Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
Janina_Tomczyk

- Posty: 1259
- Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28
Pomoc w odczytaniu nazw miejscowości - łęczyckie I poł. XIX
Witaj
Ta pierwsza miejscowość z aktu z 1829 r to Drzykozy w łódzkim w tym rejonie - dość blisko Budek wymienianych w akcie, a z aktu 1834 roku to Kotowice być może obecnie to Kotków w tym rejonie. W niektórych aktach spotykałam takie zapisy litery o mimo, że generalnie tak zapisywano literkę d.
Pozdrawiam
Janina
Ta pierwsza miejscowość z aktu z 1829 r to Drzykozy w łódzkim w tym rejonie - dość blisko Budek wymienianych w akcie, a z aktu 1834 roku to Kotowice być może obecnie to Kotków w tym rejonie. W niektórych aktach spotykałam takie zapisy litery o mimo, że generalnie tak zapisywano literkę d.
Pozdrawiam
Janina
-
StraszMarek

- Posty: 304
- Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55
Pomoc w odczytaniu nazw miejscowości - łęczyckie I poł. XIX
Janino, trafiłas w dziesiatkę. Wszystko sie układa. To najbliższa okolica - Drzykozy w parafii Mazew i Kotowice w parafii Grabów, gdzie po kilku kliknięciach odnalazłem w Genetece akt chrztu córki Eleonory.
Ale dziekuję równie mocno obu paniom. Marek
Ale dziekuję równie mocno obu paniom. Marek
-
Janina_Tomczyk

- Posty: 1259
- Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28
Re: Pomoc w odczytaniu nazw miejscowości - łęczyckie I poł.
To się cieszę!Od lat młodzieńczych mam dziwną umiejętność odczytywania bazgrołów co czasami się przydaje.StraszMarek pisze:Janino, trafiłas w dziesiatkę. Wszystko sie układa. To najbliższa okolica - Drzykozy w parafii Mazew i Kotowice w parafii Grabów, gdzie po kilku kliknięciach odnalazłem w Genetece akt chrztu córki Eleonory.
Ale dziekuję równie mocno obu paniom. Marek
Pozdrawiam
Janina
-
student137

- Posty: 216
- Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41
Co to za miejscowość?
Witam,
Mam problem z odczytaniem nazwy miejscowości urodzenia Wladyslawa Gietnera. - ...dłowca?? Może to być woj łodzkie .
http://s27.postimg.org/5bmj9ys1v/E_006503a_1.jpg
Mam problem z odczytaniem nazwy miejscowości urodzenia Wladyslawa Gietnera. - ...dłowca?? Może to być woj łodzkie .
http://s27.postimg.org/5bmj9ys1v/E_006503a_1.jpg
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4111
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
-
Bryś_Martyna

- Posty: 510
- Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07
Uprzejmie proszę o rozczytanie słów znajdujących się w akcie 25 za słowami "i jego żony Katarzyny" oraz nazwisko Katarzyny.
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363085301
Z góry dziękuję
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363085301
Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
-
MonikaMaru

- Posty: 8049
- Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
- Lokalizacja: Bielsko-Biała
-
Bryś_Martyna

- Posty: 510
- Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07
Bardzo dziękuję
A co jest napisane w akcie 31, również po żonie - Mariannie Łuczak?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363085301
A co jest napisane w akcie 31, również po żonie - Mariannie Łuczak?
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363085301
Pozdrawiam
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
-
Stanisław_Szwarc

- Posty: 340
- Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
- Lokalizacja: Poznań
-
Bryś_Martyna

- Posty: 510
- Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07
Dziękuję.
Pozdrawiam
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Martyna
http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
- Kozłowska_Elżbieta

- Posty: 50
- Rejestracja: pt 04 sty 2013, 21:05
- Lokalizacja: Warka
odczytanie nazw miejscowości i ich położenie - j.polski
Witam.Bardzo proszę o pomoc
a/ w odczytaniu nazw miejscowości, parafii i powiatu dot.urodzenia Antoniego Miczela /w innych dokumentach nazwisko przybiera formy Mencel, Mitzel, Mietzel, Mitchel, Mitel i jeszcze kilka innych - to tak nawiasem jako ciekawostka i jako podpodziedź dla tych, którzy rozpoczynają przygodę z genealogią/,
b/ i podpowiedź /wskazanie/ gdzie dzisiaj są położone.
akt nr 270
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 68-270.jpg
pozdrawiam - Elżbieta
a/ w odczytaniu nazw miejscowości, parafii i powiatu dot.urodzenia Antoniego Miczela /w innych dokumentach nazwisko przybiera formy Mencel, Mitzel, Mietzel, Mitchel, Mitel i jeszcze kilka innych - to tak nawiasem jako ciekawostka i jako podpodziedź dla tych, którzy rozpoczynają przygodę z genealogią/,
b/ i podpowiedź /wskazanie/ gdzie dzisiaj są położone.
akt nr 270
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 68-270.jpg
pozdrawiam - Elżbieta
- WaldemarChorążewicz

- Posty: 1519
- Rejestracja: sob 12 gru 2009, 10:37
odczytanie nazw miejscowości i ich położenie - j.polski Napi
Ela,
powiat Leibnintz ,być może Leibnitz.Miasto w Austrii ,Styria.
Poszukaj na mapach.
Pozdrowienia
Waldek
powiat Leibnintz ,być może Leibnitz.Miasto w Austrii ,Styria.
Poszukaj na mapach.
Pozdrowienia
Waldek
-
Wiktor_Witek

- Posty: 475
- Rejestracja: wt 23 paź 2012, 23:36
- Lokalizacja: Warszawa
odczytanie nazw miejscowości i ich położenie - j.polski Napi
A zauważyłaś akt 268 na górze? Tak na marginesie, bo tu Cesarstwo Austriackie, a tam Królestwo Czeskie 
Serdeczne pozdrowienia
Wiktor
Serdeczne pozdrowienia
Wiktor
Gulbitz parafii Robitz
Robeč (Robitz)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Robe%C4%8D
Leibnoritz to zniekształcony Liberec lub Litomerice
Robeč (Robitz)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Robe%C4%8D
Leibnoritz to zniekształcony Liberec lub Litomerice
__________________________________________Mariusz K.
- Kozłowska_Elżbieta

- Posty: 50
- Rejestracja: pt 04 sty 2013, 21:05
- Lokalizacja: Warka
Witam. Dziękuję bardzo za podjęcie tematu.
Waldek – od Leibnitz zaczęłam ale coś mi nie pasowało. Nie wspomniałam wcześniej o tym, bo nie chciałam niczego narzucać,
Wiktor – czytałam wspomniany akt ale tak mocno zasugerowałam się cesarstwem, że nazwę przykrył mi diabełek swoim ogonkiem. Nauczka na przyszłość,
Mariusz – najprawdopodobniej to Ty masz rację ,
bo Litomierzyce i Robeč to odpowiednio Leitmeritz i Robitsch ( ew. Hrobitsch). Nie zlokalizowałam jeszcze wsi Gulbitz, pewnie był to jakiś maleńki przysiółek. Poza tym nazwa też jest na pewno inna, skoro..... obecny Gęsiniec to wcześniejszy Husiniec , to Gulbitz pewnie będzie zaczynał się na H a może K.
Jeszcze raz serdecznie Wam dziękuję za podpowiedzi.
Niżej podaję link do bardzo ciekawej mapy Cesarstwa Austriackiego .
http://www.wykop.pl/ramka/1876686/arcyd ... a-austrii/
Pozdrawiam. Elżbieta
Waldek – od Leibnitz zaczęłam ale coś mi nie pasowało. Nie wspomniałam wcześniej o tym, bo nie chciałam niczego narzucać,
Wiktor – czytałam wspomniany akt ale tak mocno zasugerowałam się cesarstwem, że nazwę przykrył mi diabełek swoim ogonkiem. Nauczka na przyszłość,
Mariusz – najprawdopodobniej to Ty masz rację ,
bo Litomierzyce i Robeč to odpowiednio Leitmeritz i Robitsch ( ew. Hrobitsch). Nie zlokalizowałam jeszcze wsi Gulbitz, pewnie był to jakiś maleńki przysiółek. Poza tym nazwa też jest na pewno inna, skoro..... obecny Gęsiniec to wcześniejszy Husiniec , to Gulbitz pewnie będzie zaczynał się na H a może K.
Jeszcze raz serdecznie Wam dziękuję za podpowiedzi.
Niżej podaję link do bardzo ciekawej mapy Cesarstwa Austriackiego .
http://www.wykop.pl/ramka/1876686/arcyd ... a-austrii/
Pozdrawiam. Elżbieta