Tłumaczenie imion łacina-Jakie to imię?

[Grazyna_Gabi]

Proszę o pomoc w odczytaniu narzeczonej
Ja mam z FS że to Agnieszka Jasiczek
ale tu chyba jest Agata... i nieczytelne dla mnie nazwisko
https://zapodaj.net/plik-m3TrQvYZjc

Tak, to jest Agata moze Sztorcowa ?
i ten slub na FS 1823.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... SW?lang=de
Gregorius ma lat 80 a Agata 30, oboje pewnie owdowieli.

Szukaj zgonu Agnieszki przed 1824 r.
Dzieci mial z Agnieszka
Wojciech 1784
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... H7?lang=de
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1830
Agata chyba byla wdowa po Pawle Storc z Zalasowa.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 830&near=1

Nie pasuja daty
U Sebastiana styczen 1824
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... Q1?lang=de
AS byl styczen 1823
Tylko dokladna analiza metryk da odpowiedz.

Ja AM Grzegorza i Agnieszki na FS nie widze.
Mozliwe, ze mial wiecej zon
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 830&near=1
albo bylo ich wiecej niz jeden.

Pozdrawiam
Grazyna

[Malrom]

Agatha Sztorcowa /Sztorc

Pozdrawiam
Roman M.

[rodaman]

Tak, Grzegorz miał 3 żony, Pierwsza Jadwiga Mosoń to moja pra-prababka. Z trzecią miał syna Sebastiana. W AU jest Agnes dlatego ta Agata coś tu miesza...
Chyba że ta Agata Sztorc to czwarta żona... To chyba byłby rekord pod każdym względem. Już jest 15 latka narzeczona i 80 narzeczony...
c.d.
Tu chyba wyjaśnienie:
https://zapodaj.net/plik-okm55Cydlh
Ślub w 1819

Stąd Sztorc a Andrzej miał 80 lat.
Ciekawią mnie te adnotacje w numerze domu. Dla mnie początkującego to za trudne. Swoją drogą Agnieszka to niezła "gold digger"

AM Sebastiana:
https://zapodaj.net/plik-G5Odpawqwd

[Grazyna_Gabi]

W takim razie mysle, ze Grzegorz mial 4 zone - Agate Sztorcowa chyba z domu Galas.
Zapis nazwiska - Sztorcowa - swiadczy, ze nie byla panienka lecz mezatka potem wdowa.
Moze w datach slubu jest blad np. w indeksacji. Agnieszka mogla umrzec przy porodzie
Sebastiana i za chwile slub z Agata.

Raczej nie moglo byc tak ;
18 styczen 1823 slub z Agata
27 styczen 1824 urodzenie Sebastiana z matki Agnieszki Jaszczek
Gdzies jest blad.
Moze AM Sebastiana cos wyjasni.

Szukaj zgonow.

Grazyna

[rodaman]

Nie mogę znaleźć zgonu Andrzeja Sztorca. Może nie był z Czermnej.

[Grazyna_Gabi]

Jest taki zgon w parafii Zwiernik
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... QK?lang=de

Dla tej parafii brak indeksow w genetece, tylko to:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1830
Tu metryki:
https://metryki.genealodzy.pl/id4233
Chyba tez mial wiecej zon niz jedna.

Zwiernik blisko Czermnej.

No i na podkarpaciu cala masa Storcow:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1830

Powodzenia
Grazyna

[rodaman]

Dziękuję za wyczerpujące podpowiedzi. Wszystkie sprawdzę.

[GrabowskiF]

Pomóżcie rozpoznać :
Czy to imię to Reina? Czy tak zapisane Regina?



pochodzi z aktu na dole lewej strony, z Siekierna.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56858,78

EDIT: Dziękuję za pomoc Andrzeju.

[Andrzej75]

Czy to imię to Reina? Czy tak zapisane Regina?

Dokładnie tak.