Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Post autor: Grazyna_Gabi »

Ja tez odczytuje Więckowo/Wentzkowo.
Tez Milko - moze chodzi Malenin/Mahlin ? lub Mühlbanz/Miłobądź ?
Nazwisko ma byc Grenz a tam wyraznie pisze Glenc.

Spis z USA, nie wiadomo w jakim jezyku podano nazwy, stad problem.
Co jest w manifescie?

Pozdrawiam
Grazyna
wrzomalg

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: śr 11 mar 2020, 13:54

Post autor: wrzomalg »

Witam serdecznie,

prosze o pomoc w odczytaniu zawodu czym sie zajmowal i miejsca urodzenia w akcie zgonu Sylwestra Kolodziejskiego, ostatni po prawej stronie Orzeszki parafia Krajkowo
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17265123

Bardzo dziekuje za pomoc :)

Pozdrawiam

Malgorzata
mariamikołaj

Sympatyk
Mistrz
Posty: 132
Rejestracja: pn 28 wrz 2020, 20:28

Post autor: mariamikołaj »

Zawód to szewc
miejscowość może Kosiorowo Kosiorów? Zaczyna się chyba na Kosi, a Kos to prawie na pewno. Tu jest skorowidz miejscowości https://www.sbc.org.pl/dlibra/publicati ... 94/content coś powinno się dopasować.

Przy podawaniu linków do szwa dobrze jest podawać nr skanu w tym przypadku 20 i aktu 29. Pewnie dlatego tak długo nikt nie odpowiadał.
Pozdrowienia
Maria
wrzomalg

Sympatyk
Posty: 78
Rejestracja: śr 11 mar 2020, 13:54

Post autor: wrzomalg »

Dziekuje bardzo Pani Mario :)
Pozdrawiam Malgorzata
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Kochani,
metryka łacińska ze Szczucina - maj 1840
Ślub bierze panna Rozalia Hilebrand/Hildebrand (córka Jana i Teresy) i
Józef Kapka/Kapke (syn Jana i Teresy owczarzy)
Niezawodny Andrzej wszystko rozszyfrował.
Tylko nazwa miejscowości na Śląsku została, a tam może
któreś z młodych się urodziła, więc bardzo mi zależy:

Dopisek pod pierwszym aktem:
Na podstawie zezwolenia dominium rosswaldzkiego [?] na Śląsku z 27 II 840,
jak również za wiedzą dominium szczucińskiego z 25 IV, a także delegacji przewielebnego ks. proboszcza
— pobłogosławił Paweł Mazurkiewicz, wik

https://imgbb.com/D17NRC9
Otworzenie w nowej karcie daje duże powiększenie
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Jeśli tam jest Rosswald (ale nie jestem tego pewien), to może chodzi o tę miejscowość:
https://de.wikipedia.org/wiki/Slezsk%C3%A9_Rudoltice
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5887
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09

Post autor: Arek_Bereza »

Krysiu,
A nie myślałaś o dojściu do ASC zamiast łacinki ?
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
i tu
https://www.familysearch.org/search/cat ... %20Library
wiesz przecież jak odkluczykować. nie twierdzę, że tam jest ASC ale może ?
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Jesteście niezawodni! :) :k:
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1195
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Dopatruję się jeszcze litery "r" wstawionej jako trzecia - może warto uwzględnić i Kurzwald - Międzyrzecze Górne?
Pozdrawiam.
Elża
Awatar użytkownika
Krystyna.waw

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 5525
Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09

Post autor: Krystyna.waw »

Kwiatku, ty magicznymi mocami władasz... :k:
Jedna miejscowość i druga daleko od Szczucina - obie obejrzę.
No i sprawdzę czy te załączniki się zachowały. Może choć jeden ;)

Arku, nie ma.
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
MarcelO

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 70
Rejestracja: śr 19 sty 2022, 21:22
Lokalizacja: Kielce

Post autor: MarcelO »

Dzień dobry,
Prosiłbym o pomoc w odczytaniu miejsca urodzenia Pana Młodego z aktu 59:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,100132,95

Za żadne skarby nie kojarzy mi się to z żadną miejscowością w okolicy, gdzie Para Młoda brała ślub, z wyczytanych miejscowości wynika że rodzice i Pan Młody w dniu ślubu mieszkali we wsi Mosty (parafia Chęciny, województwo Świętokrzyskie).

Pozdrawiam,
Marcel
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1366
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Marcelu,
Kazimierz urodzony w Sokołowie par. Sobków

akt 13
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,296792,6

pozdrawiam

Ala
MarcelO

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 70
Rejestracja: śr 19 sty 2022, 21:22
Lokalizacja: Kielce

Post autor: MarcelO »

Al_Mia pisze:Marcelu,
Kazimierz urodzony w Sokołowie par. Sobków

akt 13
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,296792,6

pozdrawiam

Ala
Super, dziękuję bardzo, chciałbym tylko dopytać czy wiesz może czy jest jakaś wyszukiwarka z metrykami parafii Sobków inna niż Geneteka? Bo na Genetece są spore braki w metrykach tej parafii.

Z góry dziękuję,
Marcel
Al_Mia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1366
Rejestracja: pt 08 lis 2013, 19:01

Post autor: Al_Mia »

Nie znam innej i raczej innej nie ma.
To co znajduje się w Genetyce (i nie tylko) to efekt pracy wolontariuszy którzy indeksują za darmochę metryki.
Cenne byłoby gdybyś do nich dołączył i np uzupełnił brakujące lata np z par. Sobków na podstawie metryk dostępnych w genbazie.

pozdrowienia
Ala
Lukaszlac1983

Sympatyk
Posty: 751
Rejestracja: czw 02 paź 2008, 20:56

Parafia

Post autor: Lukaszlac1983 »

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz
Proszę mi napisać co to za miejscowość przy akcie zgonu Gottlieba Rimpel nr aktu 76 gdzie sie urodził i jaki to kraj

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 782&y=1325

Pozdrawiam
Łukasz

moderacja (elgra)
Post połączony z właściwym tematem.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”