1. Krystyan Krause ojciec
2. Jan Krause
3. Krystyan Krause syn strona jedna
4. Martin Kirsch
5. Krysztof i Anna Ludwika z Müllerow malzonkowie Kirsch
6. Filip i Barbara z Frombergow malzonkowie Jung
7. Krystyan Ulrich
8. Jan Werner Schmidt
9. Jan Fromberg
10. Jan i Elzbieta z Kindlow malzonkowie Wolf
, …przez Martin Kirsch ,Krystyan Ulrich , Jan Werner Schmidt , Jan Fromberg w Kolonii Starowa Gora Gminie Gospodarz zamieszkaly na wsi i Gminie Chojny mieszkajacy i zamiesznia prawnie do skutkow aktu tego za swych ……….
Z osob swych op…Rejentami znani , do ….prawowaznych zdolni i zeznali akt w …..nastepujacej
Stawajacy Krystyan Krause ojciec , Jan Krause i Krystyan Krause syn , bedac z mocy aktu przed Franciskiem Rapackim , Rejentem w Warszawie , w dniu 6. / osiemnastego Czerwca tysiadz osiemset siedemdziesiat czwartego roku z wbudowanego dobr ziemskich Chojny lit A B …gruntami od tejze dobr w….Numerami szesc dziewiec piec ,
szesc dzewiec szesc , szescdzwewiec dzewiec i siedemdziesiat oznaczanami , w powiecie Lodzwieckim polozonych ,, …Towarszystwo Kredytowego ziemskiego nieobciezanych , ……wspol … wyzej osobam …, przez Konstantego Mrozek ,……..
na mappie pomiarowej tejdzie dobr , …..tego samego …w 1866 roku zporzedanej ,w Kopii…, .. Wincentego Stekelskiego, .. w dniu 1/13.Marca 1875 roku …..
Oznaczone i mianowicie
1. Marcinami Kirsch ,przestrzen , morg zredne miary mawapolskiej obejmujace , na mappie powiatowej Numerem dwadziescia A.oznacznie za Rubli srebrem szterysta …..
2. Krysztofowi i Annie Ludowice malzonkow Kirsch trzy parcelle , razem morg dwadziescia jeden powierchni …,na tejze mappie Numerami dwadziescia jeden A, dwadziesciadwa Ai dwadziesciatrzy A oznaczne za Rubli srebnem tysiac piecdziewiec
3. Filipowi i Barbara malzonkow Jung row… trzy parcelle , morg dwadziescia jeden obejmujace, na mappie pomiaranej Numerami dwadziescia cztery A trzydziesci jeden A i trzydziesci dwa A oznaczana w Rubli srebnem tysiac piecdziesiat ,
4. Krystyanowi Ulrich przestrzen morg siedem obejmujace , na vtejze mappie Numerem dwadziesciapiec A oznacza za Rubli srebrem trzysta piecdziesiat
5. Janowi Wernerowi Schmidt trzy parcelle , razem morg dwadziescia jeden obejmujace , na mappie pomiarowej Numerami dwadziescia szesc A , dwadziesciadziewiec A i trzydziesci A oznaczane za Rubli srebrem tysiac piecdziesiat.
6. Janami Fromberg parcelle morg siedem obejmujace , na tejze mappie Numerem dwadzisciasiedm oznaczane za Rubli srebrem trzysta piecdziesiat …
7. Janowi i Elzbiecie malzonkow Wolf rowniesz przestrzen morg siedem obejmujace na mappie tyle razy rzeczanej Numerem dwadziescia osm A oznaczaneza Rubli srebrem trzysta bpiecdziesiat – razem zatem sorzedaje cie Krystyan Krause ojciec Jan Krause i Krystyan Krause syn powyzwy ……ozobem ogolna przestzren morg dzrewrec i dziesiat jeden obejmujace w stanie takim w jakim sie pojedziece parcelle , to obecnie znajduja i ze majatkiem , …. Za czecunek na Rubli srebrem czterytysiace piecset piecdziesiat dobrowolnie ugadzany …….
Danych parcelli na kazdego z respect.. Kupajacych przelewaja i w …….. hypotecznej na ich imie przepisac dozwoluje ,
W spolstawajacy Martin Kirsch , Krysztof i Anna Ludowika malzonkowie Kirsch , Filip i Barbara malzonkowie Jung , Krystyan Ulrich , Jan Werner Schmidt , Jan Fromberg i Jan i Elzbieta malzonkowie Wolf oswiaduja , iz juz od lat dwoch zastaje w naturalnem powiadaniu i uzytkowaniu prawne sprzedanych sobie przestrzeni gruntu , kupna wrec takie przyjmuja i wszelkie podatki oraz ciezary gruntowe z takowych , w … powiadanej … morg , poczem czy od dnie pierwszego Lipca nowego stylu roku biezacego , ………..nie.
Gdy cobazc dobr Chojny Art.A.B. ……….Rubli srebrem dziesiactysiacy na rzecz poprzedniej …… Mayanny Radzkiej ….w dniu pierwszego Lipca nowego stylu roku … obok wyprzelany przy obego , …zapizaje sprzedajacy do … .. tejze …. Na rzecz naby …. Prawne do ….ale nadto za wszelkie szkody ewentualnie dla tydzie nabywcia powitac mogacych , na calym …, ruchomym I nieruchym majatku..
Wreszcie .. z iedni wyrazaw obok wykreslonnych dzrobujacy Rejent …….z urzedu uwage , Rezkryptem Kommisyi ….z dnia 27.Stycznia / 8. Lutego 1870 roku za Num 4687 zalecane, lecz ciz … tu spisana aktu tego domagali nia ,, oswiadczujec , ze stan hypoteczny dobr Chony Art: R.B. post im dostatecznie znany.
Akt ten w obecnoszci swiadkow prawem
wymagane prywiaty posiadajcuch , jako to: Wincenty Wroblewskiego i Mariitza Karpf , obywatzeli kraju, w Lodzi zamieszkalych , z …, odczytany , przyjety ,przez strony , swiadkow i mnie rejentem podpisany, nie podpisali tylko malzonkowie Kirsch , Barbara Jung , Jan Fromberg i malzenstwie Wolf , ktory oswiaczyli , ze pisac nie umie.
Stempel za Rubli osiemnascie Kopejek dwadziescia zb.. i na rzecz Kassy miasta pobrana w …. Rubli dziewiec
http://www.fotosik.pl/zdjecie/52237d17b27a697f
http://www.fotosik.pl/zdjecie/369ab0cc1495c96e
http://www.fotosik.pl/zdjecie/d03e995da0fb83a8
http://images76.fotosik.pl/99/d03e995da0fb83a8.jpg
dzienkuje bardzo i pozdrawiam Robert
pozdrawiam Beata
