Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

[dorocik133]

Przeogromne dzięki !!!!!!
Pozdrawiam
Dorota

[martyna_j]

Indeksując metryki zastanawiam się czy należy wpisywać Kasper czy Kacper, Maciey czy Maciej? proszę o poradę

[Cieśla_Jerzy]

Stosowałby aktualną pisownię, gdyż przy poszukiwaniach szukający też taką zastosuje.

[Sroczyński_Włodzimierz]

nie ma większego znaczenia
bazy nie są przeszukiwane po imionach, a w wyświetlanych wynikach zarówno Kasper i Kacper daje podobną informację i równie użyteczną
jedynie spolszczanie na siłę imion "obcokrajowców" jest jakimś problemem

technicznie łatwiej sprawdzić literówki, gdy stosuje się obecne formy obecne w słownikach programów
Macieyów wszystkich "podkreśli" i wśród wykazanych takich błędów zginą prawdziwe literówki "Adm" "Ea"
a jak będą Macieje to większa szansa zauważyć błędy (mniej ich, będą bardziej widoczne ) i skorygować Adm na Adam

więc...


pozdrawiam

[martyna_j]

aha, kwestię imion mam już wyjaśnioną, dziękuję a co zrobić z podobnymi literówkami w nazwiskach? Woyciechowsky czy Wojciechowski? Biorąc pod uwagę to, że większość szukających swoich przodków wpisałaby Wojciechowski to chyba lepiej użyć drugiej wersji. Czy mam rację?
I co zrobić w przypadku kiedy ksiądz wpisał nazwisko Krzyżek (zapewne przez nieuwagę) a jestem pewna, że powinno być Krzyżyk?

[Sroczyński_Włodzimierz]

nazwiska to nie literówki;)
zawsze w formie w jakiej są w akcie
druga forma (jaka? tak ot Woy na Woj? podstawa jakaś powinna być) może być podana jako vel /oboczność ale to co w akcie musi być w indeksie
Krzyżyk - klasyczny przypadek vela skoro jesteś pewna - dopisz fromy, co do której jesteś przekonana ale pozostaw formę,która jest w akcie
to indeksacja aktów /dokumentów nie tworzenie drzew

[martyna_j]

nie napisałam, że nazwiska to literówki
dziękuję

[Kurzyjamski_Wojciech]

Imiona wpisuje zawsze we wspolczesnej transkrypcji - inaczej chyba bysmy sie wszyscy pogubili (np.: Lucyan, Lucjan i Lucyjan - bo taka forme tez spotkalem). Nazwiska - w zapisie z aktu, przy czym dubluje wpis przy jakichkolwiek watpliwosciach (2 wersje nazwiska w akcie, roznica miedzy podpisem a aktem, nieczytelnosci, przekrecenia - np. Twoj 'Krzyzek/Krzyzyk'). Przy nazwiskach stosuje dwa wyjatki: polskie koncowki nazwisk, np. -sky wpisuje zawsze jako -ski, ale uwaga! nazwisko 'Kremky' zapisuje tylko w tej formie. Drugi wyjatek: dluga jota, tzn. 'Trojanowski' a nie 'Troianowski'.
Przy okazji - apeluje o wpisywanie w uwagach imion rodzicow. To ogromnie ulatwia selekcjonowanie wynikow w Genetece, zwlaszcza przy szukaniu przyslowiowej igly w stogu siana - np. warszawskich Cybulskich. Zamiast otwierac dziesiatki skanow przegladam 'dymki'

Pozdrawiam!

[Sroczyński_Włodzimierz]

bardziej pomoże panieńskie matki i szybciej -jeśli wpisane w odpowiednie pole, nie w uwagi
no i nieindeksowanie ze skorowidzów skoro tyle aktów jest:)

[Kolank0]

Pozwolę sobie dodać 3 grosze.
Indeksując, w oddzielnych komórkach i tak podajemy imiona rodziców. Nie można zrobić, by formułą zaciągał te dane? Nie trzeba by wówczas tracić czasu na przepisywanie danych. Zawsze w Genetece można dodać jedną kolumnę "Rodzice".

[dorocik133]

Witam!
Mam problemy z odczytaniem jednego nazwiska po rosyjsku, może ktoś mi pomoże, oto link
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/582 ... 8c611.html
Nazwisko jest podkreślone a zdjęcie można powiększyć. Będę wdzięczna za pomoc, bo kończę pewien zakres i chciałabym odesłam do genetyki
Pozdrawiam
Dorota

[eliza1952]

czy to nie jest Miniszewski?

[Sawicki_Julian]

A może pisze ; Leon Mingilewski lub Młngilewski ?, patrząc na słowa ; dwadcaty czetyrieh let to tak mi wychodzi - pozdrawiam ; Julian

[Wiśniewski_Adam]

Może: Minczilewski lub Mingilewski. Adam

[Sroczyński_Włodzimierz]

z innych urodzeń lub ze ślubu namierzyć akt rodziców/rodzeństwa i sprawdzić na innej kopii?
przy kończeniu bloku roczników jest z czym porównywać:)