Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[Syriusz]

Spróbuję zaproponować, jeśli źle, to może chociaż kogoś zainspiruję.

Vktoria, Tomasz, Franciszka do babki?

Po Laurentusie ma być dziecko w [tu może nazwa miejscowości] u matki.

Tomasz.

[Sikorski_Piotr]

Dziękuję za zainteresowanie się moją sprawą.
Nieczytelne słowo to żeczywiscie może być nazwa miejscowości, może też to być imię dziecka,które prawdopodobnie jest wnukiem Laurentiusa po zmarłym synu Franciszka. Jest on jednym z sukcesorów.
Podrawiam Piotr

[JSwat]

Teodor syn lat 40
Severin ( przekreślone ) doletni Viktoria, Tomasz , Franciszka

Kolumna małoletni : po Severinie ma bydz działo w Warsz... u matki

[Sikorski_Piotr]

Sewerin to strzał w dziesiątkę. Dzięki.
Podrawiam Piotr

[ciszu]

Witam

Proszę o pomoc w odczytaniu ważnych informacji z metryki strona nr 63 akt numer 51.
Nie potrafię rozczytać imion i nazwisk oraz jest też coś wspominanie o Jerzmanowicach

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=14604787

[Łukaszek_Mlonek]

Mateuszu,
Polecam indeksy także w wypadku języka polskiego
Ogłoszenie: *** moderator o ... Geneteka a prośba o tłumaczenie

[sbasiacz]

data ślubu 9 września 1838 parafia kościoła Panny Maryi w Krakowie
Michał Zawis kawaler lat 33 metryka z parafii Jerzmanowice, szewc zamieszkały w Czatkowicach
syn żyjących włościan Jacka i Katarzyny z Kuśmierczów małżonków Zawisów z Jerzmanowic
Teresa Zborowska panna 25 lat, metryka z parafii Krzeszowice, urodzona w Czatkowicach, służąca, córka zmarłych rodziców małżonków Zborowskich Gabriela i Franciszki z Laginów

[ciszu]

data ślubu 9 września 1838 parafia kościoła Panny Maryi w Krakowie
Michał Zawis kawaler lat 33 metryka z parafii Jerzmanowice, szewc zamieszkały w Czatkowicach
syn żyjących włościan Jacka i Katarzyny z Kuśmierczów małżonków Zawisów z Jerzmanowic
Teresa Zborowska panna 25 lat, metryka z parafii Krzeszowice, urodzona w Czatkowicach, służąca, córka zmarłych rodziców małżonków Zborowskich Gabriela i Franciszki z Laginów

Dziękuję a nie Lagonów? W genetyce tak jest zapisane. W której linijce występuje to nazwisko?

[Krystyna.waw]

17 wers od góry

[ciszu]

Dziękuję Krystyna!

[Łukaszek_Mlonek]

wg mnie Lagon
'o' takie niedomknięte, takie samo jak 'ó' przed 'w' Lagonów
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... rdertable=
Lagin i pochodne nie widać w indeksach

[ciszu]

Nazwisko Lagin występuje na świecie poza Polską. Słowacja Węgry Niemcy Austria, Lagon tylko w usa ale to jest pewnie ameryki pld.
Tam widać wyrażnie i jednak, z o lekko niedomkniętym byloby ianczej

[Łukaszek_Mlonek]

Mateuszu, Twój wybór
Tylko dlaczego nie ma tam kropki tak jak przy każdym 'i' w tym akcie jest?
Warto popatrzeć na zbitki litery -o- w innych slowach np. małżonków 8 wersów wyżej, albo 'o' przed 'w' Czatkowicach (nb. jaka solidna kropka nad 'i') w 3 wersie nad Lagonami,
albo 2 słowa dalej
Lagonów Zborowskich małżonków zmarłych
albo drzwiami domu
Taka maniera piszącego.

[ciszu]

Myślę ze najrozsądniej będzie udać się do parafii w Krzeszowicach w celu odnalezienia aktu urodzenia. To rozmyje wszelkie spory
No w sumie jeszcze można rozważać Lagon czy Lagoń

[Lakiluk]

Ja bym odczytał również z Lagonów, które ma różną pisownię - tam chyba było "o" pochylone stąd ta chwiejność.