genealodzy.pl

Żyrardów 08/01/1895 o 18:00,
Ojciec: Adam Langwiński, lat 43, urzędnik prywatny, zam. w Rudzie Guzowskiej,
Świadkowie: Władysław Sydry urzędnik prywatny, Franciszek Książkiewicz młynarz, obaj pełnoletni zam. w Rudzie Guzowskiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 05/10/1894 o 23:00 w Rudzie Guzowskiej,
Matka: Paulina zd. Milatty, lat 34,
Imię na chrzcie: Teodozja Placyda,
Chrzestni: Władysław Sydry i Maria Książkiewicz.
.
Akt opóźniony z powodu zajętości ojca.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

ur. 377 1898 Kazimiera Jadwiga Landwińska Żyrardów
Rodzice: Adam, Paulina Milaty

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 504&zoom=1

z góry dziękuję
Marek

Żyrardów 01/05/1898 o 19:00,
Ojciec: Adam Langwiński, lat 47, kucharz, zam. w Rudzie Guzowskiej,
Świadkowie: Stanisław Wiśniewski 44, Maksymilian Gajewski 40, robotnicy zam. w Rudzie Guzowskiej,
Dziecko: dziewczynka, ur. 25/04/1898 o 22:00 w Rudzie Guzowskiej,
Matka: Paulina zd. Milaty, lat 38,
Imię na chrzcie: Kazimiera Jadwiga,
Chrzestni: Stanisław Wiśniewski i Maria Milaty.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

ur. 2445 1908 Wacław Angert W-wa św. Stanisława
rodzice: Konstanty Stanisław, Helena Brzumińska

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

z góry dziękuję
Marek

Wola par. wolska 18/10/1908 o 17:00,
Ojciec: Konstanty Stanisław Anger, lat 30, wyrobnik z Woli,
Świadkowie: Leon Piotrowski, Wilhelm Cheler/Heler, wyrobnicy pełnoletni z Woli,
Dziecko: chłopczyk, ur. 28/01/1908 o 14:00,
Matka: Hela zd. Brzemińska, lat 32,
Imię na chrzcie: Wacław,
Chrzestni: Leon Piotrowski i Paulina Gerte.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

m. 81 1897 Razm Kozłowski ,Kozła – Stanisława Salomea Langwińska Żyrardów
Rodzice: on- Tomasz, Marianna Rymarczyk ona – Adam, Paulina Milaty

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 251&zoom=1


z góry dziękuję
Marek

Żyrardów 05/07/1897 o 20:00,
Świadkowie: Józef Millati/Müllati 65 obywatel z Rudy Guzowskiej, Franciszek Książkiewicz 36 młynarz z O...(?),
Młody: Erazm Kozła vel Kozłowski, kawaler, zarządzający majątkiem Chrząstów i tam zamieszkały, ur. w Sterdynii, syn zmarłych Tomasza i Marianny zd. Rymarczuk małż. Kozła vel Kozłowskich, lat 30,
Młoda: Stanisława Salomea Langwińska, panna przy rodzicach, zam. w Rudzie Guzowskiej, ur. w Skułach, córka Adama i Pauliny zd. Milaty małż. Langwińskich, lat 20.

Zapowiedzi w kościołach tutejszym filialnym i chrząstowskim.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

zg. 1300 1912 Władysław Zygmunt Anger W-wa św.. Stanisława
rodzice: Franciszek, Franciszka Machlek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.25

z góry dziękuję
Marek

Warszawa par. wolska 05/08/1912 o 11:00,
Zgłaszający: Stanisław Krzesiak, Franciszek Anger, pełnoletni robotnicy z Warszawy,
Zmarły: Władysław Zygfryd Anger, zm. 03/08/1912 o 17:00 przy ul. Górczewskiej nr 11, dziecko, żył 1 rok i 5 m-cy, ur. w Warszawie syn Franciszka i Franciszki zd. Machlik małż. Anger.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

m. 29 1900 Jan Krużmanowski - Władysława Perzanowska Sońsk

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,398846,63

z góry dziękuję
Marek

Sońsk 24/11/1900 o 17:00,
Świadkowie: Józef Mieszkowski 55, Szczepan Leśniewski 36, rolnicy zam. w Bieńkach-Skrzekotach,
Młody: Jan Krużmanowski, kawaler, kołodziej, ur. w Gumowie w par. Sulerzyż, zam. w Warszawie, syn Adama i Zuzanny zd. Drążkiewicz małż. Krużmanowskich, lat 25,
Młoda: Władysława Perzanowska, panna, ur. i zam. przy rodzicach rolnikach w Bieńkach-Skrzekotach, córka Bronisława i Balbiny zd. Zdziarska małż. Perzanowskich, lat 24.

Zapowiedzi w kościołach parafialnych tutejszej i warszawskim Wszystkich Świętych.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

ur. 483 1911 Władysław Zygmunt Anger W-wa św. Stanisława
rodzice: Józef, Bronisława Machlek

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 109&zoom=1
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 832&zoom=1

z góry dziękuję
Marek

Wola 26/02/1911 o 16:00,
Ojciec: Franciszek Józef Anger, robotnik, lat 32, zam. w Warszawie przy ul. Górczewskiej nr 11,
Świadkowie: Władysław Michalski, Leon Groszek, pełnoletni robotnicy z Warszawy,
Dziecko: chłopczyk, ur. 25/02/1911 o 15:00 w Warszawie przy ul. Górczewskiej nr 11,
Matka: Franciszka Bronisława zd. Machlek, lat 25,
Imię na chrzcie: Władysław Zygfryd,
Chrzestni: Władysław Michalski i Walentyna Groszek.

Witam,
proszę o przetłumaczenie z rosyjskiego

ur. 17 1875 Jan Krużmanowski Sulerzyż
rodzice: Adam, Zuzanna Drążkiewicz

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399601,11

z góry dziękuję
Marek

Sulerzyż 21/02/1875 o 13:00,
Ojciec: Adam Krużmanowski, leśnik z Gumowa, lat 31,
Świadkowie: Józef Ciesielski 31 robotnik, Jan Piątkowski 36 kowal, zam. w Gumowie,
Dziecko: chłopczyk, ur. 19/02/1875 o 13:00 w Gumowie,
Matka: Zuzanna zd. Drążkiewicz, lat 29,
Imię na chrzcie: Jan,
Chrzestni: wspomniany Józef Ciesielski i Marianna Czaplicka.