Pochodzenie nazwisk (cz.6)

[Andrzej_Dmytryszyn]

Dzięki

[historyk1920]

Witam
Oto pochodzenie nazwiska CIEMPIEL
Ciempiel - od ciąpać `ciułać`od gwarowego ciapać `chodzić po wodzie i błocie`

Pozdrawiam
Marek

[andcie]

Dziękuję! A może wiadomo kiedy nazwisko Ciempiel po raz pierszy sie pojawilo i w jakim rejonie?

[ROMAN_B]

Witam.
Widzę, że koledzy już w zasadzie wyjaśnili mniej więcej pochodzenie nazwiska Dmytryszyn. Niemniej jednak dodam swoje trzy grosze do tematu.

Andrzeju, pytasz o etymologię nazwiska Dmytryszyn i sugerujesz, że „jest na pewno odimienne i ponoć pochodzi z okolic Złoczowa w dawnym woj. tarnopolskim.”. W zasadzie odpowiedziałeś sobie sam na swoje pytanie. Faktycznie nazwisko Dmytryszym ma związek z imieniem Dmytr. Czy nazwisko Dmytryszym pochodzi z okolic Złoczowa w dawnym województwie tarnopolskim, tego nie wiem. Aczkolwiek byłe województwo tarnopolskie znajdowało na wschodzie dawnej Polski, wschodzie Europy, a imię Dmytr na konotacje wschodniosłowiańskie.
Może zacznę od imienia Dmytr. Dmytr jest imieniem męskim i jest jedną z wielu form powstałych od imienia Dymitr. Imię Dymitr zapewne przywędrowało do Polski z Rusi Czerwonej, na co wskazuje litera - y -. To samo imię nadawane w obrządku łacińskim po polsku brzmi Demetriusz, natomiast w łacinie zapisuje go się jako; Demetrius, Demytrysz, Demetrysz. W średniowiecznej Polsce, przeważnie na Rusi Czerwonej, imię Dymitr można było spotkać wielu odmianach, między innymi w następujących postaciach: Dymitr, Demitr, Dmytr albo Dmitr. Imię własne Dymitr wśród Polaków było rzadko spotykane – dotyczy to też form pobocznych: Demitr, Dmytr, Dmitr itp. Imię Dymitr jest odpowiednikiem ukraińskiego imienia wymawianego jako Dmytro ( Дмитро́ ), rosyjskiego Dimitrij ( Дми́трий ) oraz białoruskiego Źmicier lub/i Dźmitryj ( Зьмíцер lub/i Дзмíтрый ). Zdrobnieniem imienia Dymitr jest Mićka.
Ukraiński Dmytro, rosyjski Dimitrij, białoruski Źmicier lub/i Dźmitryj oraz polski i rusiński Dymitr wywodzą się od późnobizantyjskiego imienia, wymawianego jako Dimitrios. Imię Dimitrios z Bizancjum najpierw zawędrowało do Słowian Bałkańskich i na Ruś a następnie rozprzestrzeniło się dalej. Imię Dimitrios wywodzi się z języka greckiego. D-m-trios pierwotnie to przymiotnik od D-m-t-r - bogini płodów rolnych. W okresie klasycznym ( u Ajschylosa ) przymiotnik d-m-trios występuje jako przydawka do bios „życie” i znaczy „wiejski, rolniczy” ( w sensie: życie na wsi ). Jako imię własne Dmtrios, nadawane zapewne ku czci bogini, znane było już w starożytności i dosyć popularne wśród Greków. To tyle co do imienia Dmytr.

Nazwisko Dmytryszyn jest nazwiskiem matronicznym, utworzonym przy pomocy właściwego morfologii ukraińskiej złożonego sufiksu –yszyn. Nazwiska matronimiczne tworzone są od imienia matki. Są to rzadsze nazwiska niż nazwiska tworzone od imienia ojca ( patronimiczne ). Nazwiska zakończone sufiksem –yszyn / -iszyn ( -ишин ) powstały na terenie Ukrainy Zachodniej i tworzone były od przydomków zamężnych kobiet a nie od ich imion. Mechanizm nadawania przydomków kobietom zamężnym był prosty. Jeżeli mąż miał na imię Iwan, to kobieta otrzymywała przydomek Iwanczycha a jej syn nosił nazwisko Iwanczyszyn. Zatem nazwisko Dmytryszyn utworzone zostało od Dmytrczychy, żony Dmytra. Inaczej mówiąc: Dmytryszyn – syn Dmytrczychy, żony Dmytra.

Zatem, Andrzeju, krótko mówiąc. Dmytryszyn, to syn Dmytrczychy, żony Dmytra. Nazwisko Dmytryszyn jest nazwiskiem matronicznym ( nazwiska tworzone od imion matek ). W tym przypadku powstało od zwyczajowego przydomka nadawanego kobietom zamężnym na Zachodniej Ukrainie a nie od imienia własnego matki – przemawia za tym typowy ukraiński przyrostek –yszyn.

Andrzeju, może nie jesteś wnukiem bogini Demeter, ale na pewno jesteś potomkiem Dmytrczychy, żony Dmytra. Imię Dmytr jest odmianą imienia Dymitr, które pochodzi z Rusi Czerwonej i tam było najbardziej rozpowszechnione. Na terenie Polski znane od około XIV wieku.

Pozdrawiam – Roman.



https://pl.wikipedia.org/wiki/Demetriusz_(imi%C4%99)
http://miastodzieci.pl/imie/63:dymitr-znaczenie-imienia
http://ebobas.pl/imiennik/imie/DYMITR

[interpoll]

Witam serdecznie,
chciałbym poznać etymologię kilku nazwisk:
Frąc - Frączak
Deres
Dadas - Dadacz
Kazana - Kozana
Walo
Piekut
Jalowski - Lalowski
Oska - Osial
Kayda - Gayda
Jonczyk
Pieniak
Koślacz

[historyk1920]

Witam !
Frąc - od imienia Franciszek. Imię, znane w Polsce od XIII wieku, wywodzi się od nazwania Jana Bernardone, Francesco, znanego później jako św. Franciszek z Asyzu. Nazwanie pochodzi od franciscus ‘pochodzący z plemienia Franków’.
Frączak - jw
Deres - od deresz ‘koń maści siwej’, też ‘człowiek siwawy’.
Dadas - od dada w języku dziecinnym ‘dziadek, babaka’ lub od gwarowego dadać ‘paplać, gaworzyć’.
Dadacz - od dada w języku dziecinnym ‘dziadek, babaka’ lub od gwarowego dadać ‘paplać, gaworzyć’.
Kazana - od podstawy kaz-, por. kazać ‘wydawać rozkaz, polecenie’, dawniej ‘wygłaszać kazanie’, kazić , dawniej ‘kalać, psuć’, także od imienia Kazimierz.
Walo - 1788 od imion na Wal-, typu Walenty, Walerian lub od walić ‘burzyć, rozwalać; uderzać, sunąć powoli, ociężale’.
Piekut - 1425 od piec, piekę; od staropolskiego piekut ‘bekas; kogut’.
Lalowski - prawdopodobnie od lala ‘lalka, kukiełka’, od gwarowego lalać ‘spać’.
Oska - od osa ‘jadowity owad’, też od osa ‘osika’; od osica ‘osa’; od oska ‘osika, topola’.
Osial - od osiać, osieję ‘zasiać, obsiać’.
Gayda - od gajda ‘dudy’, też ‘grający na dudach’, też ‘niezgrabna noga, człowiek gruby, niezgrabny’.
Jonczyk - od imienia Jan. Imię pochodzenia hebrajskiego, od Jehöhanan ‘Jahwe jest łaskawy’. W językach słowiańskich adaptowane jako Iwan, Jan. Forma Iwan we wczesnym średniowieczu znana w całej Polsce, później na Kresach Wschodnich. Postać Jan notowana od początku XIII wieku.
Pieniak - 1365 od pień ‘zdrewniała łodyga drzewa’, pienić się, przenośnie ‘złościć się, gniewać; procesować się’; od pienia ‘pieniactwo’.
Koślarz - od gwarowego kośla, koślak ‘czlowiek koślawy; mający krzywe nogi’.

Oto etymologia nazwisk tyle zdołałem odnaleźć
Pozdrawiam
Marek

[interpoll]

Dziękuję za pomoc !!!

[Chrobasik_Olek]

Witam
Poszukuję informacji o nazwisku Halacz

[historyk1920]

Witam
Halacz - 1668 od podstawy hal , por. hala ‘pastwisko w górach’, od niemieckich nazw osobowych Hall, Halle, od ukraińskich lub czeskich wyrazów na hal (polskich na gal ).

Pozdrawiam

[marcinzabo]

Dzień dobry,
a co powiecie o pochodzeniu nazwiska Zaboklicki?

[historyk1920]

Witaj Marcinie !
Zaboklicki od żaba (y) `pospolity płaz` od staropolskiego `klik`~krzyk~

Pozdrawiam
Marek

[marcinzabo]

Eh... tak prosto?:)

[Michał_Psztyć]

Jak jesteście cwani to rozszyfrujcie moje:D

PSZTYĆ

Mi się zawsze kojarzyło z Litwą, nie wiem czy dobrze.

[historyk1920]

Witaj Michale!
Zaskoczyłeś pytaniem dotyczącym rozszyfrowania nazwiska PSZTYĆ!
"Diabeł nie tak straszny jak go malują"
Po wnikliwych analizach , chcę tu zaznaczyć iż to jest moje zdanie!
Obecna postać nazwiska w wyniku zniekształceń pochodzi od Pszczeć , pszczyć , pstrzyć .
https://pl.wikisource.org/wiki/Strona:M ... .djvu/0493
http://encyklopedia.pwn.pl/szukaj/pstrzyć.html

Pozdrawiam
Marek

[dariakastrau]

Witam,

poszukuję informacji o pochodzeniu następujących nazwisk:
- Kastrau (prusy wschodnie od 1752),
- Kiwiorska (Kielce).

Z góry dziękuję za pomoc!

Buziaki