genealodzy.pl

Tez natknelam sie na Carlosa w internecie.
Powazna przeszkoda w jego poszukiwaniach jest nieznajomosc jezyka polskiego.
Mysle ze liczy na pomoc genealoga-dobrej duszy.
A tu na stronie stankiewicz.com
http://www.stankiewicze.com/forum/viewt ... edd3031d40

Elzbieta

Proszę o wszelkie informacje na temat nazwiska Saworski.
Z góry dziękuję.
Kasia.

Witaj Kasiu

Saworski- nazwiska w moich źródłach brak;
może od imion typu Sewer, Seweryn lub Sawa.

W odmiejscowych nazwach osobowych nazwisko to też nie występuje

Proszę o bliższe informacje o pochodzeniu nazwiska Stalewski.
Dziękuję.

Witaj Macieju

Stalewski 1711 - od nazwy miejscowej Stalewo ( elbląskie, gmina Markusy )

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Mam takie pytanie z jakiego języka wywodzi się nazwisko Spruch

Witaj

Spruch 1631 - w grupie nazwisk pochodzących od szprochy, szpruchy, szpróchy 'dowcipy, kawały'.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Zgaduję, że te szprochy / szpruchy to dawna pożyczka z niemieckiego: Spruch to "powiedzenie" (od sprechen = "mówić").

edit:

Doczytałem, że spruch oznaczało w średniowiecznej niemczyźnie również mówiony wiersz.

A ja podpierając się Brucknerem uzupełniam:

szpruch w XVI wieku - ogólnie o gwarze, jak i dowcipach, kawałach';

Korczewski o Klonowic znają sprachać i szprachać 'mówić';

no i oczywiście spruch, sprechen z niemieckiego i spracha z francuskiego ( u Potockiego )

Cały czas mowa o mówieniu

Witaj Ewo!

Czy jest nazwisko Słaboszewski polski? I jakie jego tłumaczenie?

Dziękują!

Witaj Igorze

Słaboszewski (bez daty źródłowej ) – w grupie nazwisk pochodzących od słaby ‘odznaczający się małą siłą fizyczną; wątły’.

Może być odmiejscowe, ale nie mam potwierdzenia w źródłach.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Witam, poszukuję informacji o genealogii nazwisk Sobierajczyk, Szarama. Może Pani Ewa będzie coś wiedziała? Z góry dziękuję.

Witaj Janku

Sobierajczyk 1583 - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Sobiesław, od zaimka sobie; od sobierad 'człowiek niezależny, samolub'.

Szarama (bez daty źródłowej ) - w grupie nazwisk pochodzących od białoruskiej nazwy osobowej Saram ( S z daszkiem ).

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo naukowe DWN, Kraków 2001

Witam. Bardzo proszę o wyjaśnienie pochodzenia nazwiska Schiedel.
Pozdrawiam serdecznie

Witaj Wioletto

Nazwiska nie znalazłam.

Etymologia z dużym prawdopodobieństwem germańska, niemiecka.