Forum Polskiego Towarzystwa Genealogicznego
http://forum.genealodzy.pl/
Witam co do zawodów -to z dokumentów wynika że Mary była nauczycielką (lub kuratorem szkolnym ) ,Edmund adwokatem a John inżynierem i pracował w Michigan Central Railroad detroitlechia44 pisze:Nie jestem pewny zawodu Jana, ale na pewno nie pracowal w agencji prasowej. W Wyandotte produkowano szklo, srodki chemiczne zabawki z metalu i statki. Tak wiec mysle, ze zawod jest zwiazany z tymi produkcjami. Pierwsza litera to na pewno F. Slowo ktore tu pasuje to "Foreman" czyli po polsku majster, jednak nie pisze w jakim rzemiosle.Sobierajski_Jan pisze:Jerzy - bardzo dziękuję za pomoc , a błędów nie popełnia kto nic nie robikazal pisze:Halina ma rację. Przepraszam - mój błąd, bo nie przyglądnąłem się temu dokładnie:
To jeszcze raz.
Wniosek o paszport Anny Kurzatkowski
https://imgbb.com/zmSjCF8 - tylko prawa strona
https://ibb.co/9cKvw6y - ciąg dalszy wniosku (obie strony, lewa i prawa). Na lewej stronie jest zdjęcie Anny
Wniosek o paszport Maria Kurzatkowski
https://imgbb.com/ZWwGzQh - tylko prawa strona
https://ibb.co/PTqhCBy - ciąg dalszy wniosku (obie strony, lewa i prawa). Na lewej stronie jest zdjęcie Marii
Wniosek o paszport Edmund Kurzatkowski
https://imgbb.com/jJ5LzFq - tylko prawa strona
https://ibb.co/GkjBm1F - ciąg dalszy wniosku (obie strony, lewa i prawa). Na lewej stronie jest zdjęcie Edmunda
Znalazłem jeszcze wniosek Jana Kurzatkowskiego
https://ibb.co/cxh2QY2 - tylko prawa strona
https://ibb.co/5Y4XdV5 - ciąg dalszy wniosku (obie strony, lewa i prawa). Na lewej stronie jest zdjęcie Jana
_____
Jerzy, ważny jest efekt końcowy , a ten został osiągnięty , wszystkie 4 wnioski się odnalazły i są odkryte . Oczywiście wszystkim inny co przyłożyli rękę do by mi pomóc w tej sprawie , też się nisko kłaniam . Jeszcze tylko prozba , czy we wniosku Jana jest jakaś informacja która nie jest zdublowana z poprzednich wniosków np. jego zawód ?.
Jakby jeszcze ktoś kto się orientuje odniósł się do mojego wcześniejszego pytania - odnośnie wniosków o paszport w 1912 - czy one też miały zdjęcia i całkiem sporo szczegółów z życia wnioskodawców i jak ie namierzyć .
Pozdrawiam Jan S.
Pozdrawiam,
Maciej
Pani Halino, skąd takie wnioski? Chyba nie z dokumentów które przesłał Pan Jerzy. np. (prawa strona) dokumentu Marii pisze wyraźnie, że była "teacher" czyli nauczycielką. Nigdy w j. angielskim tak nie nazwana byłaby kurator. Podobnie, gdzie jest napisane, że Edmund był adwokatem, a Jan inżynierem?HKCiszewska pisze:Witam co do zawodów -to z dokumentów wynika że Mary była nauczycielką (lub kuratorem szkolnym ) ,Edmund adwokatem a John inżynierem i pracował w Michigan Central Railroad detroitlechia44 pisze:Nie jestem pewny zawodu Jana, ale na pewno nie pracowal w agencji prasowej. W Wyandotte produkowano szklo, srodki chemiczne zabawki z metalu i statki. Tak wiec mysle, ze zawod jest zwiazany z tymi produkcjami. Pierwsza litera to na pewno F. Slowo ktore tu pasuje to "Foreman" czyli po polsku majster, jednak nie pisze w jakim rzemiosle.Sobierajski_Jan pisze: Jerzy - bardzo dziękuję za pomoc , a błędów nie popełnia kto nic nie robi
Jakby jeszcze ktoś kto się orientuje odniósł się do mojego wcześniejszego pytania - odnośnie wniosków o paszport w 1912 - czy one też miały zdjęcia i całkiem sporo szczegółów z życia wnioskodawców i jak ie namierzyć .
Pozdrawiam Jan S.
Pozdrawiam,
Maciej
Pozdrawiam Halina
Hi Marek,Marek_Lebedev pisze:Hello everyone, sorry that I am not writing in your language. I am looking for any information about my relatives Pelagia Rilska (my great-grandmother) born in 1887 and about her sister Cleopatra Rilska. I would like to find her place of birth (county, city, or any other information about her).
Dziękuję bardzo!
lechia44 pisze:Pani Halino, skąd takie wnioski? Chyba nie z dokumentów które przesłał Pan Jerzy. np. (prawa strona) dokumentu Marii pisze wyraźnie, że była "teacher" czyli nauczycielką. Nigdy w j. angielskim tak nie nazwana byłaby kurator. Podobnie, gdzie jest napisane, że Edmund był adwokatem, a Jan inżynierem?HKCiszewska pisze:Witam co do zawodów -to z dokumentów wynika że Mary była nauczycielką (lub kuratorem szkolnym ) ,Edmund adwokatem a John inżynierem i pracował w Michigan Central Railroad detroitlechia44 pisze: Nie jestem pewny zawodu Jana, ale na pewno nie pracowal w agencji prasowej. W Wyandotte produkowano szklo, srodki chemiczne zabawki z metalu i statki. Tak wiec mysle, ze zawod jest zwiazany z tymi produkcjami. Pierwsza litera to na pewno F. Slowo ktore tu pasuje to "Foreman" czyli po polsku majster, jednak nie pisze w jakim rzemiosle.
Pozdrawiam,
Maciej
Pozdrawiam Halina
Pozdrawiam,
Maciej
Hi Marek,Marek_Lebedev pisze:Hello everyone, sorry that I am not writing in your language. I am looking for any information about my relatives Pelagia Rilska (my great-grandmother) born in 1887 and about her sister Cleopatra Rilska. I would like to find her place of birth (county, city, or any other information about her).
Dziękuję bardzo!
Any idea about the approximate region of Poland they may have been born in? Are you sure about the birth year? Did either get married? What were the first and last names of their husbands?
Best,
Maciej[/quote
Witam! Panie Macieju w książce adresowej USA z 1941 r. widnieje,że wszyscy troje mieszkali pod jednym adresem i przy Edmundzie i Mary jest zapis ,że wykonują zawód LAWYER.We wniosku paszportowym Mary jest zapis Nauczyciel ale to było w 1924 r. Może dalej się uczyła? Natomiast książka adresowa USA z 1930 przy Edmundzie jest zapis STUDENT LAWYER.Jeśli chodzi o Jana to w książce adresowej jest zapis zawód:LOCO ENGINEER a pracuje w Michigan Central Railroad Detroit.Nie wiem jak dołączyć zdjęcie które zapisałam właśnie na temat tych danych.Jeszcze tego nie opanowałam .W książce adresowej z 1930 Jan jest strażakiem a Mry nauczycielką. To jest wpis Jana Imię i nazwisko John F Kurzatkowski
Miejsce zamieszkania Pomiędzy 1941 i 1959
Wyandotte, Michigan, USA
Adres 1007 Oak
Kto jeszcze mieszkał pod tym adresem
Rodzaj pobytu Homeowner, Rents
Zatrudnienie Loco Engineer, Engineer
MIejsce pracy Michigan Central Railroad detroit
Mogę podać link https://www.myheritage.pl/research/coll ... rzatkowski.
Może się mylę? Pozdrawiam Halina
HKCiszewska pisze:Halinko raczej się nie mylisz , z plotek rodzinnych i wioskowych /a nie brałem ich w 100% że są poprawne / mówiło się że Jan i Edmund to byli adwokaci , tak więc trochę te plotki z obu zrobiły adwokatów ,zapewne przez to że byli dobrze sytuowani , Mary miała być nauczycielem - profesorem , wychodzi na to że plotki by się pokrywały z tym co Hania odgrzebała .lechia44 pisze:Pani Halino, skąd takie wnioski? Chyba nie z dokumentów które przesłał Pan Jerzy. np. (prawa strona) dokumentu Marii pisze wyraźnie, że była "teacher" czyli nauczycielką. Nigdy w j. angielskim tak nie nazwana byłaby kurator. Podobnie, gdzie jest napisane, że Edmund był adwokatem, a Jan inżynierem?HKCiszewska pisze: Witam co do zawodów -to z dokumentów wynika że Mary była nauczycielką (lub kuratorem szkolnym ) ,Edmund adwokatem a John inżynierem i pracował w Michigan Central Railroad detroit
Pozdrawiam Halina
Pozdrawiam,
Maciej
Hi Marek,Marek_Lebedev pisze:Hello everyone, sorry that I am not writing in your language. I am looking for any information about my relatives Pelagia Rilska (my great-grandmother) born in 1887 and about her sister Cleopatra Rilska. I would like to find her place of birth (county, city, or any other information about her).
Dziękuję bardzo!
Any idea about the approximate region of Poland they may have been born in? Are you sure about the birth year? Did either get married? What were the first and last names of their husbands?
Best,
Maciej[/quote
Witam! Panie Macieju w książce adresowej USA z 1941 r. widnieje,że wszyscy troje mieszkali pod jednym adresem i przy Edmundzie i Mary jest zapis ,że wykonują zawód LAWYER.We wniosku paszportowym Mary jest zapis Nauczyciel ale to było w 1924 r. Może dalej się uczyła? Natomiast książka adresowa USA z 1930 przy Edmundzie jest zapis STUDENT LAWYER.Jeśli chodzi o Jana to w książce adresowej jest zapis zawód:LOCO ENGINEER a pracuje w Michigan Central Railroad Detroit.Nie wiem jak dołączyć zdjęcie które zapisałam właśnie na temat tych danych.Jeszcze tego nie opanowałam .To jest wpis Jana Imię i nazwisko John F Kurzatkowski
Miejsce zamieszkania Pomiędzy 1941 i 1959
Wyandotte, Michigan, USA
Adres 1007 Oak
Kto jeszcze mieszkał pod tym adresem
Rodzaj pobytu Homeowner, Rents
Zatrudnienie Loco Engineer, Engineer
MIejsce pracy Michigan Central Railroad detroit
Mogę podać link https://www.myheritage.pl/research/coll ... rzatkowski.
Może się mylę? Pozdrawiam Halina
Pozdrawiam Jan Sobierajski
Nie zgodzę się z tą interpretacją na podstawie dokumentów przesłanych przez P. Jerzego, chyba, że są jakieś inne które tu nie są przedstawione. Tzn. jest zgoda co do Mary która wyraźnie była nauczycielką.
Halinko raczej się nie mylisz , z plotek rodzinnych i wioskowych /a nie brałem ich w 100% że są poprawne / mówiło się że Jan i Edmund to byli adwokaci , tak więc trochę te plotki z obu zrobiły adwokatów ,zapewne przez to że byli dobrze sytuowani , Mary miała być nauczycielem - profesorem , wychodzi na to że plotki by się pokrywały z tym co Hania odgrzebała .
Pozdrawiam Jan Sobierajski
Rok urodzenia jest przybliżony, nie ma informacji o regionie i miejscu urodzenia i to jest główne pytanie. Pelagia wyszła za mąż za kupca Fiodora Gołubiewa, który zabrał ją na wschód w kierunku Ukrainy około 1916-1920, gdzie 23 marca 1932 roku urodziła im się córka Faina (moja babcia). O siostrze Pelagii, Kleopatrze Rilskiej, nie ma żadnych informacji.Hi Marek,Marek_Lebedev pisze:Hello everyone, sorry that I am not writing in your language. I am looking for any information about my relatives Pelagia Rilska (my great-grandmother) born in 1887 and about her sister Cleopatra Rilska. I would like to find her place of birth (county, city, or any other information about her).
Dziękuję bardzo!
Any idea about the approximate region of Poland they may have been born in? Are you sure about the birth year? Did either get married? What were the first and last names of their husbands?
Best,
Maciej
Tak, rzeczywiscie sa inne dokumenty na MyHeritage o ktorych Pani napisala. W spisie ludnosci gdzie jest troche wiecej detali, Edmund jest podany jako prawnik, Anna jako nauczycielka nauk spolecznych w szkole sredniej, a Jan jako inzynier kolei. Aplikacje o paszport byly jak byli mlodsi, wiec moze jeszcze sie uczyli dorabiajac w innych robotach.Witam! Panie Macieju w książce adresowej USA z 1941 r. widnieje,że wszyscy troje mieszkali pod jednym adresem i przy Edmundzie i Mary jest zapis ,że wykonują zawód LAWYER.We wniosku paszportowym Mary jest zapis Nauczyciel ale to było w 1924 r. Może dalej się uczyła? Natomiast książka adresowa USA z 1930 przy Edmundzie jest zapis STUDENT LAWYER.Jeśli chodzi o Jana to w książce adresowej jest zapis zawód:LOCO ENGINEER a pracuje w Michigan Central Railroad Detroit.Nie wiem jak dołączyć zdjęcie które zapisałam właśnie na temat tych danych.Jeszcze tego nie opanowałam .W książce adresowej z 1930 Jan jest strażakiem a Mry nauczycielką. To jest wpis Jana Imię i nazwisko John F Kurzatkowski
Miejsce zamieszkania Pomiędzy 1941 i 1959
Wyandotte, Michigan, USA
Adres 1007 Oak
Kto jeszcze mieszkał pod tym adresem
Rodzaj pobytu Homeowner, Rents
Zatrudnienie Loco Engineer, Engineer
MIejsce pracy Michigan Central Railroad detroit
Mogę podać link https://www.myheritage.pl/research/coll ... rzatkowski.
Może się mylę? Pozdrawiam Halina
Proszę bardzo. Oto zdjęcia:Jabłoński_Jacek pisze:Dzień dobry. Proszę o linki do zdjęć z poniższych rekordów
1. Franciszka Zadurska
https://www.myheritage.pl/research?s=1& ... tives=List
2. Konstanty Marek
https://www.myheritage.pl/research?s=1& ... 1+ln.Marek
3. Rozalia Marek
https://www.myheritage.pl/research?s=1& ... tives=List
4. Hieronim Zadurski
https://www.myheritage.pl/research?s=1& ... n.Zadurski
Z góry dziękuję.
Sokół_Marta pisze:Dzień dobry,
Byłabym bardzo wdzięczna za pomoc z odczytaniem danych dotyczących Daniela Biernackiego (ur. 1740, zm. 1804 prawdopodobnie w Kaliszu/pod Kaliszem).
Szczególnie prosiłabym o jego miejsce urodzenia i śmierci oraz imiona rodziców (+ewentualnie nazwisko panieńskie matki), jak również imię i nazwisko jego żony.
https://www.myheritage.pl/research?s=49 ... vents=List
Z góry pięknie dziękuję za pomoc!