genealodzy.pl

chrzest o 10 po północy !?
Na jakiej ulicy w Łodzi mieszkał ojciec Wacław Kierski?
Nie znam Łodzi i trudno mi odcyfrować Rojna?
drugi świadek Wentkowski był majstrem fabrycznym?
z góry dziękuję
akt nr 431 z 20.04.1912 dokładnie 99 lat temu:-)
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =454&y=193

chrzest o 10 po północy, czyli 10 rano
wg mnie Wacław mieszkał przy ul. Średniej 97
Wentkowski był majstrem fabrycznym

Ela

dziękuję, widać ksiądz lubił rebusy

Oj tam zaraz lubił rebusy. A funkcjonujące nadal angielskie p.m. i a.m., to przecież nic innego jak po południu i przed południem.
W filmie "Pod mocnym aniołem" jest dopiero rebus czasowy. Na pytanie czy jest 6 rano czy 6 wieczorem odpowiedź brzmiała 6 w południe

Mnie kiedyś zdziwił młody człowiek - zapytany o godzinę odparł 38 po 12. To był dla mnie rebus! Wiem, ze to wpływ zegarków elektronicznych, jak również wiem że nikt już nie mówi trzy kwadranse na pierwszą.

Pozdrawiam.
Beata

no tak, ale powiedzieć, że o 10 po północy jak można o 10 rano ?
Może pomylił się i chrzest był o 10 przed północą

Nie chcę filozofować, ale pojęcie czasu jest względne. Poza tym zapisujący miał rację. W końcu liczymy czas od momentu gdy zaczyna się nowa doba czyli pierwsza godzina jest po północy, druga itd. aż do 12 w południe. Więc dlaczego nie 10 po północny?

Pozdrawiam.
Beata

Witajcie
akt zgonu nr 2 jest z 2 stycznia 1872 r. a Piotr zmarł w ономедни (może źle odczytuję, bo nic nie mogę znaleźć) czy to znaczy, że zmarł przedwczoraj? tego samego dnia?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2006&y=801
z góry dziękuję

sbasiacz pisze:Witajcie
akt zgonu nr 2 jest z 2 stycznia 1872 r. a Piotr zmarł w ономедни (może źle odczytuję, bo nic nie mogę znaleźć) czy to znaczy, że zmarł przedwczoraj? tego samego dnia?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2006&y=801
z góry dziękuję

ja znalazłam, że ономедня to „pewnego dnia” – trochę dziwnie brzmi – zmarł pewnego dnia o godzinie 12 po południu – może nie pamiętali daty?

Gośka pisze:

sbasiacz pisze:Witajcie
akt zgonu nr 2 jest z 2 stycznia 1872 r. a Piotr zmarł w ономедни (może źle odczytuję, bo nic nie mogę znaleźć) czy to znaczy, że zmarł przedwczoraj? tego samego dnia?
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2006&y=801
z góry dziękuję

ja znalazłam, że ономедня to „pewnego dnia” – trochę dziwnie brzmi – zmarł pewnego dnia o godzinie 12 po południu – może nie pamiętali daty?

trochę dziwnie, kiedyś znalazłam dokładniejsze tłumaczenie ale gdzieś mi "wyfrunęło"
dzięki
ale ksiądz (pisarz) musieli używać tego zwrotu w innym znaczeniu, bo właśnie spotkałam go w akcie chrztu, no chyba pamiętali kiedy się dziecko urodziło

Witajcie,
Przedwczoraj, w Gralewie w tych księgach "onomiedni" pisali w znaczeniu przedwczoraj.

Piotr

onegdajszego dnia czyli przedwczoraj

jaka była przyczyna opóźnienia spisania aktu urodzenia/chrztu Wojciecha ?
akt nr 142 z 1.07.1877 dziecię urodzone 23.04.1867
https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 410382_max
z góry dziękuję

Imię nadane to Wojciech.
Wg mnie, opóźnienie spisania aktu i chrztu nastąpiło z powodu zwłoki wynikającej z postanowienia Naczelnika Kraju? (prowincji?) odnoszącego się do wyznania, o którym Naczelnik Powiatu Zamojskiego dn. 8.VI, tego roku za numerem 6210 powiadomił Magistrat m. Szczebrzeszyna.

Ela

dzięki Elu, pewnie ojciec był unitą, ale niezła ta zwłoka 10 letnia cóż takie były czasy...
Poczytałam trochę o cerkwi w Szczebrzeszynie, właśnie w 1867 roku (w tym czasie urodził się Wojtek Makara) świątynię przejęli prawosławni, aktu chrztu jego ojca nie znajdę w aktach greckokatolickich, bo jest "dziura" od 1789 do 1810 (ur się około 1808) ale w akcie zgonu zapisano, ze był synem Andrzeja i właśnie Andrzej Makara występuje w aktach unickich a w rzymskokat. nie ma.

Dzień dobry.
Na forum Genealodzy połączyłam w jeden temat Twoje prośby o tłumaczenia z języka rosyjskiego.
Tu zamieszczaj swoje następne prośby (jeden akt, nie więcej) za pomocą ikonki „odpowiedz” a nie „nowy temat”.

Temat dotyczy tylko Twoich parafii. Protestuj jeśli ktoś inny pisze tam swoją prośbę.
Tytuł możesz zmienić (ikonka „zmień” w pierwszym poście tematu) zostawiając tylko główne parafie lub na przykład główne nazwiska (jest limit ilości znaków w tytule).

Jak odnaleźć swoje posty:
-> [Wejdź na Forum]
-> na zielonym pasku Szukaj
-> Szukaj Autora: wpisz swój nick
-> Kategoria: Tłumaczenia