Poszukiwania na Ellis Island, Pomoc w odczytaniu Manifestu

[mkoszkul]

Dziękuję, to jednak nie ta. Czy występuje jeszcze inna Katarzyna Wołek. Posiadam zaświadczenie przekazane mi przez jej potomków z USA, tzw. Official Certificate of Registration, potwierdzające, że ona występuje w ich bazach. Jednak jest ono bez żadnych danych osobowych, więc może dotyczyć powyższej.
Pozdrawiam,
Mariusz

[pstrzel]

Innej nie ma i nic w gazetach:
https://chroniclingamerica.loc.gov/sear ... Type=basic

Pochowani w USA:
https://www.findagrave.com/memorial/sea ... &orderby=r

A skąd pewność, że nie ta? Czym się różni nasza o ichniej? Czy Wołek to po mężu, czy wyszła za mąż w USA i ślad zaginął?

EDIT: A, zauważyłem oryginalny post o rodzicach. Rozumiem.

[mkoszkul]

Ślub wzięła w 1912 r. w Passaic z Józefem Koszkul/Koszkol/Koskol. Pewno występuje w spisie ludności z 1910 roku. Próbuję odszukać jej miejsce urodzenia w Polsce.

Pozdrawiam,
Mariusz

[pstrzel]

Walter syn Józefa Koszkul Koskol ur. 1918:
https://www.findagrave.com/memorial/124 ... eph-koskol

Według list pasażerów, Józef Koszkul, lat 18, kawaler, przybył do USA 14 lutego 1907 r. z Barcic. Kontakt w USA: Jan Koszkul

[Pobłocka_Elżbieta]

Katarzyna ,była pierwsza żoną Józefa ,zmarła w 1934r.
W drzewie genealog.podane są imiona rodz.Georg i Antonina
Józef ,żenił się jeszcze dwukrotnie.
W genetece poszukaj
Jozef Koszkul ur.17.01.1890

1890 skan 5 Józef Koszkul rodz.Jan Elżbieta Tokarczyk Barcice Barcice

Władysław Wołek ur.23.12.1886r. Targowisko ,dom 160
1886 43 Władysław Wołek Stanisław Antonina Chwastek par.Chełm wieś Targowisko
Stanisław wieś Królówka rodz.Marcin,Regina Golonka
Antonina Chwastek-rodz.Franciszek ,Julianna Korbut
dzieci:
Jan Wolek zm.10.01.1899r.Łeżkowice,Bochni
Jozef Gasparus Wolek ur.05.01.1899r.

Josef Koszkul
1890-1954
Birth  17 January 1890 
Poland 
Marriage  1912 
New Jersey, United States 
Death  1 August 1954 
Johnstown, Cambria, Pennsylvania, United States 
Parents
Joannes Koszkul,Elisabeth Tokarczyk
Deceased
Spouses
Catherine Wolek parents George Wolek ,Antonina S Wolek
birth 1894-death 17.09.1934
https://www.findagrave.com/memorial/903 ... ne-koszkul
II żona
Catherine Kosko
1887-Deceased
III żona
Cathrine Guzek
1883-1968

https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/K2QB-FQB

[PawelKoss]

Catherine Wolek parents George Wolek ,Antonina S Wolek
birth 1894-death 17.09.1934[/b]
https://www.findagrave.com/memorial/903 ... ne-koszkul

A tutaj jest informacja, że urodziła się w 1890

https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6VSZ-P2T7

Pozdrawiam
Paweł

[mkoszkul]

Władysław Wołek ur.23.12.1886r. Targowisko ,dom 160
1886 43 Władysław Wołek Stanisław Antonina Chwastek par.Chełm wieś Targowisko
Stanisław wieś Królówka rodz.Marcin,Regina Golonka
Antonina Chwastek-rodz.Franciszek ,Julianna Korbut
dzieci:
Jan Wolek zm.10.01.1899r.Łeżkowice,Bochni
Jozef Gasparus Wolek ur.05.01.1899r.


Trafiłem na tą rodzinę, jednak w drzewie genealogicznym ktoś podał imię ojca George a tu jest Stanisław

Spouses
Catherine Wolek parents George Wolek ,Antonina S Wolek
birth 1894-death 17.09.1934
https://www.findagrave.com/memorial/903 ... ne-koszkul
II żona
Catherine Kosko
1887-Deceased
III żona
Cathrine Guzek
1883-1968

Skąd ta informacja o pozostałych żonach Josepha?

[Pobłocka_Elżbieta]

W drzewie genealog.do którego podałam wyżej link
wpisane 3 zony
https://www.familysearch.org/search/tre ... me=Koszkul

[PawelKoss]

W drzewie genealog.do którego podałam wyżej link
wpisane 3 zony
https://www.familysearch.org/search/tre ... me=Koszkul

Bardziej pasuje to drzewo

https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/KH6K-Y8V

tylko tu ani Katarzyny ani Jakuba.

Pozdrawiam
Paweł

[mkoszkul]

W drzewie genealog.do którego podałam wyżej link
wpisane 3 zony
https://www.familysearch.org/search/tre ... me=Koszkul

Bardziej pasuje to drzewo

https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/KH6K-Y8V

tylko tu ani Katarzyny ani Jakuba.

Pozdrawiam
Paweł

-------------------------------------
Udało się ustalić, że w US Census z 1920 r. zapisani zostali w pisowni Kosko John (zamiast Joseph), emigracja 1907, naturalizacja 1918; żona Katie, emigracja 1909, naturalizacja w 1918. Zamieszkali w Johnstown, PA, jej brat Benyonom Woylick (zamiast Benjamin Wolek), emigracja 1911, naturalizacja 1918. Czy to coś zmienia? Moża gdzieś znaleźć dokumenty dot. naturalizacji?

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

[MateuszKrieger]

W drzewie genealog.do którego podałam wyżej link
wpisane 3 zony
https://www.familysearch.org/search/tre ... me=Koszkul

Bardziej pasuje to drzewo
https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/KH6K-Y8V
tylko tu ani Katarzyny ani Jakuba.

Pozdrawiam
Paweł

-------------------------------------
Udało się ustalić, że w US Census z 1920 r. zapisani zostali w pisowni Kosko John (zamiast Joseph), emigracja 1907, naturalizacja 1918; żona Katie, emigracja 1909, naturalizacja w 1918. Zamieszkali w Johnstown, PA, jej brat Benyonom Woylick (zamiast Benjamin Wolek), emigracja 1911, naturalizacja 1918. Czy to coś zmienia? Moża gdzieś znaleźć dokumenty dot. naturalizacji?

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Można, póki co znalazłem numery aktów deklaracji (chęci) przyjęcia obywatelstwa i aktu naturalizacji

Joseph Koszkol declaration: 15-79 petition 45-51
Katarzyna Koszkul declaration: xxx petition: 105-11508

Postaram się poszukać tych dokumentów

[MateuszKrieger]

W drzewie genealog.do którego podałam wyżej link
wpisane 3 zony
https://www.familysearch.org/search/tre ... me=Koszkul

Bardziej pasuje to drzewo

https://www.familysearch.org/tree/pedig ... e/KH6K-Y8V

tylko tu ani Katarzyny ani Jakuba.

Pozdrawiam
Paweł

-------------------------------------
Udało się ustalić, że w US Census z 1920 r. zapisani zostali w pisowni Kosko John (zamiast Joseph), emigracja 1907, naturalizacja 1918; żona Katie, emigracja 1909, naturalizacja w 1918. Zamieszkali w Johnstown, PA, jej brat Benyonom Woylick (zamiast Benjamin Wolek), emigracja 1911, naturalizacja 1918. Czy to coś zmienia? Moża gdzieś znaleźć dokumenty dot. naturalizacji?

moderacja (elgra)
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów nazwiskiem i imieniem lub przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 5276#75276

Udało się pozyskać z USA bardzo dużo dokumentów dot. twojej rodziny, proszę o kontakt

[sbasiacz]

proszę o odczytanie wpisu nr 20
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ction=view
szukam Heleny Kilanowskiej (Kiljanowskiej) tu nazwisko jest nieco inne, urodziła się w gminie Skępe w 1895 r, wyszła za mąż (pewnie już w USA) za Czesława Kierskiego (emigracja 1910) w 1921 byli z wizytą w Polsce z 6 letnią córką, w parafii Skępe jest indeks Ewy Heleny chrzest 1/13 października 1895 (w dokumentach amerykańskich podają 1.10.1895) potrzebuję potwierdzenia, że to jest ta Helena, ale ślubu nie znalazłam, szukam w listach okrętowych
z góry dziękuję
edit właśnie znalazłam potwierdzenie https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6K9V-32F4
ale wciąż proszę o odczytanie manifestu
bardzo dziękuję, Grażynko!

[Grazyna_Gabi]

Mysle, ze ten manifest dotyczy poszukiwanej.
Kzlanowska, Helena Skempernoska, Russia 16 1895-1896 1912
poz.19
str. 1
https://heritage.statueofliberty.org/sh ... cGciOw==/1
str.2
https://heritage.statueofliberty.org/sh ... cGciOw==/1
Emigruje w 1912, ma lat 16, pochodzi z Skempe, ojciec chyba Marian ?, udaje sie do Pittsburga, do brata Franciszka
chyba. Szczegoly moze ktos inny odszyfruje.
Nie plynie sama, poz. 18 ktos z rodziny lub znajoma - Wladyslawa lat 16.

Pozdrawiam
Grazyna

[sagan]

Inna wersja tego samego manifestu znajduje się tu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 9TC-H33Y-V (plus następna strona)

Z Grażyny odczytaniem w większości się zgadzam i uzupełniam:

19. K?lanowska , Helena ; 16 lat ; F [kobieta], s [niezamężna], Labor[er] , yes/yes [umie czytać/pisać] ; ojciec Marian Gastkowski [*] zamieszkały w Skempe, Płock ; kieruje się do Pittsburgh, posiada bilet do miejsca docelowego, posiada $25 ; nie była dotąd w U.S., jedzie do kuzyna (bez podania imienia/nazwiska), który mieszka na 1207 Ridgetoe [**], Pittsburgh, PA ; odpowiedzi "No, No, No, No , Good, No" na pytania 19-24 ; mierzy 5 stóp 1 cal wzrostu, ma jasną cerę/skórę, blond włosy, błękitne oczy, bez znaków szczególnych ; miejsce urodzenia - Rosja, Skempe
-----------

[*] Zauważę, że zapis "father Marian Gastkowski" jest tuż pod podobnym zapisem "mother, Marja Gastkowska" dla osoby nr. 18, Władysławy Gastkowskiej, również pochodzącej ze Skempe. Może być to błąd zapisującego a może świadectwo rodzinnych powiązań, jak wcześniej zauważyła Grażyna.

[**] Takiej ulicy w Pittsburgh nie ma - może to Ridgeton St. lub inna z ulic, nazwa której zaczyna się na "Ridge"

Pozdrawiam,
Paweł