"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[MariannaF]

Bardzo proszę o odczytanie:
-imię i nazwisko ojca dziecka
-imię i nazwisko rodowe matki
akt nr 13
https://www.dropbox.com/s/y4f2gkwf982eo ... i.png?dl=0
Z góry dziękuję
Marianna

[marzec_jadwiga]

Mateusz Lewandowski 50lat i Marianna Ziółkowska 36?

[MariannaF]

Dziękuję serdecznie
Pozdrawiam
Marianna

[marzanna62]

przy matce na gospodarstwie
Gosia

Gosiu bardzo dziekuje za pomoc

[marzanna62]

Przegladajac metryki parafii Mykanów natraflam na ciekawy zapis nie dotyczacy metryk ale codziennego zycia i niezwykłych wydarzeń. Zapis pochodzi z 1765 po polsko z domieszka łąciny niestety troche rozlanego atramentu i bazgroł nie kaligrafia. Nie daje rady sama czytam tylko pojedyncze słowa. Może ktos z forumowiczów ma sprawniejsze oko. Bardzo prosze o pomoc
Ten tekst do odczytania w linku

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/3lv4 ... EbKOQu4Erd

A jako ciekawostka zapis o komecie w 1811 w ksiegach jednej z moich parafii. W odroznieniu od poprzedniego tekstu tu piekna kaligrafia odczytałam bez problemu:

http://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/3m4M ... it_1PcRC1H

[sowa73]

Witam,

Kolejna zagadka, nazwisko zmarłego w akcie nr 10:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14836,26

Mietek

[Majewska_Renata]

Witaj
Moim zdaniem to nazwisko Pęxa. Trochę wyraźniej widać to w skorowidzu:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14836,43

Pozdrawiam,
Renata

[Janina_Tomczyk]

Witaj Mietku

Z tym aktem jest ten kłopot, że spisujący jego dane dokonał znacznych zmian w stosunku do aktu chrztu tego zmarłego dziecięcia.
W akcie zgonu zapisał, iż zgon zgłasza Szymon Pęsa, a w akcie chrztu 1830/65 zgłoszenia dokonał Szymon Pęksa młynarz. Imię dziecięcia Ignacy się zgadza, ale imię i nazwisko matki jest kompletnie inne. W akcie zgonu matką dziecka jest Agnieszka Pawlicka, a w akcie chrztu to Zofia z Kaczorów.
Ja wpisując dane do indeksu zapisałabym w pozycji vel Pęksa nazwisko zmarłego, ale zgodnie z aktem zgonu jako prawidłowe Pęsa. Niezgodność tego nazwiska i danych matki opisałabym w uwagach, bo takie zamieszanie może poszukującego wprowadzać w błąd.

Pozdrawiam serdecznie
Janina

[kierejka]

Dzień dobry,
metryka jest co prawda po rosyjsku, ale chodzi o dopisek po polsku:
"Ignacy Wrześniewski umarł w....". Coraz dziwaczniejszą nazwę miejscowości odczytuję, a żadnej nie ma na mapie!



akt 28
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1713&y=407

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[Bogusław_Woyciech]

Wszystko wskazuje na to, że są to Dzietrzniki obecnie gmina Pątnów.
Dzietrzniki są w odległości około 12 km od Wielunia.

Pozdrawiam
Bogusław Woyciech

[kierejka]

Dziękuję bardzo!

Pozdrawiam
Kasia z Kierejewskich

[jurek.solecki]

Witam.

Akt ślubu nr. 24 z 1820r. parafia Radzyń Chełmiński

19 grudzień 1820 miejscowość Dombrówka
Jakub Górski 25 lat i Marianna Ledwodawna czy Podwodana 30 lat
Jak odczytać nazwisko panny młodej.
http://images78.fotosik.pl/439/378e20b48e286596.jpg

Pozdrawiam
Jurek Solecki

sprawa się wyjaśniła. Wg dokumentów jakie dostałem z AP Toruń to
Jakub Górski I Marianna Paliwodówna.

Jurek Solecki

[Kasia_Marchlińska]

Szczekociny 1843 akt nr 6
To polski, ale wyjątkowo mi nie wchodzi pismo, nie mogę wiele doczytać, pan Młody nazywa się Ignacy Rychtarski - wdowiec lat 43 syn Franciszka i Józefy ?? w państwie austriackim pozostający w obowiązkach piwowara w Chrząstowie
panna: Marianna Imiela lat 21córka Franciszka i Anny piwowarów w dobrach Szczekocińskich zamieszkałych urodzoną w Raciborzu? w Królestwie Pruskim ? przy rodzicach zamieszkałą?

link do aktu:
https://drive.google.com/open?id=0B35mh ... lpX092TXpF

bardzo dziekuję za pomoc
Kasia Marchlińska

[Lubryczyński_Ireneusz]

Witaj, ja widzę taki zapis. Ignacy to syn Franciszka i Józefy (nie ma nazwiska panieńskiego), urodzony ....., w państwie austriackim, (...) piwowarem w Chrząstowiu.?
Marianna Imiela lat 21, córka Franciszka i Anny piwowarów w Dobrach Szczękocińskich. pozdrawiam Irek

[Kasia_Marchlińska]

dziękuję Irku - akt jest ze Szczekocin, czego nie dopisałam więc się zgadza.
Kaśka