Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Janina_Tomczyk

Nieaktywny
Posty: 1259
Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28

Pomoc w odczytaniu nazw miejscowości - łęczyckie I poł. XIX

Post autor: Janina_Tomczyk »

Witaj

Ta pierwsza miejscowość z aktu z 1829 r to Drzykozy w łódzkim w tym rejonie - dość blisko Budek wymienianych w akcie, a z aktu 1834 roku to Kotowice być może obecnie to Kotków w tym rejonie. W niektórych aktach spotykałam takie zapisy litery o mimo, że generalnie tak zapisywano literkę d.

Pozdrawiam
Janina
StraszMarek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 304
Rejestracja: ndz 20 mar 2011, 15:55

Pomoc w odczytaniu nazw miejscowości - łęczyckie I poł. XIX

Post autor: StraszMarek »

Janino, trafiłas w dziesiatkę. Wszystko sie układa. To najbliższa okolica - Drzykozy w parafii Mazew i Kotowice w parafii Grabów, gdzie po kilku kliknięciach odnalazłem w Genetece akt chrztu córki Eleonory.
Ale dziekuję równie mocno obu paniom. Marek
Janina_Tomczyk

Nieaktywny
Posty: 1259
Rejestracja: pn 10 gru 2012, 17:28

Re: Pomoc w odczytaniu nazw miejscowości - łęczyckie I poł.

Post autor: Janina_Tomczyk »

StraszMarek pisze:Janino, trafiłas w dziesiatkę. Wszystko sie układa. To najbliższa okolica - Drzykozy w parafii Mazew i Kotowice w parafii Grabów, gdzie po kilku kliknięciach odnalazłem w Genetece akt chrztu córki Eleonory.
Ale dziekuję równie mocno obu paniom. Marek
To się cieszę!Od lat młodzieńczych mam dziwną umiejętność odczytywania bazgrołów co czasami się przydaje.

Pozdrawiam
Janina
student137

Sympatyk
Posty: 216
Rejestracja: wt 18 mar 2014, 16:41

Co to za miejscowość?

Post autor: student137 »

Witam,
Mam problem z odczytaniem nazwy miejscowości urodzenia Wladyslawa Gietnera. - ...dłowca?? Może to być woj łodzkie .


http://s27.postimg.org/5bmj9ys1v/E_006503a_1.jpg
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4111
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Co to za miejscowość?

Post autor: Grazyna_Gabi »

Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Post autor: Bryś_Martyna »

Uprzejmie proszę o rozczytanie słów znajdujących się w akcie 25 za słowami "i jego żony Katarzyny" oraz nazwisko Katarzyny.

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363085301


Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
MonikaMaru

Sympatyk
Posty: 8049
Rejestracja: czw 04 lis 2010, 16:43
Lokalizacja: Bielsko-Biała

Post autor: MonikaMaru »

Witam,

...i jego żony Katarzyny Łukaszek nieżyjącej już.


Pozdrawiam,
Monika
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Post autor: Bryś_Martyna »

Bardzo dziękuję :)
A co jest napisane w akcie 31, również po żonie - Mariannie Łuczak?

https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363085301
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Stanisław_Szwarc

Sympatyk
Posty: 340
Rejestracja: ndz 12 sie 2012, 21:12
Lokalizacja: Poznań

Post autor: Stanisław_Szwarc »

Marianny Łuczak nieżyjącej

Pozdrawiam
Staszek
Bryś_Martyna

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 510
Rejestracja: śr 30 maja 2012, 13:07

Post autor: Bryś_Martyna »

Dziękuję.
Pozdrawiam
Martyna

http://zytniowjelonki.blogspot.com/
Szukam aktu małżeństwa Andrzeja Brysia z Dorotą Michniewską/Kubacką/Mrówką, 1829-1831.
Awatar użytkownika
Kozłowska_Elżbieta

Sympatyk
Ekspert
Posty: 50
Rejestracja: pt 04 sty 2013, 21:05
Lokalizacja: Warka

odczytanie nazw miejscowości i ich położenie - j.polski

Post autor: Kozłowska_Elżbieta »

Witam.Bardzo proszę o pomoc
a/ w odczytaniu nazw miejscowości, parafii i powiatu dot.urodzenia Antoniego Miczela /w innych dokumentach nazwisko przybiera formy Mencel, Mitzel, Mietzel, Mitchel, Mitel i jeszcze kilka innych - to tak nawiasem jako ciekawostka i jako podpodziedź dla tych, którzy rozpoczynają przygodę z genealogią/,
b/ i podpowiedź /wskazanie/ gdzie dzisiaj są położone.

akt nr 270

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 68-270.jpg

pozdrawiam - Elżbieta
Awatar użytkownika
WaldemarChorążewicz

Sympatyk
Posty: 1519
Rejestracja: sob 12 gru 2009, 10:37

odczytanie nazw miejscowości i ich położenie - j.polski Napi

Post autor: WaldemarChorążewicz »

Ela,
powiat Leibnintz ,być może Leibnitz.Miasto w Austrii ,Styria.
Poszukaj na mapach.
Pozdrowienia
Waldek
Wiktor_Witek

Sympatyk
Posty: 475
Rejestracja: wt 23 paź 2012, 23:36
Lokalizacja: Warszawa

odczytanie nazw miejscowości i ich położenie - j.polski Napi

Post autor: Wiktor_Witek »

A zauważyłaś akt 268 na górze? Tak na marginesie, bo tu Cesarstwo Austriackie, a tam Królestwo Czeskie ;-)

Serdeczne pozdrowienia

Wiktor
mkurow

Sympatyk
Posty: 82
Rejestracja: pn 22 sie 2011, 12:02

Post autor: mkurow »

Gulbitz parafii Robitz
Robeč (Robitz)
http://cs.wikipedia.org/wiki/Robe%C4%8D
Leibnoritz to zniekształcony Liberec lub Litomerice
__________________________________________Mariusz K.
Awatar użytkownika
Kozłowska_Elżbieta

Sympatyk
Ekspert
Posty: 50
Rejestracja: pt 04 sty 2013, 21:05
Lokalizacja: Warka

Post autor: Kozłowska_Elżbieta »

Witam. Dziękuję bardzo za podjęcie tematu.
Waldek – od Leibnitz zaczęłam ale coś mi nie pasowało. Nie wspomniałam wcześniej o tym, bo nie chciałam niczego narzucać,
Wiktor – czytałam wspomniany akt ale tak mocno zasugerowałam się cesarstwem, że nazwę przykrył mi diabełek swoim ogonkiem. Nauczka na przyszłość,
Mariusz – najprawdopodobniej to Ty masz rację ,
bo Litomierzyce i Robeč to odpowiednio Leitmeritz i Robitsch ( ew. Hrobitsch). Nie zlokalizowałam jeszcze wsi Gulbitz, pewnie był to jakiś maleńki przysiółek. Poza tym nazwa też jest na pewno inna, skoro..... obecny Gęsiniec to wcześniejszy Husiniec , to Gulbitz pewnie będzie zaczynał się na H a może K.
Jeszcze raz serdecznie Wam dziękuję za podpowiedzi.

Niżej podaję link do bardzo ciekawej mapy Cesarstwa Austriackiego .

http://www.wykop.pl/ramka/1876686/arcyd ... a-austrii/

Pozdrawiam. Elżbieta
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”