Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[odense1948]

Czy można odgadnąć z czego pochodzi nazwisko CZERCZYK
Pozdrawiam

[Robert_Kostecki]

Czerczyk = Czerczuk

Czerczyk - wieś na Ukrainie w dawnym powiecie jaworowskim

Czerczyk = Czer[w]czyk - chrząszcz czerwcowy

Robert

[odense1948]

Bardzo Panu dziękuje. Zapytała mnie o to jedna Pani z Argentyny.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Czerczyk - od cierkać, czyrykać ‘ćwierkać, świergotać’.

Źródło:Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[Bezdzik]

Witam! Dla tych, którzy poszukują swoich korzeni w Czechach jest ciekawa pozycja odnośnie nazwisk D. Moldanovej "Naše příjmení". Słownik ten obejmuje ok. 30000 nazwisk i, co najciekawsze, jest dostępny on-line https://www.yumpu.com/cs/document/read/ ... jmeni-2010
Pozdrawiam
Krzysztof

[Wladyslaw_Moskal]

Czy można odgadnąć z czego pochodzi nazwisko CZERCZYK
Pozdrawiam

Witam,

mamy w Polsce nazwiska Cerc, Cercel, Czercz, Czerczak, Czerczyk, Czerczuk, Czerczyński i Czerczer.

Wedlug mnie, pochodza one od starozytnego slowa francuskich Galow i .. Slowian - "cercel" = koło, okrąg koła, obręcz beczki, obręcz, zatem wymienione nazwania/nazwiska nalezy wiazac z zawodem .. bednarza;
https://forebears.io/surnames/cercel
https://forebears.io/surnames/czerczak
takze wloskie nazwisko Cerci;
https://forebears.io/surnames/cerci

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Tomasz_Mierzejek]

Witam, czy nazwisko Dykman ma pochodzenie żydowskie?

[Wiśniewski_Adam]

Witam,
Proszę o informację dot pochodzenia nazwisk:
- Powierza, Powierża
- Rzysko, Rżysko.
Pozdrawiam Adam

[Zabomba]

Na prośbę znajomego.

Proszę o informację o pochodzeniu nazwiska Siedor.

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Dykman – nie znalazłam etymologii tego nazwiska.

Powierza - od powiersze, ze staropolskiego powirsze ‘powierzchnia’.

Powierża - od powiersze, ze staropolskiego powirsze ‘powierzchnia’.

Rzysko - od rżysko ‘pole po skoszeniu zboża, ściernisko’.

Rżysko - od rżysko ‘pole po skoszeniu zboża, ściernisko’.

Siedor - od niemieckiej nazwy odobowej Seder, ta od Söder ‘mieszkaniec południa’ lub od wschodniosłowiańskiego imienia Sidor, ta od Isidor.

Źródło: Kazimierz Rymut, ‘Nazwiska Polaków. Słownik historyczno – etymologiczny’, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Jaro_Chudzik]

Witam, czy nazwisko Dykman ma pochodzenie żydowskie?

Podejrzewam spolonizowaną wersję nazwiska niderlandzkiego (np https://pl.wikipedia.org/wiki/Arend_Dickmann), względnie angielskiego.
Edit: możliwe jest również pochodzenie niemieckie tego nazwiska (vide: nazwisko Diekmann).

[Wladyslaw_Moskal]

Witam, czy nazwisko Dykman ma pochodzenie żydowskie?

Witam,

Pani Ewa nie znalazla etymologii nazwiska Dykman, Pan Chudzik podejrzewa pochodzenie holenderskie lub angielskie.

Ale mamy w Polsce praslowianskie i prapolskie nazwania/nazwiska - Dyk i Dykman wystepujace w wielu krajach Europy;
https://forebears.io/surnames/dyk
https://forebears.io/surnames/dykman
takze nazwiska Dyk i Dykman, jako bardzo rzadkie wystepuja tez w Izraelu.

Nazwanie/nazwisko Dyk wg strony Forebears=Przodkowie moglo powstac na terenie obecnych ziem polskich, a nazwisko Dykman jest nazwiskiem dwuczlonowym, utworzonym na sposob slowianski; Dyk + man.

W jezykach poceltyckich - angielskim, hiszpanskim i francuskim, ktory jako jezyk francuskich Galow byl bliski slowianskiemu, slowo 'man' oznacza człowieka, mężczyznę, chłopa, osobę.

Nazwisko Dyk wg K.Rymuta powstalo od staropolskiego dykać ‘iść kołysząc się’, ale wczesniej w celtycko-slowianskim wg slowa 'dyke' zachowanym w j. angielskim moglo oznaczac; tama, wał, grobla, bariera, brzeg.

Zatem osoby noszace w starozytnosci nazwania Dyk lub Dykman mogly mieszkac na brzegu rzeki, jeziora, przy grobli lub tamie, przy wale grodziska. Takze te osoby mogly sypac bariery, waly lub groble.

Pozdrawiam - Wladyslaw

[tom0207]

Witam serdecznie
Posiadacie Państwo jakieś pomysły jaka może być etymologia nazwiska MORDAL. Pochodzi z woj. łódzkiego, okolice Działoszyna. Blisko do woj. śląskiego.
Pozdrawiam i dziękuję za wszelkie sugestie

[Gazda]

Witam, czy nazwisko Dykman ma pochodzenie żydowskie?

Ktoś już wcześniej wspomniał że brzmi jak spolonizowane nazwisko pochodzenia niderlandzkiego, a mi to wygląda na nawet nie spolonizowane, bo y w kilku niederlandzkich dialektach jak i fryzyjskim języku odpowiada ij, dyk to tama, wał, grobla, a Dijkman czy Dykman to ktoś kto sie tym prawdopodobnie zajmował lub mieszkał przy, na, za czy przed wałem/groblą/tamą. Niemieckia wersja tego samego to Deichman.


Ale w sumie to sam miałem pytać o nazwiska: Dziuban, Pokładek, Kanatyn, Poradzisz, Polczak

[Wladyslaw_Moskal]

Witam serdecznie
Posiadacie Państwo jakieś pomysły jaka może być etymologia nazwiska MORDAL. Pochodzi z woj. łódzkiego, okolice Działoszyna. Blisko do woj. śląskiego.
Pozdrawiam i dziękuję za wszelkie sugestie

Witaj Tomku
i dzieki za prosbe o pochodzenie bardzo starego nazwiska Mordal. Przedstawie moja hipoteze pochodzenia tego nazwiska, ale warto przypomniec co inni napisali o tym i podobnych nazwaniach/nazwiskach, a w Polsce mamy nazwiska Morda, Mordak, Mordaka, Mordal, Mordalski i kilka podobnych.

Profesor ALEKSANDER BRÜCKNER w SŁOWNIKU ETYMOLOGICZNYM JĘZYKA POLSKIEGO podaje "poplatane !" etymologie slow 'mord' i 'morda';
- mord, mordować, mordarz, morderz, morderca, morderczy, i z zwykłem rozpodobnieniem: mołderz i mołdarz (już w 15. w.); mordownia; zmordować się, mordęga; z niem. Mord, od mer- (p. mer-, mrzeć).
- morda, ‘pysk’, z ruskiego.
Prof K. Rymut stwierdza, ze nazwiska Morda, Mordak, Mordaka, Mordal, Mordalski pochodza od mord, mordować ‘męczyć, zabijać’, morda ‘pysk zwierzęcia’, też od imienia biblijnego (żydowskiego) Mordokai.
Slownik najstarszych nazwisk polskich zespolu Pani Z. Kowalik-Kalety podaje,
ze nazwisko MORDAK pochodzi od slow < mordacz, mordarz, mołdarz = ‘morderca, zabójca’ wg Slownika stp, odnotowanego
w 1471 r.
Prof. Alina Naruszewicz-Duchlińska w;
http://www.genezanazwisk.pl/content/mordal
twierdzi, ze nazwisko pochodzi od używanego przezwiskowo rzeczownika morda, czyli: 1. pysk, paszcza, 2. gęba, twarz.. i troche wiecej powiazan.

Wedlug mnie, slowo 'mord' jest stosunkowo mlode i pochodzi od slowa 'morda', co wynika z analizy rozmieszczenia nazwisk Morda i Mord w Europie wg strony Forebears=Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/morda

Francuscy Galowie, ich wloscy potomkowie, hiszpanscy Galo-Celtowie, nazwanie 'morda' i nazwania pochodne, wiaza ze slowem "gryzienie"= w j.polskim. Widac wyrazne rozdzelenie znaczen w jezykach pogalijsko-celtyckich , bo np w angielskim, slowo 'murder', to w j. polskim ..'morderstwo'.

Wedlug mojej hipotezy, slowo "morda" tez w jezyku Praslowian wiazano z .. gryzieniem. Skoro powstaly nazwania/nazwiska francuskich Galow - Mordal i Mordac a Prapolakow zapisywane jako Mordak i Mordal, mogly one oznaczac ... maly slodki kęs, kąsek jablka lub gruszki;
https://forebears.io/surnames/mordal
https://forebears.io/surnames/mordac
https://forebears.io/surnames/mordak
bo w podobny sposob powstawaly pieszczotliwe nazwania/pozniej nazwiska chlopczykow ... Okruch, Kruszek, Miodek;
https://forebears.io/surnames/okruch
https://forebears.io/surnames/kruszek
https://forebears.io/surnames/miodek

Zatem Tomku starozytne nazwisko Mordal mozesz wiazac z dawnym, pieszczotliwym nazywaniem przez matke malenkiego chlopczyka .. moj slodki kąsku, a nie z ... jakims mordeca, zbrodniarzem od urodzenia.

Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw