Rozterki indeksującego księgi, jak poprawnie wpisać...

[Sroczyński_Włodzimierz]

ale..najlepiej się skontaktować z administracją projektu, który przyjmuje indeksy do publikacji

[Radosław.Konca]

Dobry wieczór
Jaka jest "pojemność" rubryki Uwagi w arkuszu do indeksacji? Przygotowuję właśnie zgony z Koniuszy, gdzie jest bardzo dużo informacji: wiek, miejsce urodzenia (często poza parafią), dane wszystkich współmałżonków, wiek rodziców dorosłych osób.
Pozdrawiam,
Renata

W rubryce uwagi mieści się (tzn. tylko tyle wyświetla się potem w indeksach Geneteki) 140 znaków, w rubryce miejscowość - 40.
To pewnie gdzieś jest zapisane, ale gdzie - nie wiem. Natomiast na pewno tak wygląda w praktyce.
Pzdr,
RK

[Majewska_Renata]

Bardzo dziękuję obu Panom
Pozdrawiam,
Renata

[Rutar]

Jak mam odczytać ten wpis? Chodzi mi głównie o to co stoi po nazwisku ojca oraz słowo naty - czy oznacza szlachtę?

Tam nie ma "naty", tylko "natae". "Socha nata" (dosłownie: "urodzona Socha") oznacza panieńskie nazwisko matki: "z domu Socha".
"C.R. custos securitatis et disciplinae" to dosłownie "cesarsko-królewski strażnik bezpieczeństwa i porządku", czyli pewnie ktoś w rodzaju policjanta.

* * *

Ale jakiś bałagan widzę w tym akcie świadek i pan młody nazywają się tak samo. Brakuje chyba imienia panny młodej. I w dodatku nie mogę rozczytać imienia i nazwiska matki panny młodej oraz nazwiska panny młodej. Czy ja mam problem czy ten akt dziwny?

Zdecydowanie, ten akt jest wybrakowany. Danych pana młodego brak, zamiast nich powtórzone dane świadka; brak imienia panny młodej. Matka panny młodej to Marianna, jej to nazwisko to według mnie "Kosińska" - w każdym razie w indeksie Wawrzyszewa jest takie nazwisko. Nazwisko panny młodej to "Chrzanowska".

Dziękuję za pomoc Andrzeju

Pozdrawiam,

Artur

[Hermanos]

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu nazwy zawodu:



Paweł

[Malrom]

Agnes Piekut
famula=służąca

pozdrawiam
Roman M.

[Hermanos]

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu tego dopisku:



+ 12.8.1912
..... [miejscowość/parafia?]
vite liber [księga życia?]
.... 1912
Sez. 90 pag. 47 [nr strony?]

Do tej pory proboszcz ograniczał się do wpisania samej daty zgonu, jak więc rozumieć tą adnotację?

Paweł

[Czerkawska_Ewa]

Chciałabym się z Wami podzielić takim problemem. Nazwisko występujące w mojej rodzinie Brack vel Brach wpisywano Brak (tak jak się wymawia). Szukając rodziny Brak dostałam tysiące braków, ponieważ indeksujący w rubryce nazwisko wpisują brak. Może lepiej było by wpisywać NN lub zostawiać puste miejsce, bo rodzina Brak istnieje. Np. w kujawsko- pomorskim znalazłam 1085 urodzin braków, z czego z rodziny Braków tylko 2. I jak ja mam znaleźć rodzinę Brak wśród licznych braków ? Jakieś pomysły ?

Pozdrawiam,

Ewa

[Szczepaniak_Tomasz]

Witam,

Moje rozterki odnoszą się do polskojęzycznych otcziestw typu Janowa, Frankowa, Michałowa.

Co gdy mam zmarla Józefę Janową córkę Jana Kowalskiego.

Mam tez Michala Michalaka splodzonego z Michała Marciniaka i Franciszki Janowej.

Gdzie się zaczyna nazwisko odimienne a konczy otcziestwo?

Pozdrawiam
Tomasz Szczepaniak

[Maślanek_Joanna]

Tomaszu,
ja bym wpisywała wszystkie "nazwiska" czyli Józefie bym wpisała Janowa Kowalska, a Michałowi Michalak Marciniak a jego matce - Janowa;

a teraz ja:

pomóżcie, bo już mi się od tych suwalskich "robaczków" troi w oczach:

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... 4vKfa38kYw

akt 29: matka zmarłej Katarzyny ma na imię Prakseda?

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... NqQlYqjaFQ

akt 51; matka zmarłego Wincentego ma na imię?...

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... 9I5ziBet-g

akt 88: matka zmarłego Jana to Zyta?

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... ffQlwm1cYQ

akt 130: nazwisko zmarłej Rozalii to?...

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... Yan6MeL4RA

akt 143; matka zmarłego Józefa to Prakseda?

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... hG2DvH_-0w

akt 155: jak ma na imię matka zmarłej Maryanny?

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... JpZ9TFhPAw

akt 189: matka zmarłej Karoliny ma na imię?...

pozdrawiam i liczę na pomoc
Joanna

[ryszard_1463]

Tomaszu,
ja bym wpisywała wszystkie "nazwiska" czyli Józefie bym wpisała Janowa Kowalska, a Michałowi Michalak Marciniak a jego matce - Janowa;

a teraz ja:

pomóżcie, bo już mi się od tych suwalskich "robaczków" troi w oczach:

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... 4vKfa38kYw

akt 29: matka zmarłej Katarzyny ma na imię Prakseda?

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... NqQlYqjaFQ

akt 51; matka zmarłego Wincentego ma na imię?...

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... 9I5ziBet-g

akt 88: matka zmarłego Jana to Zyta?

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... ffQlwm1cYQ

akt 130: nazwisko zmarłej Rozalii to?...

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... Yan6MeL4RA

akt 143; matka zmarłego Józefa to Prakseda?

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... hG2DvH_-0w

akt 155: jak ma na imię matka zmarłej Maryanny?

http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... JpZ9TFhPAw

akt 189: matka zmarłej Karoliny ma na imię?...

pozdrawiam i liczę na pomoc
Joanna

akt 29 - Pragseda

akt 51 - Franciszka

akt 88 - Zyta

akt 130 - Roza nie Rozalia, a z nazwiskiem jest problem bo w indeksie wpisano nazwisko panieńskie matki "Swierzbinuwna"http://www.szukajwarchiwach.pl/63/165/0 ... o08nhGhOGw. Z charakteru pisma wynika, że indeks sporządziła inna osoba mająca również trudności z odczytaniem tego nazwiska. Być może indeks sporządzono po latach.

akt 143 - Pragseda

akt 155 - Barbara

akt 189 - Ertmuta

[Maślanek_Joanna]

Bardzo dziękuję
i pozdrawiam
Joanna

[Majewska_Renata]

Dobry wieczór
Indeksuję XVIII-wieczne metryki z Wodzisławia. Pojawiają się tam nazwy wiosek, które współcześnie nie występują. Na przykład Zabłocie, którego część znajduje się na terenie obecnej wsi Świątniki. Inny przykład to Kierków, który obecnie jest częścią Wodzisławia. Jaką nazwę wpisać w indeksach - starą czy aktualną? A może obydwie?
Proszę o podpowiedzi
Pozdrawiam serdecznie
Renata

[Marynicz_Marcin]

Witaj Renato,

w indeksie wpisujemy dane z aktu, chociaż osobiście uważam, że detale typu miejscowość, czy data to zbędne informacje w indeksie i strata czasu, więc należałoby podać miejscowość oryginalnie pojawiającą się w akcie (można dorzucić informację o tym, że aktualnie ona nie istnieje i należą te tereny do innej miejscowości).

[Majewska_Renata]

Witaj Marcinie
Dziękuję za odpowiedź. W tym przypadku czuję się w obowiązku wpisać miejscowość i datę, bo materiały, z których indeksuję nie będą opublikowane
Pozdrawiam,
Renata