"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[Rutar]

Ja widzę Gruśnicky czy jakoś tak, te szlaczki to wyzwanie dla indeksującego.

Pozdrawiam,

Artur

[AndrzejG]

Na marginesie tego aktu jest nazwisko matki i jakieś trzy litery, co mogą oznaczać?
Andrzej.

[Anna_S]

Witam,
te trzy litery to parafa księdza.

Pozdrawiam
Anna

[Grazyna_Gabi]

Nazwisko moze byc .... Gnisinskiej a te trzy literki to :
X - ksiadz i inicjaly jego imienia i nazwiska : J. M. czyli Jgnacy Müller.

Grazyna

[AndrzejG]

Bardzo dziękuję.
Andrzej.

[Gawroński_Zbigniew]

Gnisińska

[Dabkowski_Grzegorz]

Proszę o pomoc w ustaleniu, o jakiej miejscowości mowa:

Dwa wystąpienia nazwy podkreślone:
http://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/7ed58954b3f0ea9b

Cały akt małżeństwa tutaj.

Dziękuję,

― Grzegorz

[Gawroński_Zbigniew]

Szuszkowo i Szuskowo - czy jedna miejscowość? nie wiem. Na oko wygląda, że tak, ale gdzie to jest? Dobre pytanie.

...że była ochrzczoną na dniu 2 miesiąca lipca 1787 roku i że ma lat 21, miesięcy 4, dni 20 skończonych, z Michała Józefa Rhase, kunsztu krawieckiego w Warszawie na dniu 5 miesiąca stycznia 1795 roku w roku 44 wieku swego, podług złożonej przed nami sepultury wyjętej z ksiąg kościoła parafialnego św. Jana Chrzciciela pod dniem siódmym miesiąca września roku bieżącego y Marianny Józefy z Kletów Rhase żyjącej matki swej w Galicji wsi Szuszkowie, przy zieńciu swym Klemensie Skulskim zostającej, spłodzona córka.

...roku bieżącego z Szuskowa do siebie i Ignacego Hampla, opiekuna pisany z przesłanym zezwoleniem i błogosławieństwem macierzyńskim….

Przekopałem słownik geograficzny królestwa polskiego i nic nie pasuje. ;(

[Sroczyński_Włodzimierz]

chyba brakuje "zmarłego" gdzieś pomiędzy "kunsztu krawieckiego"
aneksy 1808-1809 to sygnatura 53 z tego zespołu, skoro jest data dzienna chrztu to pewnie z wyciągu
zapowiedzi raczej nie ma (choć trzebaby i to sprawdzić)
plus ew. jeszcze religijne małżeństwo do sprawdzenia

[Gawroński_Zbigniew]

chyba brakuje "zmarłego" gdzieś pomiędzy "kunsztu krawieckiego"
aneksy 1808-1809 to sygnatura 53 z tego zespołu, skoro jest data dzienna chrztu to pewnie z wyciągu
zapowiedzi raczej nie ma (choć trzeba by i to sprawdzić)
plus ew. jeszcze religijne małżeństwo do sprawdzenia

Też mi brakowało. W tekście nie ma.

[Dabkowski_Grzegorz]

Potwierdzam, że brakuje "zmarłego", ale to akurat widać z kontekstu.

Także przeczytałem Szuszkowa, więc przynajmniej co do odczytu mamy zgodność. Może i w tym liście uznanym w miejsce ustnego zezwolenia nazwa ta by się jeszcze pojawiła i rzeczywiście jest szansa, że znalazłby się w aneksach.

Dodam jednak, że dziś z kolei znalazłem, że matka młodej, Marianna Józefa z Kletów, miała umrzeć w circa 1812 roku i jednak w Warszawie, więc tego Szuszkowa może nie będzie trzeba za wszelką cenę identyfikować.

Dziękuję wam obu,

― Grzegorz

[sowa73]

Witam,

Prośba o odcyfrowanie nazwiska zmarłego w akcie nr:

- 41

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,23

- 53

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14812,25

Pozdrawiam

Mietek

[Aga_Brz]

41. Podkocański
53. Czochron

[sowa73]

41. Podkocański
53. Czochron

Dzięki.

Kolejne nazwiska do odczytania:

- nr 89

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14822,18

Pozdrawiam

Mietek

[Gawroński_Zbigniew]

Marianna Russołowska

Pan to jak już jak wynajdzie jakieś bohomazy to aż strach.

Nad Podkocańskim siedziałem chyba z 5 minut.

Pozdrawiam pięknie.