"Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)

[mmoonniiaa]

...uczciwy...

Pozdrawiam,
Monika

[Mielczarek_Seweryn]

Dziękuje pani Moniko za szybką odpowiedź

Pozdrawiam
Mielczarek Seweryn

[sowa73]

Witam,

Prośba o odczytanie nazwiska zmarłego w akcie nr 10:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,345384,78

oraz nazwiska dziecka w akcie nr 2:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,345387,2

Pozdrawiam

Mietek

[Aga_Brz]

10. Lipiec
2. Imas

[Gawroński_Zbigniew]

10 Władziu Bumura 4 dniowe dziecko Jana i Marianny z Piątkowskich (Piontkowskich).
2 Marianna córka Antoniego Imasa i Wiktorii z Augustaniów (Augustań).

[Aga_Brz]

Rzeczywiście, przepraszam, podałam nazwisko świadka
Ale Zbyszku, tam nie jest przypadkiem Bumuga, a jeżeli jest litera R to Bulira, bo jakby za mało "ogonków" do dołu...

[Gawroński_Zbigniew]

бумуга czy булира . oto jest pytanie! Przyznam, że napisałem pierwsze rozsądne skojarzenie a teraz po Pani słowach czuję się "zbity z pantałyku"... Sam nie wiem... Ale już wiem, w 2 linijce od końca nazwisko jest w dopełniaczu (w roditielnom podieże) i tam jednoznacznie jest jeden wywijas za dużo. To znaczy że jest tam napisaneбулиры. Identyczne, rozdzielone na dolną laseczkę i zawijas "r", które wprowadziło mnie w błąd, widać w słowie "Janwarja".

Ssory, nie umiem pisać dużych liter na klawiaturze po rosyjsku.
Pozdrawiam pięknie.

[sowa73]

Witam,

Kolejne "dziwne" nazwisko, akt nr 180:

http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,345387,47

Pozdrawiam

Mietek

[Gawroński_Zbigniew]

Nazwisko jest proste; Masin jedno z "dwustu" kresowych wariantów nazwiska wywodzącego się od imienia Mojżesz. Przynajmniej tak chce Rymut. Mnie zastanawia płeć dziecka. Czytam i nie widzę....a już widzę: "Młodienca żenskowo poła"
Pozdrawiam pięknie.

[Mdek]

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 62 z 1823r. konkretnie chodzi mi czy są podane dane na temat żony zmarłego. Sam nie widzę żadnej informacji a nigdy się nie spotkałem aby nie było napisane nic na temat żony.

Z góry dziękuję z pomoc.

Pozdrawiam, Mateusz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 139&y=1633

[kwroblewska]

Akt 62 - Zmarło dziecko rok jeden mające.

___
Krystyna

[kulik_agnieszka]

Akt 62?
Zmarł Józef Bieniek mający rok jeden.
Agnieszka

[Christian_Orpel]

Witam, proszę o pomoc w odczytaniu aktu nr 62 z 1823r. konkretnie chodzi mi czy są podane dane na temat żony zmarłego. Sam nie widzę żadnej informacji a nigdy się nie spotkałem aby nie było napisane nic na temat żony.

Z góry dziękuję z pomoc.

Pozdrawiam, Mateusz

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 139&y=1633

Zmarły ma jeden rok ...

Pozdrawiam

Chrystian

[Mdek]

Dziękuję

[Bożena_Prymus]

Ojciec Michał a matka Klara jeśli się nie mylę to Mękarska albo podobnie brzmiące
pozdrawiam Bożena