Bejsce, Koszyce, Przemyków, Siepraw ...

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » śr 14 paź 2020, 18:06

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenia aktu zgonu Marianny Kornaś, allegata 1813, nr 2, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89160,3

Dziękuje i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 14 paź 2020, 18:18

Wieś Ławy, nr domu 1
18 XII 1804 pochowano Mariannę Kornaskę, religii katolickiej, 40 l., wieśniaczkę, która zmarła śmiercią zwyczajną.

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pt 16 paź 2020, 22:53

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jakuba Duszy, allegata 1813, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89160,53

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » pt 16 paź 2020, 23:31

Wieś Piotrkowice
chrz. 15 VII 1757; ur. 14 VII 1757
dziecko: Jakub
rodzice: Tomasz i Regina Duszowie, ślubni małżonkowie
chrzestni: Mateusz Latosik z Piotrkowic; Regina Ozdobina z Urzud
chrzcił: Franciszek Górkiewicz, wikariusz bejski

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » pt 16 paź 2020, 23:45

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Zofii Błaskowicz, allegata 1813, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89160,57

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 17 paź 2020, 15:42

Wieś Piotrkowice
chrz. 1 V 1770
Zofia
pracowity Piotr Błaskowicz i Marianna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wawrzyniec Gucza z Morawian i Anna Grzywnina z Piotrkowic
chrzcił: Wawrzyniec Zychoń, prebendarz św. Anny i teraźniejszy komendarz

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » sob 17 paź 2020, 15:53

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Anny Słupik, allegata 1813, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89160,77

Dziękuję i pozdrawaim,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 17 paź 2020, 16:02

Wieś Piotrkowice
chrz. 22 VII 1795
Anna
Kasper Słupik i Zofia Książkówna, ślubni małżonkowie
chrzestni: Wojciech Michalec; Regina Bachaska
chrzcił: Euzebiusz Głogowicz, wikariusz bejski

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » sob 17 paź 2020, 16:21

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Jana Kwaśniewskiego, allegata 1813, parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89160,78

Dziękuję i pozdawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 17 paź 2020, 17:24

Ze wsi Bejsce
chrz. 5 VI 1777
Jan Chrzciciel
Sebastian i Franciszka Kwaśniowscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: Kasper Pilat; Zofia Polewcząkowa; wszyscy wieśniacy ze wsi Bejsce
chrzcił: Daniel Węsicki

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » sob 17 paź 2020, 17:27

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczeniu aktu zgonu Heleny Buczek, allegata 1813, patrafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,89160,93

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 17 paź 2020, 20:28

Wieś Bejsce, nr domu 77, 20 XI 1806 pochowano pracowitą Helenę Buckową, zamężną, religii katolickiej, 50 l., zmarłą na ból wnętrzności

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » ndz 18 paź 2020, 21:38

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Antoniego Wojtasika i Reginy Błaskowicz, 1759 rok, (prawa strona księgi), parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,47

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 18 paź 2020, 21:53

Z Bejsc
28 I 1759
zaślubieni: Antoni Wojtasik z Bejsc, kawaler; Regina Błaszkowicówna, panna z Morawian
świadkowie: Paweł Wojtasik; Grzegorz Paś i wielu innych wiarygodnych obecnych na tym ślubie
błogosławił: Marcin Sowiński, prebendarz dawnej fundacji firlejowskiej i robakowskiej oraz wikariusz

marzenska7 · Post autor: **marzenska7** » ndz 18 paź 2020, 22:17

Witam,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Pawła Wojtasika i Reginy Korzeńskiej, 1763 rok (lewa strona księgi, środek), parafia Bejsce
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,56445,62

Dziękuję i pozdrawiam,
Marzena

Bejsce, Koszyce, Przemyków, Siepraw ...

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK

OK