Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[rafal_rr]

parafia Krzemienica, łódzkie
1833 akt M5
Mateusz Mikołajczyk + Helena Zygmuntowska
https://skanoteka.genealodzy.pl/index.p ... 3&zoom=1.5


proszę o pomoc w rozczytaniu zajęcia rodziców pannny młodej:
"małżonków Zygmuntowskich ??? w Chociwiu zamieszkałych"

z góry dziękuję

[choirek]

Gajowych

[Sroczyński_Włodzimierz]

kuczerów?

[rafal_rr]

kuczerów?

tak. w niektórych innych aktach Wojciech jest fornalem. to nie to samo, ale obydwa zawody związane z końmi, więc by się zgadzało

> Gajowych - gajowymi w tym akcie są rodzice pana młodego, mi chodziło o rodziców panny młodej

[Czarnecki_Kamil]

Dzień dobry. Będę wdzięczny za odczytanie wieku zmarłej Reginy Moniowskiej.
Akt 28: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,501199,5
Aby nie podbijać zbędnie tematu, z góry dziękuję za udzieloną pomoc.

[Ted_B]

Witam!
10 brakło do setki.
Pozdrawiam!
Tadek

[AleksandraSK]

Lat licząca dziewięćdziesiąt

[Placek_Patryk]

Witam,

Uprzejmie proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości z jakiej pochodzi zmarły Stanisław Placek, imion rodziców oraz miejscowości ich zamieszkania.
Z góry dziękuję.

Akt: 250 - https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 76e4ab_max

[Lakiluk]

Sliwice/Śliwice (ze wsi Sliwic) obwodu olkuskiego w woj. kaliskim - ale ten Olkusz w Kaliskiem mi nie pasuje.

Syn Dominika i Barbary zam. tamże.

[Janiszewska_Janka]

Sliwice/Śliwice (ze wsi Sliwic) obwodu olkuskiego w woj. kaliskim - ale ten Olkusz w Kaliskiem mi nie pasuje.

Syn Dominika i Barbary zam. tamże.

Słusznie nie pasuje bo to było województwo krakowskie w tamtych latach. Błąd spisującego ten akt zgonu, nie znał terenu.
tu link do aktu urodzenia tego Stanisława:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 798&exac=1
Tu link do aktu zgonu jego ojca Dominika:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 816&exac=1
Jak widać Suliszowice zapisano jako Śliwice, bo zapewne nie znali dobrze pochodzenia Stanisława.
Tu akt zgonu jego matki, bo ojciec ponownie się ożenił, a Barbara była jego drugą żoną.
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1800
Biedny chłopak, sierota w czasie tego więzienia w wojsku i sam szybko zmarł...
Pozdrawiam
Janka

[Pepsaj]

Proszę o pomoc co metryka ślubna mówi o Leonardzie

https://zapodaj.net/plik-Q0MKv9xMYQ

Pozdrawiam
Krzysztof

[Lakiluk]

To jest łacina custos via(???) c.r.

[Pepsaj]

Co to może oznaczać? Opiekun drogi?

Do tego co mogą oznaczać litery C.R?

Oraz "vicini rustici"?

Pozdrawiam
Krzysztof

[Lakiluk]

Nie wiem co to za drugie słowo - musisz pytać na podforum dot. tłum. łaciny


CR = cesarsko królewski

vicini rustici = sąsiedzi stanu chłopskiego / rolnicy

[Runika]

Zwracam się z prośbą o pomoc w rozczytaniu metryki, chodzi mi o brakujące słowa -> [...]
Link, akt 13: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,404012,27

Najbardziej interesuje mnie:
Data ślubu, czy to jest 10.08? -> tak zostało zindeksowane
Co jest napisane przed imionami młodego?
Co jest napisane po wieku młodego?
Gdzie się urodził młody? Pod numerek aktu jest chyba ta sama miejscowosc, rozczytać nie mogę, szukanie na mapach tez nie pomogło. Młoda chyba w tym samym miejscu pracuje jako służąca
Nazwisko ludzi, u których pracuje młoda
Gdzie urodziła się młoda?

Działo sie w Krzcięcicach dnia [...] sierpnia tysiąc osiemset czterdziestego trzeciego roku o godzinie dwunastej w południe. [...] [...], iż w przytomności świadków Pana[?] Antoniego Ziętarskiego lat liczącego 34 zastępcy wójta gminy [...] w [...] zamieszkałego i Szymona Kaniewskiego lat liczącego 54 [...] w [...] [...], w dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo [...] urodzonym Józefem Jakubem dwóch imion Malickim katolikiem lat 24 [...] [...] liczącym, kawalerem pisarzem prewentowym w [...] zamieszkałym w mieście Krakowie urodzony, synem Michała i Elżbiety z Kilankiewiczów [...] tamże zmarłych, a panna Marianna Krzywiniówną lat 25 skończonych liczącą, córką Błażeja i Salomei z Ostafików Krzywoniów, z których ojciec już nieżyjący, urodzoną w wsi Rud[...] parafii Sulków a w służbie obecnie u państwa [...] w [...] zostającą. Małżenstwo to poprzedziły w parafii tutejszej w dniach 16, 23 i 30 lipca bieżącego roku.

Z góry bardzo dziękuje
Monika