Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1

[mkurow]

weź pod uwagę, że są dwa Robec w czechach.
Robitz 50.670885, 14.502694 (skopiuj współrzędne na stronę maps.google.pl) na zachód za rzeką od Ceska Lipa/ Bohm Leipa.
Robitsch/Hrobitsch 50.541322, 14.422785 na zachód od Duba i Tuhan.
Osobiście obstawiam ten pierwszy bo tutaj są 50.673523, 14.510784 Dubice=Gulbitz.
Gdyby udało ci się znaleźć mapy w skali 1:25000 to mogłoby to rozwiać wątpliwości.

[Kozłowska_Elżbieta]

Pewnie jeszcze sporo wody upłynęłoby w Robeckim Potoku zanim doszłabym do Dubic czy Duby.
Wiele przemawia za Twoim typem. Wiele by się zgadzało - nawet w sąsiedztwie 'Twojego' Robecu na przedmiesciach Czeskiej Lipy jest kąpielisko Dubice. Poza tym pożar w Czeskiej Lipie w 1820r z jednej strony i korzystne warunki osiedlania na ziemiach polskich z drugiej, mógłby być zapewne przyczynkiem do migracji rodziców Antoniego.
No tak - ale ta parafia Robec. W Czeskiej Lipie jest kilka kościołów, żaden chyba /z naciskiem na chyba/jednak nie leży w obszarze należącym do Robecu
natomiast w Robecu koło Ustec był kościół i to katolicki /wiem, że to nie musi być argumentem decydującym/.Czeka mnie jeszcze mnóstwo pracy,
tymbardziej, że nasi twórcy metryk bardzo przyczynili się do spolszczania obcych nazwisk.
Dziękuję. Elżbieta

[Bryś_Martyna]

Bardzo proszę o rozczytanie dopisku w akcie na samej górze:

http://szukajwarchiwach.pl/54/756/0/6.1 ... /#tabSkany

Z góry dziękuję

[Jan.Ejzert]

Może niezbyt precyzyjnie, ale tak odczytuję:

Według komunikatu proboszcza parafii Grzegorzewskiej z 8/21 listopada 1909 r pod Numerem 343 zapisuje się:
"Władysław Malczyk w 1909 r. w Grzegorzewskiej parafii zawarł związek małżeński z Agnieszką Józefowicz".

[Bryś_Martyna]

Dziękuję.

[pgozd200]

proszę o pomoc w rozszyfrowaniu nazwy miejscowości kościoła parafialnego , z którego została wyciągnięta metryka pana młodego określające jego wiek. Akt nr 5

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =03-06.jpg

Piotr

[koka24]

Parafia Sołek.
http://pl.wikipedia.org/wiki/Parafia_%C ... So%C5%82ku
pozdrawiam.
Kazik

[pgozd200]

dziękuję

Piotr

[Cwynar_Justyna]

Uprzejmie proszę o pomoc w rozczytaniu miejsca urodzenia panny młodej
Akt na stronie 9:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =08-09.jpg

"Panna Kunegunda Kukiełczeńska [...] metryką wyjętą z ksiąg kościoła parafialnego ?"

Nie mam pojęcia skąd jest jej rodzina, ślub odbywa się w parafii w Korczewie, koło Zduńskiej Woli.

Pozdrawiam,
Justyna

[Grazyna_Gabi]

Jak dla mnie to jest Krotoszyn.
....... z Ksiag Kosciola Parafialnego Krotoszynskiego ........

Grazyna

[Grzesiek83]

Mam uprzejmą prośbę o pomoc mi w rozczytaniu dwóch rzeczy:

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dd8 ... 5c7c9.html
wpis pojawil sie w ksiedze zgonow po smierci pastora Sukkerta w Grodzisku Wlkp

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/87b ... 758de.html#
chodzi mi o zawody tych dwojga osob ? nazwiska rozczytalem, to co jest dalej to domyslam sie ich zajęcie?

z gory dziekuje

[Grazyna_Gabi]

Grzesiek,
Twoja prosba powinna raczej znalezc sie w dziale tlumaczen > j. niemiecki, a jesli juz tu to nalezaloby
zaznaczyc, ze chodzi o ten jezyk.

Ja odczytuje tylko tyle i z ?

Tuchhändler
S.....schinders ?
Frau aus Graetz

Grazyna

[Malrom]

während der Vacanz attestirt und mit den Original übereinstimmend befunden.
Graetz, den 7ten Januar 1836.
Der Superintendent
des Kargen Kirchen=Kreises
/ Sturtzel /

Samuel Baensch Tuchhändler,
Juliana Kintzel geb. Kuntzemüller Seiffensieders Frau aus Graetz.

Pozdrawiam,
Roman M.

[Grzesiek83]

Dziękuje Romanie i Grażyno, faktycznie prośba dotyczyła i odczytania i przetłumaczenia 2 w 1. Dopiero się uczę, dziękuje za wyrozumialosc:)

[Cwynar_Justyna]

Dziekuje bardzo za pomoc Grażynko. Zamówiłam już mikrofilm z Krotoszyna, mam wielką nadzieję, że znajdę tam moja prapra...prababcie. Dziękuję tobie jeszcze raz.
Pozdrowienia,
Justyna