genealodzy.pl

Dzień dobry !
Proszę o wyjaśnienie.
Parafia Kraszewo, woj. mazowieckie, powiat ciechanowski, rok 1791, księga łacińska - zgony
FamilySearch, plik 140, strona 11.
140 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

1. Szósty akt od dołu, miejscowość Żochy.
11 maja umiera Andrzej Golen/Golon, dziecko 4 lata. Syn Mikołaja i Marianny ?

2. Piąty akt od dołu, miejscowość Szostaki.
22 maja umiera Katarzyna Szewcak/Szewczak, Dziecko 25 tygodni. Córka Jakuba i Heleny ?

3. Drugi akt od dołu, miejscowość Łebki.
21 czerwca umiera Wiktoria Mieszkowska, lat 23, córka Marianny wdowy. Jakie jest słowo pomiędzy nobilis i Marianna ?

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Robert

1.... i Marianny habens - mające lat 4
2....i Heleny Szecaków habens ...
3. ...... matris - matka
_____
Krystyna

Dzień dobry !

Dziękuję.

Parafia Kraszewo, woj. mazowieckie, powiat ciechanowski, rok 1791, księga łacińska - zgony
FamilySearch, plik 140, strona 10.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

1. Trzeci akt od dołu,miejscowość Bregęcin.
20 marca umiera Dorota, dziecko 4 lata, córka Fabiana i Agnieszki. Jak odczytujecie nazwisko - Sacak, Sorek ?

2. Drugi akt od dołu, miejscowość Bregęcin.
21 marca umiera Kunegunda Sobiescak/Sobieszczak/Sobieska, dziecko 5 lat, córka Stanisława ? i Ewy ?

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Robert

1. może raczej Sacek [saczek- woreczek] ale i Sacak też można odczytać, ok 1810r w parafii pojawia się nazwisko Sak, Sakowski [geneteka]
2. Kunegunda córka Stanisława Sobiescak [Sobieszczak] i Ewy habens annos 5
____
Krystyna

Witam,
Podczas indeksacji w aktach chrztu trafiłam na nietypowy zapis (wpis z lewej strony na samym dole):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=351590

Bardzo proszę o pomoc w odczytaniu czego dotyczy ten zapis (może chrzest osoby dorosłej?) oraz jak go wpisać w indeksach.

Katarzyna Neils, żona Jana Sommera, 19 IV 1840 przeszła na katolicyzm.

Witam,

bardzo proszę o pomoc z dwoma aktami:
1) o co chodzi w tym dopisku po lewej stronie i czy jest częścią tego aktu na środku (chrztu Jana)
https://images92.fotosik.pl/482/7b784827f211b979.jpg
2) czy imiona bliźniąt to Józef i Katarzyna?
https://images90.fotosik.pl/482/244fe0e454aa69bc.jpg

Z góry dziękuję.

Dzień dobry !

Smach_Robert pisze:Dzień dobry !

Dziękuję.

Parafia Kraszewo, woj. mazowieckie, powiat ciechanowski, rok 1791, księga łacińska - zgony
FamilySearch, plik 140, strona 10.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

1. Trzeci akt od dołu,miejscowość Bregęcin.
20 marca umiera Dorota, dziecko 4 lata, córka Fabiana i Agnieszki. Jak odczytujecie nazwisko - Sacak, Sorek ?

2. Drugi akt od dołu, miejscowość Bregęcin.
21 marca umiera Kunegunda Sobiescak/Sobieszczak/Sobieska, dziecko 5 lat, córka Stanisława ? i Ewy ?

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Robert

kwroblewska pisze: 1. może raczej Sacek [saczek- woreczek] ale i Sacak też można odczytać, ok 1810r w parafii pojawia się nazwisko Sak, Sakowski [geneteka]
2. Kunegunda córka Stanisława Sobiescak [Sobieszczak] i Ewy habens annos 5
____
Krystyna

Dziękuję.

Ad. 2 - OK.
Ad. 1 - Z nazwiskiem Sak/Sakowski to raczej ślepy tor. Raczej widzę to jako zniekształcone nazwisko Sorek w zapisie Socek/Socak/Sacak.
W 1790 umiera w Bręgecinie (17.07) Marianna, córka Fabiana i Agnieszki Sorcaków/Sorczaków - plik 139 strona 8, drugi akt od dołu.
Z kolei w 1814 bierze ślub Teresa Sorkówna, córka Fabiana i Agnieszki - akt nr 3.
Nie ma innej pary Fabian i Agnieszka w tej parafii.
Kiedyś sorkiem nazywano ryjówkę, a w Galicji do tej pory określa się samca sarny.

Pozdrawiam
Robert

@merdigon

Ad 1. „NB. Ten chrzest powinien był być wpisany 1764 w grudniu, dnia 8 tegoż miesiąca”.
Ad 2. Tak.

Dzień dobry !

Proszę o odczytanie:

Parafia Kraszewo, woj. mazowieckie, powiat ciechanowski, rok 1790, księga łacińska - zgony
FamilySearch, plik 140, strona 10.
140 - https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

1. Pierwszy akt od góry, miejscowość Trzpioły.
Umiera Franciszek NN, syn Agnieszki wdowy.
a) 22 pażdziernika czy 22 listopada ?
b) Miał 2 lata i 3 miesiące ?

2. Drugi akt od góry, miejscowość Żochy.
9 listopada umiera Apollonia Czaplicka, córka Jana i Marianny. Miała 3 lata i 8 tygodni ?

3. Trzeci akt od góry, miejscowość Żochy.
Umiera Marianna, córka Stefana i Rozalii.
a) 28 listopada ?
b) Jakie odczytujecie słowo po imieniu ojca (Stefana)- jaculatoris=strzelec ?
c) Marianna miała 1 rok i 16 tygodni ?

4. Piąty akt od góry, miejscowość Gostomino.
15 grudnia umiera Agnieszka.
a) Córka wdowy Katarzyny Kaźmierskiej ?
b) Miała 10 lat ?

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Robert

Ad 1. Październik; 2 1/2 roku
Ad 2. Tak.
Ad 3. 28 XI; tak; tak.
Ad 4. Tak; tak.

Dzień dobry !

Andrzeju, bardzo dziękuję za odczytanie i potwierdzenia moich wątpliwości.

Parafia Kraszewo, woj. mazowieckie, powiat ciechanowski, rok 1790, księga łacińska - zgony
FamilySearch, plik 139, strona 9.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

1. Trzeci akt od góry, miejscowość Ojrzeń.
Umiera Stanisław, syn Ignacego i Marianny.
a) 24 sierpnia ?
b) Ile miał lat?

2. Czwarty akt od góry, miejscowość Bregęcin.
3 września umiera Marianna Żołnowska, córka Antoniego i Marianny. Ile miała lat ?

3. Piąty akt od góry, miejscowość Ojrzeń.
Umiera Marianna, wdowa 70 lat.
a) 4 czy 7 września ?
b) Walctowa, Walcłowa, Waletowa ?

4. Szósty akt od góry, miejscowość Ojrzeń.
6 września umiera Agnieszka Oleksiak, córka Pawła.
a) Imię matki to Agnes=Agnieszka ?
b) Miała 1 rok i ... ?

5. Szósty akt od dołu, miejscowość Kraszewo.
11 września umiera Helena Zajkowska, 60 lat. Po nazwisku zapis bednarka honesta = uczciwa żona bednarza ?

6. Trzeci akt dołu, miejscowość Lipowiec.
19 września umiera Magdalena Łukasiak, córka Jakuba i Marianny. Ile miała lat ?

7. Pierwszy akt od dołu, miejscowość Ojrzeń.
29 września umiera Tekla, córka Baltazara i Marianny.
a) Nazwisko to Trębacik ?
b) Ile miała lat ?

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Robert

Ad 1. a) Tak. b) 2 1/2 r. (medii tertii anni = półtrzecia).
Ad 2. 1 1/2 r. (annum 1 et medii anni = 1 rok i połowę roku).
Ad 3. a) 4 września. b) Waletowa.
Ad 4. a) Agnieszka. b) 1 rok i 6 tygodni.
Ad 5. Bednarka, uczciwa.
Ad 6. 2 1/2 r. (annos 2 et tertii medii anni = 2 lata i połowę trzeciego roku).
Ad 7. 20 września. a) Trębacik. b) 1/2 r. (anni medii = pół roku).

Witam,
proszę o pomoc w odczytaniu i interpretacji zapisu o (jeśli dobrze rozumiem) zgonie austriackiego żołnierza. Fragment zaznaczyłem na zdjęciu. Skan pochodzi z księgi parafii Sędziszów Małopolski 1915

https://zapodaj.net/8d4be872692b5.jpg.html

Paweł

Dzień dobry !

Bardzo dziękuję Andrzeju za pomoc.

Parafia Kraszewo, woj. mazowieckie, powiat ciechanowski, rok 1790, księga łacińska - zgony
FamilySearch, plik 139, strona 8.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=401691

1. Pierwszy akt od góry, miejscowość Gostomino.
1 lutego umiera Bonifacy, syn Marcina, dziecko 1 rok. Nazwisko odczytuję jako Panczyński, Pauczyński ? To drugie to fonetycznie takie samo jako Pałczyński/Pałczewski występujące w

parafii.

2. Drugi akt od góry, miejscowość Szostaki.
6 lutego umiera Małgorzata, 60 lat. Zmiarowna, Zwirowna, Żwirowna ?

3. Drugi akt od dołu, miejscowość Bregęcin.
17 lipca umiera Marianna Sorcak/Sorczak, córka Fabiana i Agnieszki. W jakim wieku - 7 tygodni ?

4. Pierwszy akt od dołu, miejscowość Bregęcin.
19 lipca umiera Maciej Szczepaniak, dziecko 3 lata i 4 miesiące. Imię matki to Marianna, a imię ojca ?

I po piąte:

5. Siódmy i trzeci akt od dołu, oba z miejscowości Ojrzeń.
Czy nazwisko zmarłych to Brakoniecki ? Bo wydaje się, że to ojciec - Antoni i jego syn - Wincenty.

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Robert