Litery (skróty) w metrykach
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
- kwroblewska

- Posty: 3337
- Rejestracja: czw 16 sie 2007, 21:32
- Lokalizacja: Łódź
Skróty w aktach metrykalnych
Ext. data - może to oznaczać, że dnia 30.05.1894r został sporządzony Ext=extrakt/odpis aktu urodzenia Marianny Bednarczuk.
___
Krystyna
___
Krystyna
Skróty w aktach metrykalnych
Wydaje mi się, że to znaczy, że danego dnia wydano odpis (extractum) konkretnego aktu urodzenia.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Kostkowski

- Posty: 1244
- Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41
Co oznacza skrót Ed przy nazwiskach?
W księdze urodzonych/ochrzczonych par. Mszana Dolna w roku 1876 spotkałem przy niektórych nazwiskach dopisek Ed.
Zapewne jest to skrót. Ale od jakich słów i co oznacza?
Zapewne szlachcica, bowiem rodzice pochodzili ze szlachty.
Ale jak brzmią pełne słowa, których ten skrót dotyczy? I co dokładnie oznaczają?
Zapewne jest to skrót. Ale od jakich słów i co oznacza?
Zapewne szlachcica, bowiem rodzice pochodzili ze szlachty.
Ale jak brzmią pełne słowa, których ten skrót dotyczy? I co dokładnie oznaczają?
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
Władysław Edward Kostkowski
Co oznacza skrót Ed przy nazwiskach?
Najlepiej, żeby można było zobaczyć na zdjęciu, jak wygląda ten skrót - w którym jest miejscu: przed nazwiskiem, po nazwisku, na marginesie, a jeśli w rubryce, to w której; czy na pewno jest to "Ed.", a nie coś innego...
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Kostkowski

- Posty: 1244
- Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41
Re: Co oznacza skrót Ed przy nazwiskach?
Napewno jest "Ed" i jest przed nazwiskiem ojca w rubryce "Patris ac Parentum, nomen, cognomen et Conditio ejus" oraz przed nazwiskiem matki w rubryce Martris ac Parentum, nomen, cognomen et Conditio", czyli:Andrzej75 pisze:Najlepiej, żeby można było zobaczyć na zdjęciu, jak wygląda ten skrót - w którym jest miejscu: przed nazwiskiem, po nazwisku, na marginesie, a jeśli w rubryce, to w której; czy na pewno jest to "Ed.", a nie coś innego...
Ed Stanislaus Kostkowski, Ed Susanna Wesołowska.
Tu jest foto: http://www.fotosik.pl/zdjecie/0e71c51fffa07cc5
Ostatnio zmieniony wt 18 paź 2016, 22:50 przez Kostkowski, łącznie zmieniany 1 raz.
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
Władysław Edward Kostkowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Krystyna.waw

- Posty: 5525
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
Re: Co oznacza skrót Ed przy nazwiskach?
Na forum nie wstawisz foto.Kostkowski pisze:jak wstawić tu foto nie wiem
Najpierw umieść zdjęcie w internecie np. na stronie https://zapodaj.net/
Dostaniesz link do tego zdjęcia i dopiero ten link wklejasz na forum.
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
Nie widząc aktu, można tylko zgadywać, ale może "Ed." to nie jest skrót łaciński tylko np. niemiecki (Edelmann, Edelfrau - szlachcic, szlachcianka).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Kostkowski

- Posty: 1244
- Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41
Tu jest foto: http://www.fotosik.pl/zdjecie/0e71c51fffa07cc5
A księga jest z par. Mszana Dolna w roku 1876. Czy tam mogło być z niemieckiego?
"Gd" pasuje. A Chrzestny ma "Md", więc co ten skrót oznacza?
A księga jest z par. Mszana Dolna w roku 1876. Czy tam mogło być z niemieckiego?
"Gd" pasuje. A Chrzestny ma "Md", więc co ten skrót oznacza?
Z najlepszymi życzeniami wszelkiej pomyślności
Władysław Edward Kostkowski
Władysław Edward Kostkowski
M.D. - wielmożny pan (magnificus dominus)
G.D. - urodzony pan / urodzona pani (generosus dominus, generosa domina).
G.D. - urodzony pan / urodzona pani (generosus dominus, generosa domina).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Kostkowski

- Posty: 1244
- Rejestracja: czw 14 paź 2010, 18:41
Zasadniczo "magnificus" to ktoś mający jakiś urząd, stojący wyżej w hierarchii niż "generosus".
W XVIII w.:
- wielmożny (magnificus) - urzędnik grodzki lub ziemski...
- urodzony (generosus) - właściciel przynajmniej jednej wsi...
- szlachetny (nobilis) - szlachcic cząstkowy, zagrodowy, dzierżawca...
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml
W XVIII w.:
- wielmożny (magnificus) - urzędnik grodzki lub ziemski...
- urodzony (generosus) - właściciel przynajmniej jednej wsi...
- szlachetny (nobilis) - szlachcic cząstkowy, zagrodowy, dzierżawca...
http://genealodzy.pl/PNphpBB2-printview ... rt-0.phtml
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
- Andrzej_Dmytryszyn

- Posty: 409
- Rejestracja: czw 26 mar 2015, 13:25
- Lokalizacja: Ostróda
Co oznacza skrót opp. w rubryce Conditio? - ok
Co oznacza skrót opp. w rubryce Conditio metryki urodzenia?
http://www.fotosik.pl/zdjecie/16d2e312815e36fd
http://www.fotosik.pl/zdjecie/16d2e312815e36fd
Ostatnio zmieniony wt 06 gru 2016, 07:59 przez Andrzej_Dmytryszyn, łącznie zmieniany 2 razy.
Pozdrawiam
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
Andrzej Dmytryszyn
---------------------------------
Poszukuję:
Samulski, Samul, Samuel - Cieciory, par. Turośl i Kolno, Grudusk, Ciechanów
-
Gawroński_Zbigniew

- Posty: 2694
- Rejestracja: wt 16 cze 2015, 13:29