Pochodzenie nazwisk (cz.1) [*dzielone]

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » śr 13 maja 2009, 20:20

Witam

Borg 1359 – od borg ‘kredyt’, borgować.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Potempski (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od potępa ‘obelga, pogarda, potępienie’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » śr 13 maja 2009, 20:22

ciąg dalszy dla paien :

Sarwa (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego szarwa ‘prosty wóz’ lub od litewskiej nazwy osobowej Sarvautis.

Uryś – nie znalazłam.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » śr 13 maja 2009, 20:24

Witaj

Bania 1409 - w grupie nazwisk pochodzących od prasłowiańskiego banati ‘myć, kąpać’, bania, ban ‘namiestnik turecki.

Gabrzycki (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od imienia Gabriel ,wywodzącego się z języka hebrajskiego, od geber ‘mąż’+ el ‘Bóg’ (‘mąż Boży’), notowanego w Polsce od XIII wieku.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » śr 13 maja 2009, 20:27

ciag dalszy dla anamorf :

Lichoń 1698 - w grupie nazwisk pochodzących od lichy ‘zły, mizerny’.

Sokołowski 1392 – od nazw miejscowych Sokołów, Sokołowice (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

anamorf · Post autor: **anamorf** » śr 13 maja 2009, 21:00

Ewa_Szczodruch pisze:ciag dalszy dla anamorf :

Lichoń 1698 - w grupie nazwisk pochodzących od lichy ‘zły, mizerny’.

Sokołowski 1392 – od nazw miejscowych Sokołów, Sokołowice (częste).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

--------------------------
bardzo dziękuję. swoją drogą intrygujące jak ustalić, że nazwisko pochodzi od nazwy miejscowości a nie odwrotnie...
co do drugiego nazwiska, ciekawe czy nie może pochodzic też stąd : http://pl.wikipedia.org/wiki/Licho

pozdrawiam, Anamorf

paien · Post autor: **paien** » śr 13 maja 2009, 22:11

Dziękuję Ewo uprzejmie. Mam też pytanie do doswiadczonych genealogów: spotkałem się z nazwiskiem "Cyps albo Zyps"- to pewnie w toku dziejów wynikło z nieczytelnego zapisu i było powielane w kolejnych metrykach, ale jeśli panna młoda (panna- a nie wdowa), ma panienskie nazwisko "Dorosakówna vel Łaszkiewiczówna", co to moze oznaczać?

Bibi1111 · Post autor: **Bibi1111** » czw 14 maja 2009, 10:12

Ewo,
jeszcze raz dziękuję za tłumaczenie nazwisk: Hajdziona, Mieloch i Mussakowski. Bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie. Ania

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pt 15 maja 2009, 10:25

Witaj Ewo,

mam ogromną prośbę o sprawdzenie etymologii dwóch nazwisk:

Garwulewski
Ebel

Pozdrawiam serdecznie,
Aneta

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » pt 15 maja 2009, 10:51

Witaj Anetko, kopę lat

Garwulewski - etymologii tego nazwiska nie znalazłam. Hm... końcówka, bardzo polska, rdzeń- jakby niemiecki lub germański... Ale żadnej pewności nie mam.

Ebel (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Ebel, ta od imion Eberhard, Albrecht lub też od Abel.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Kaczmarek_Aneta · Post autor: **Kaczmarek_Aneta** » pt 15 maja 2009, 11:09

Faktycznie, czas leci jak szalony, Ewuniu

Bardzo dziękuję za sprawdzenie !

Pozdrawiam serdecznie,
Aneta

kowalczyk_maria · Post autor: **kowalczyk_maria** » pt 15 maja 2009, 23:20

Witam.
Proszę o etymologię nazwisk:
Dodot
Małys
Starostka

Dziękuję i pozdrawiam
Maria

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » sob 16 maja 2009, 06:27

Witaj Mario

Dodot (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od dodać, może od prasłowiańskiego dod’ doda ‘stardzy członek rodziny, od gwarowego dodek ‘dziadek’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » sob 16 maja 2009, 06:29

ciąg dalszy dla Marii:

Małys 1639 - w grupie nazwisk pochodzących od mały.

Starostka (bez daty źródłowej) – w grupie nazwisk pochodzących od starosta ‘w dawnej Polsce urzędnik królewski zarządzający powiatem, także dzierżawca dóbr królewskich’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

mirek5949 · Post autor: **mirek5949** » ndz 17 maja 2009, 19:49

Pani Ewo czy istnieją jakieś informacje na temat miejsc,rejonów w których powstawały nazwiska.
Mój pradziadek żył w okresie zaboru Rosyjskiego,Podlaskie lata 1858-1910 nazwisko Majkrzak.
Wiele osób podpowiada mi iż to nazwisko o dość twardym brzmieniu nie powstało w Podlaskim.
Z tego co udało mi się ustalić to pradziadek przywędrował na te tereny z innej części Polski .
Moje poszukiwania utknęły na tym okresie i nie wiem gdzie mógłbym poszukiwać dziękuje i pozdrawiam Mirek.

paien · Post autor: **paien** » ndz 17 maja 2009, 19:53

Witaj Mirku, może to Ci zasugeruje http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/majkrzak.html