Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[Steamroller_Fly]

Na mój gust - Moszczonne

[Tomasz_Swierzb]

http://pl.wikipedia.org/wiki/Moszczonne

Moszczonne wieś nieopodal Radomina

Tomek

[Jankowski_Kamil]

Dokładnie ! Moszczonne..

Mój dziadziuś dostał tam kosza od pierwszej kobiety , która po 2 latach została jego żoną , urodziła mu syna i zmarła..... :)

Pozdrawiam !

K.

[robi112]

Wielkie dzieki wszystkim
Rafał S

[Tekla]

Bardzo proszę o pomoc. W akcie zg. nr 44 są niezrozumiałe dwa słowa.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87508,6

Druga linijka, po nazwisku zgłaszającego: Mateusz Kołdrasiński ... ... Komisji Województwa Krakowskiego itd. Nie chcę nic sugerować, dodam tylko, że Mateusz Kołdrasiński kilka lat później był pracownikiem Sądu Miechowskiego.
Pozdrawiam Tekla

[ManikowskaMonika]

Witam.

bardzo proszę o pomoc w odczytaniu części aktów, niby sa po polsku ale ja mam problem.
1 ) http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d40a6.html -> od momentu -> urodzona w Borowie...

2) http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... 7f914.html -> od momentu w wieku...

Pozdrawiam
Monik

[beatabistram]

Bardzo proszę o pomoc. W akcie zg. nr 44 są niezrozumiałe dwa słowa.
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,87508,6
Tekla

pokazuje nie masz dostepu (nawet po zalogowaniu )

Monika u Ciebie jest tak :
… data urodzenia nie-znana , zonata , byla z rolnikiem Wawrzyncem Majewskim
corka Jakoba Wojewody i jego zony Agnieszki urodzonej Kenczynska oboje zmarlych w Borowie.
Zmarla 3.1. 1927 po poludniu o 10 (22)

w wieku 83 lat, rzym-kat, wyznania zam. Warlubin powiat Tarnobrzeg
dnia 10 sierpnia 1852 , zonaty byl ze zmarla w Warlubin urodzona Wojewoda
Imiona rodzicow jaki i nazwisko rodowe matki nieznane
zmarl 12.3.1935 o 7:30 przed poludniem
pozdrawiam Beata

[Bryś_Martyna]

Witam Czy ktoś spotkał się z takim zapisem lub mógłby mi go objaśnić?

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,159942,26 - akt nr 8

Przy pannie młodej napisane jest - wdowa, małżeństwo od roku rozwiązane. Szukałam aktu zgonu Kacpra Łakomiaka, ale nie znalazłam. Czy oznacza to po prostu, że małżonek rok temu zmarł? Takiego zapisu jeszcze nie widziałam, dlatego proszę o pomoc.

Z góry dziękuję

[ManikowskaMonika]

Dziękuje Ci Bardzo Beato, na Ciebie zawsze można liczyć, mówił Ci ktos juz kiedyś że jesteś najlepsza...?

[Sawicki_Julian]

Witam Martyna, tak by wypadało ze była wdowa Łakomiakowa, córka chyba Klusków. Nie pisze o innym ślubie, to wypada ze była tylko jeden raz żonata. Domyślam się dlaczego ta tajemnica że zmarł jej mąż Kacper, a raczej gdzieś zginął w Powstaniu Listopadowym, bo to rok 1831. Wiem ze księdzu nie wolno było o tym pisać, zakazywali Rosjanie, tylko pytanie czy ta wieś Uników była w Rosyjskim zaborze ; pozdrawiam - Julian

[Bryś_Martyna]

Tak, Uników był w zaborze rosyjskim. Nie pomyślałam o powstaniu jako powodzie powyższego zapisu. Dlatego bardzo dziękuję za interesującą odpowiedź

[Bryś_Martyna]

Witam Bardzo proszę o rozczytanie roku ślubu:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/120 ... 97a62.html


Z góry dziękuję

[Christian_Orpel]

Na tym zdjęciu nie widać roku !

Pozdrawiam

Chrystian

[Bryś_Martyna]

Taki mam wycinek, myślałam, że może się coś odczyta.

[Sawicki_Julian]

Witam Martyna, tu roku nie ma, jest tyko na tych środkowych metrykach data ; 15 października, lata tu to można tylko zgadywać z praktyki, łacina w pierwszej połowie lat 1700 ? , bo nie ma podanych rodziców, a po roku 1808 było pisane już po polsku ; pozdrawiam - Julian