genealodzy.pl

Pani Ewo,
dziękuję serdecznie.
Pozdrawiam,
Regina.

Witam

Zwracam sie z prośbą o sprawdzenie etymologii nazwisk : Małuta, Belczyk.

Pozdr Agnieszka.

Witam

Belczyk - od niemieckiej nazwy osobowej Balz, ta od imion na Bald- oraz Balthassar.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Małuta - w grupie nazwisk pochodzących od mały, także od imion złożonych typu Małomir.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Witam,

proszę o sprawdzenie etymologii nazwisk:
Spernacki
Zupa
Pidt vel Pyd, Pyde
Kapler
Gransztof
Bakiera
Popielarski
Truszkowski

Pozdrawiam serdecznie,
Ania

Witam

Bakiera - od niemieckiego apelatywu Bäcker ‘piekarz’.

Gransztof - nie znalazłam w swoich źródłach

Kapler - od staropolskiego kapła, kapla ‘kaplica’, też od gwarowego ‘kropla’; od dawnego kaprel ‘kapral’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

ciąg dalszy dla Anny:

Pidt - brak

Pyd, Pyde - od pyda ‘bicz, nahaj’.

Popielarski - od popiół.

Spernacki - prawdopodobnie od szperać ‘szukać, gmerać, zgłębiać, badać coś’, por. też staropolskie i gwarowe szpera, spera ‘napiwek dla dozorcy’, szperka, sperka, spyrka ‘słonina’.

Truszkowski - od nazwy miejscowej Truski (białostockie, gmina Bielsk Podlaski), Truszki (łomżyńskie, gmina Kolno).

Truszkowski - od staropolskiego trusk ‘szelest’.

Zupa - od zupa.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Witam

Nazwisko Kapler moze tez byc efektem ewolucji innego nazwiska. Mam taki przyklad w swoim drzewie . Z pierwotnego nazwiska Käppeler zmieniono na Kaeppler nastepnie na Kappler , Keppler , Köppler az w koncu osiagnelo wersje Kapler i Kepler.

Pozdrawiam

Witam,

dziękuję za wszystkie informacje

Proszę o sprawdzenie jeszcze nazwisk:
Jóźwik
Krzyżanowski
Korzeniewski
Chyc
Senator
Łosiewicz
Łabęda
Łukaszek
Doliński

Dziękuję i pozdrawiam serdecznie,
Ania

Witam

Chyc 1630 - w grupie nazwisk pochodzących od chyc, hyc ‘skok’ lub od staropolskiego chycz (e) ‘chata’.

Doliński - od nazwy miejscowej Dolina (częste).

Jóźwik 1670 - od imienia Józef. Imię pochodzenia hebrajskiego Joseph, oznaczające pierwotnie ‘niech Bóg pomnoży’. W Polsce imię popularne od średniowiecza. Adaptowane jako Ożep, Jożep, Jożef, na Kresach Wschodnich też jako Josyp, Hosyp, Jesyp, Josyf.

Korzeniewski 1484 - od nazw miejscowych Korzeniew, Korzeniów (kilka wsi).

Krzyżanowski 1394 - od nazwy miejscowej Krzyżanowice, Krzyżanów (kilka wsi).

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

c. d. n.

ciąg dalszy dla Anny:

Łabęda - od łabędź, ze staropolskiego łabęć ‘ptak z rodziny kaczkowatych’.

Łosiewicz 1426 - od łoś.

Łukaszek 1579 - od imienia Łukasz, notowanego w Polsce od XIII wieku, z łacińskiego Lukas, greckiego Laukas, adaptowane jako Łukasz, Łuka.

Senator - od senator ‘członek senatu, dygnitarz państwowy’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Witam ! Jakiej narodowości są nazwiska , bo przypuszczam ze pochodzenia rusińskiego : 1] DUMIAK v.DUMNIAK nazwisko mojego dziadka Władysława Dumiak ur. 1882 we wsi Rychcice a Jego dziadek to Paweł Dumiak urodzony i zam. we wsi Nahujowice gm.Lisznia pow.Drohobycz [wieś w większości ukraińska I i II R.P ] W Polsce mieszka tylko 10 osób Dumiak a 6 Dumniak a w okolicach Drohobycza 24 a na Ukrainie ponad 200 ; 2] MAGUR v.MAGÓR nazwisko panieńskie mojej babci Julii Dumiak z d. Magur ur. 1884 we wsi Hubicze gm. Borysław od roku 1930 Borysław-Hubicze pow.Drohobycz . W Polsce tylko 7 osób Magur a na Ukrainie to kilaset osób. Dziadkowie pobrali się w kościele rzym-kat . we wsi Rychcice pow.Drohobycz a myślę ze ich przodkowie to pr. spolszczeni Rusini .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak

Dumiak v. Domniak
Znalazłem dwie prawdopodobne etymologie tego nazwiska:
1. Odapelatywna nazwa osobowa od prasłowiańskiego *domъ, adv. *doma 'wdomu, u siebie' (Słownik Prasłowiański t.IV; Słownik Staropolski), gwarowo 'doma' (Słownik Gwar Polskich). Wybrane przykłady pochodnych (wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego Staropolskich Nazw Osobowych cz,1 str 54, oprac. A. Cieślakowa):
Dum-a (Kresy płd.), Dum-an, Dum-asz, Dum-owic, Dum-iakowic.
2. Nazwa osobowa pochodzenia chrześcijańskiego : od żeńskiego imienia Domna (od celt. Domnus, Donnus lub łac. Dominus) - święta męczennica Domna z Nikomedii za cesarza Dioklecjana.
Pochodna notowana na kresach połud. - Dumna, a stąd 'Dumniak'.
Żródło: wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego Staropolskich Nazw Osobowych cz. 2, str 30, oprac. Maria Malec).
Magur v. Magór
Wg Słownika Etymologiczno-Motywacyjnego cz.1 str. 155 i 178 podaje się |(ze znakiem zapytania sygnalizującym wątpliwości interpretacji etymologicznej ) jako pochodną od prasłowiańskiego '*nagorъ' (na gorze, na gorę). Pochone nazwy odapelatywne: Nagorny, Nahorny (kresy płd), Nagor, Nagorek, stąd prawdopodobnie odmiany: Magorny, Magor i Magór.

Pochodzenie takich nazw osobowych z języka prasłowiańskiego, świadczy o ich starożytności, bo słowa źródłowe istniały już przed rozpadem wspólnego języka na dialekty, co nastąpiło na przełomie V i VI wieku n.e. Dlatego te nazwy występować mogą w nieznacznych odmianach w różnych językach słowiańskich (polskim, ukraińskim, słowackim itd). Utrwalenie się nazwisk stałych nabierało dopiero później cech charakterystyczne dla danego języka, zachowyjąc rdzeń pierwotny.

Panie Jerzy bardzo dziękuję za etymologię nazwisk przodków .Pozdrawiam Kazimierz Świerniak ze Szczecina

Bardzo bym chciała znać pochodzenie nazwiska Burba.
Przeglądałam różne strony i nie spotkałam się z takim wyjaśnieniem.
Myślałam, że jest to rzadkie nazwisko, a okazuje się, że na całym świecie ono występuje. No, prawie na całym.
Pozdrawiam
Ewa Burba

Witaj, bardzo dziękuję za te informacje. Bardzo ciekawe.