Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://forum.genealodzy.pl/
Adamski_A pisze:Dzień dobry
Czy mógłbym prosić o odkrycie pierwszego wyniku i ewentualny kontakt do Ирина Ермакович
https://www.myheritage.pl/research?acti ... d=GPG1-MFL
---
Pozdrawiam Adam
Linki podane przez Pana nie dają wyniku szukania (są puste).Sobierajski_Jan pisze:Dzień dobry
Czy mogę prosić o odkrycie 1eg wniosku paszportowego z tej listy dla Anny Kurzątkowski
.myheritage.com/research/category-4000/immigration-travel?s=1&formId=immigration&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&view_
oraz Maria A Kurzątkowska ,5 pozycja , wydaje mi się że to jej córka która pózniej piszę się Mary Kurzątkowska , oraz zależało by mi na zdjęciach z tych wniosków , czy można też je odzyskać ?
https://www.myheritage.com/research/cat ... uery&view_
z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Jan Sobierajski
Pierwszy link widzę że wkleił się nie pełny więc go powtarzam , ale nie wiem czemu drugi otwiera się pusty ? chociaż tota sama strona tylko imię zmienione w wyszukiwarce .lechia44 pisze:Linki podane przez Pana nie dają wyniku szukania (są puste).Sobierajski_Jan pisze:Dzień dobry
Czy mogę prosić o odkrycie 1eg wniosku paszportowego z tej listy dla Anny Kurzątkowski
.myheritage.com/research/category-4000/immigration-travel?s=1&formId=immigration&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&view_
oraz Maria A Kurzątkowska ,5 pozycja , wydaje mi się że to jej córka która pózniej piszę się Mary Kurzątkowska , oraz zależało by mi na zdjęciach z tych wniosków , czy można też je odzyskać ?
https://www.myheritage.com/research/cat ... uery&view_
z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Jan Sobierajski
Proszę bardzo:Sobierajski_Jan pisze:Pierwszy link widzę że wkleił się nie pełny więc go powtarzam , ale nie wiem czemu drugi otwiera się pusty ? chociaż tota sama strona tylko imię zmienione w wyszukiwarce .lechia44 pisze:Linki podane przez Pana nie dają wyniku szukania (są puste).Sobierajski_Jan pisze:Dzień dobry
Czy mogę prosić o odkrycie 1eg wniosku paszportowego z tej listy dla Anny Kurzątkowski
.myheritage.com/research/category-4000/immigration-travel?s=1&formId=immigration&formMode=1&useTranslation=1&exactSearch=&action=query&view_
oraz Maria A Kurzątkowska ,5 pozycja , wydaje mi się że to jej córka która pózniej piszę się Mary Kurzątkowska , oraz zależało by mi na zdjęciach z tych wniosków , czy można też je odzyskać ?
https://www.myheritage.com/research/cat ... uery&view_
z góry dziękuję za pomoc
Pozdrawiam Jan Sobierajski
https://www.myheritage.com/research/cat ... %85tkowski
Russian Poland przetłumaczyłbym jako rosyjska Polska (czyli Polska pod zaborami).kazal pisze:Proszę, tutaj w skrócie tłumaczenie wniosku o paszport Anny Kurzątkowski:
Ja Anna Kurzątkowski naturalizowana i lojalna obywatelka USA aplikuje do Departamentu Stanu o paszport.
Wyszłam za mąż 3 maja 1898.
Przysięgam, że urodziłam się w Russian Poland (nie wiem dokładnie jak to przetłumaczyć, Polska, woj ruskie?) dnia 26go Lipca 1861, oraz że mój ojciec John Sobierajski urodzony w Russian Poland aktualnie nie żyje. Wyemigrowałam do USA, płynąc z Hamburga około Grudnia 1892 i że mieszkam 37 lat bez przerw w USA, od 1892 do 1924 w ....tutaj jest podany adres, tak na szybko nie mogę odczytać.
Uzyskałam obywatelstwo USA 25go Czerwca 1905? Nie mogę odczytać.
Od kiedy uzyskałam obywatelstwo mieszkałam poza USA w Russian Poland od 24 Czerwiec? 1912 do 24 Sierpień 1912. Teraz mieszkam w USA, w ...i tutaj znów adres.
Mój ostatni paszport dostałam z Washington D.C.
Zamierzam na chwile wyjechać i wrócić do USA w ciągu 12 miesięcy w celu osiedlenia i wykonywanie obowiązków obywatela.
Potrzebuję paszportu aby odwiedzić następujące kraje: Polska, Francja, Niemcy.
Zamierzam opuścić USA z Nowego Jorku statkiem Leviathan 24 Maja 1924.
Nie ma tutaj nic o matce. NIe wiadomo też czy była tylko raz zamężna.
A tutaj wniosek Marii Kurzatkowski:
https://ibb.co/ZWwGzQh
Nigdy nie wyszła za mąż.
Urodzona w USA, 11 lutego 1904.
Ojciec Władysław? Kurzatkowski, urodzony w Polsce, teraz mieszkający w USA
Pozdrawiam,
Jerzy
Pan Jerzy wkleił wniosek Marii:Sobierajski_Jan pisze:Panie Jerzy , panie Macieju bardzo dziękuję za odkrycia wniosków ich tłumaczenia i objaśnienia niektórych kwestii. Pan Jerzy widzę że odnalazł jeszcze Edmunda i wkleił jego wniosek , ale nie wkleił wniosku Marii /Mary/ a zależy mi na porównaniu jej cech fizycznych gdy miała jakieś 20 lat na wniosku ze zdjęciem które posiadam gdy była już w średnim wieku . Anna wydaje się mieć być podobna do kobiet z tej linii Sobierajskich które sam zapamiętałem lub ze zdjęć . Ciekawi chęć odwiedzenia Anny pól bitewnych we Francji ? czyżby szukała kogoś z rodziny ? w Polsce wiem że Maria zatrzymywała się gdy przyjeżdżała w hotelu Europejskim w Warszawie w latach 30tych , jak to było właśnie w 1924 gdy przyjechały .
Pozdrawiam Jan Sobierajski
Tak, przepraszam wniosek jest Marii , ale zdjęcie Edmunda , dlatego się pomyliłem.lechia44 pisze:Pan Jerzy wkleił wniosek Marii:Sobierajski_Jan pisze:Panie Jerzy , panie Macieju bardzo dziękuję za odkrycia wniosków ich tłumaczenia i objaśnienia niektórych kwestii. Pan Jerzy widzę że odnalazł jeszcze Edmunda i wkleił jego wniosek , ale nie wkleił wniosku Marii /Mary/ a zależy mi na porównaniu jej cech fizycznych gdy miała jakieś 20 lat na wniosku ze zdjęciem które posiadam gdy była już w średnim wieku . Anna wydaje się mieć być podobna do kobiet z tej linii Sobierajskich które sam zapamiętałem lub ze zdjęć . Ciekawi chęć odwiedzenia Anny pól bitewnych we Francji ? czyżby szukała kogoś z rodziny ? w Polsce wiem że Maria zatrzymywała się gdy przyjeżdżała w hotelu Europejskim w Warszawie w latach 30tych , jak to było właśnie w 1924 gdy przyjechały .
Pozdrawiam Jan Sobierajski
https://ibb.co/ZWwGzQh
Jest na nim zdjecie mężczyzny. Może zdjęcie Marii jest na następnej stronie, ale ciężko odgadnąć jak można by ją znaleść. Myślę, że może ktoś z rodziny zginął w wojnie i stąd chęć odwidzenia tych miejsc. Jest to jednak czysta spekulacja.