genealodzy.pl

Wygląda to tak:
1892
Stanisław 279
Adolf 991
? wydarty numer i imię poz. 429
Helena bez numeru poz.401
Ewa 1928
Stanisław 1949
Karolina 1965
1893
Władysław 1529
1894
Kazimierz 479
Helena 141
Stanisław 679
Walentyna 706
1895
Władysław 772
Marianna 1499
1896
brak indeksu trzeba przejrzeć akty "na piechotę"
1897
Janina 830
Regina 1774
Władysława 1870
1898
brak indeksu trzeba przejrzeć akty "na piechotę"
1899
Kazimiera 202
Józefa 736
Józef 601
Stanisława 915
Więcej skanów niestety nie ma. Przejrzałam też zgony 1892-1899 (oprócz 1898 bo nie ma skanów) i nie znalazłam Julii/Julianny Godlewskiej.

Gośka

jako, że w indeksie urodzeń 1897 nie mogłam odczytać - zobaczyłam do treści aktu 830 i jest to akt urodzenia Janiny córki Aleksandra (l.39) i Marianny z Bojarskich(l.32) - czy było dwóch Aleksandrów? czy to druga żona? z tym, że tutaj Aleksander jest kamieniarzem a wcześniej szewcem ale wiek pasuje

Gośka

Rutar pisze:Witam

poproszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr 632 z 1885 Z MB Loretańskiej
Stanisławy Godlewskiej córki Aleksandra i Julii z Kociemskich może być Praga, Szmulki a świadkiem Marcin Gościeński.
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/163/0 ... aXtwadvcWQ

oraz aktu 1888 Stanisława Godlewskiego syna Aleksandra i Juli z Godlewskich
akt nr 1060
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/163/0 ... j9vzn2LopA
Z góry dziękuję

Rutar

Akt 632 Praga
Działo się w Pradze 12 /24 maja 1885 roku w pięć godzin po południu. Stawił się Aleksander Godlewski lat 26, szewc z Pragi, w asyście Józefa Piontka lat 30, wyrobnika i Marcina Gościnska? ( Gościnieka)? lat 28, szewca i okazał Nam dziecię płci żeńskiej oświadczając, że urodziło się ono w Pradze 21 kwietnia / 3 maja b.r. w siódmej godzinie wieczora z ślubnej jego żony Julii z Kociemskich lat 28. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś nadano imię STANISŁAWA, a rodzicami chrzestnymi jej byli Józef Piontka i Anna Godlewska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, Nami tylko podpisany.


Akt 1060 Szmulowizna
Działo się w Pradze 31 lipca / 12 sierpnia 1888 roku w cztery godziny po południu. Stawił się Aleksander Godlewski lat 30, szewc ze Szmulowizny, w asyście Antoniego Cieńskiego? lat 26 i Andrzeja Kociemskiego lat 47, obu robotników ze Szmulowizny i okazał Nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Szmulowiźnie 29 lipca / 10 sierpnia b.r. w dwie godziny po południu z ślubnej jego żony Julii z Godlewskich lat 32. Dziecięciu temu na Chrzcie Świętym odbytym dziś nadano imię STANISŁAW, a rodzicami chrzestnymi jego byli Antoni Cieński? i Balbina Kociemska. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, Nami tylko podpisany.
Ks. M ........


Pozdrawiam
Bogusław

jak dla mnie to w akcie 632 jest Marcin Golciński
Gośka

Witam

Bardzo dziękuję za ogromną pomoc.
Jak będę miał chwile to przejże te akty które podałaś(imiona rodziców są po Polsku) i może coś znajdę.

W 1858 roku w Warszawie urodziło się chyba 3 Aleksandrów Godlewski jeden na Pradze i dwóch na lewej stronie Wisły, mój jest ze św. Aleksandra.
Ten od Marianny to nie mój już wcześniej się pojawiał w innych aktach.

Pozdrawiam i jeszcze raz dziękuję

Rutar

Witam

dziękuję bardzo za tłumaczenie

Marcin Gościeński albo Gościński się nazywał

Muszę tylko sprawdzić czy dzieci dożyły dorosłości i moje drzewo rozrośnie się na boki.

Pozdrawiam

Rutar

Witam

proszę ładnie o tłumaczenie kolejnego aktu
rok 1894 akt nr 479 MB Loretańskiej
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/163/0 ... PcUzR9wdBQ
Kazimierz Godlewski syn Aleksandra i Julii z Kociemskich
Praga, Szmulowizna(Szmulki) inne nazwiska które mogą wystąpić Piontek, Gościeński(Gościński).

Z góry dziękuję za pomoc

Pozdrawiam

Rutar

Witam

szukam teraz aktu mojego pradziadka Szczepana Godlewskiego
mam wykaz urodzonych w 1907 r. z Floriana/MB Loretańskiej
http://genbaza.pl/warszawa/0072APW/1328 ... SkU-05.jpg
Jeżeli ktoś by zerknął czy Szczepan jest i który akt będę bardzo wdzięczny.

Z góry dziękuję i pozdrawiam

Rutar

Witaj!

poz. 595 Godlewski Tadeusz akt 131
poz. 597 Godlewski Eugeniusz akt 174
poz 611 Godlewski Szczepan akt 310

Pozdrawiam.

Elżbieta

Witam,
Godlewski Szczepan akt ur 310, 1907 rok MB Loretańska, syn Aleksandra i Aleksandry z Kijków.
Adam

Witam serdecznie, ale niestety nie będzie to Kazimierz, tylko Kazimiera Godlewska, córka Aleksandra i Julii z Kociemskich.

Oto tłumaczenie:

479 Szmulowizna. Działo się na Pradze 14/26 marca 1894 r. o godz. 4 po południu. Stawił się Aleksander Godlewski, 36-letni szewc ze Szmulowizny, w towarzystwie Juliana Kociemskiego, 21-letniego szewca i Józefa Lewandowskiego, 37-letniego garbarza, obu ze Szmulowizny i pokazał nam dziecię płci żeńskiej wyjaśniając, że narodziło się na Szmulowiźnie, na ulicy Łołowskiej (prawdopodobnie chodzi o ulicę Wołoską) pod numerem 10, dnia 20 lutego/4 marca tego roku o godz. 6 rano z jego ślubnej żony Julii z Kociemskich, 38-letniej. Dziecięciu temu na chrzcie św. odprawionym tego samego dnia nadano imię Kazimiera, a rodzicami chrzestnymi byli Julian Kociemski i Małgorzata Kolewicz.
Akt tenuczestnikom został przeczytany, rzez nas tylko podpisany
Ks...
Pozdrawiam magdal

Witam

Wydaje mi się, że chodzi o ulicę Łochowską.

pozdrawiam
Jurek

Witam

dziękuję bardzo za pomoc

Pozdrawiam

Rutar

Witam

dziękuję za tłumaczenie.Lubie jak w katach podawany jest adres
Szkoda a już myślałem że będę miał kolejnego męskiego przedstawiciela mojego rodu.
Proszę również o tłumaczenie aktu chrztu/urodzenia
Szczepana Godlewskiego z Floriana/MB Loretańskiej z 1907 akt nr 310
syn Aleksandra I Aleksandry z Kijków
http://genbaza.pl/warszawa/0072APW/1328 ... 7-0310.jpg
Z góry dziękuję i pozdrawiam

Rutar

akt 31
Działo się w Pradze 21 stycznia/ 3 lutego 1907 roku o godzinie 6 wieczorem. Stawił się Aleksander Godlewski lat 24, szewc z Pragi, w obecności Józefa Kijka i Juliana Kijka, obydwu pełnoletnich wyrobników z Pragi i okazał nam dziecię płci męskiej oświadczając, że urodziło się ono w Pradze 13/26 grudnia minionego roku o godzinie 8 wieczorem ze ślubnej jego żony Aleksandry z Kijków lat 26. Dziecku temu na chrzcie świętym w dniu dzisiejszym nadano imię Szczepan rodzicami chrzestnymi jej byli Józef Kijek i Felicja Kijek. Akt ten obecnym niepiśmiennym przeczytany, i przez nas tylko podpisany.
Ks. (...)

dopisek 1:
urodzony zawarł związek małżeński 14.04.1954r. w USC W-wie Praga Nr 517/VIII
dopisek 2:
Wymieniony w niniejszym akcie Godlewski Szczepan zawarł związek małżeński z Olszewską Filomeną w USC Warszawa Praga Północ
dn. 4 lipca 1964 r. nr aktu VII-627/64

Gośka