Jak poszukiwać rodziny w USA? -Dostęp ...(cz.8)
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
- Pobłocka_Elżbieta

- Posty: 3934
- Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07
Moniko,
Ignacy urodził się ,jak podaja w Warszawie,może to być równie dobrze okolica Warszawy,czyli obecne woj.mazowieckie.
Nie odnalazłam w Genetece scanu Ignacego.
Natomiast syn Leonard ma wpisane urodz.Białystok.
Być może Maria Przewłocka zd.? pochodziła z tych okolic ,tam też ok 1891/1892 r brali ślub (tam skąd pochdziła panna młoda) i dzieci rodziły się w okolicy Białegostoku ,lub w samym Białymstoku(Podlasie).
Wojskowa Karta rejestr.1917 rok,Chicago Illinois
Leonard Przewlocki ur.Białystok ,Russia,6 marca 1896
Occupation
Machinist
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1968530
Karta Wojskowa 1942
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1861144
Edward urodz.2 lipca 1894/1895 Poland
Edward Przewlocki
Illinois Deaths and Stillbirths, 1916-1947
birth:
2 lipiec 1894 / 1895
Poland
death:
8 czerwiec 1930
Chicago, Cook, Illinois
burial:
12 czerwiec 1930
Chicago, Cook, Illinois
residence:
8 czerwiec 1930
Chicago, Cook, Illinois
father:
Ignacz Przewlocki
mother:
Mary
spouse:
Pearl Przewlocki
Edward Przewlocki
Illinois Deaths and Stillbirths
Name
Edward Przewlocki
Event Date
08 Jun 1930
Event Place
Chicago, Cook, Illinois
Gender
Male
Age
35
Birth Year (Estimated)
1895
Birth Date
02 Jul 1894
Birthplace
Poland
Father's Name
Ignacz Przewlocki
Father's Birthplace
Poland
Mother's Name
Mary
Mother's Birthplace
Poland
Occupation
Machinist
Residence Place
Chicago, Cook, Illinois
Spouse's Name
Pearl Przewlocki
Burial Date
12 Jun 1930
Burial Place
Chicago, Cook, Illinois
Cemetery
Montrose Cem.
Proszę zwracaj się do mnie po Imieniu .
Dobrego dnia
Ela
Ignacy urodził się ,jak podaja w Warszawie,może to być równie dobrze okolica Warszawy,czyli obecne woj.mazowieckie.
Nie odnalazłam w Genetece scanu Ignacego.
Natomiast syn Leonard ma wpisane urodz.Białystok.
Być może Maria Przewłocka zd.? pochodziła z tych okolic ,tam też ok 1891/1892 r brali ślub (tam skąd pochdziła panna młoda) i dzieci rodziły się w okolicy Białegostoku ,lub w samym Białymstoku(Podlasie).
Wojskowa Karta rejestr.1917 rok,Chicago Illinois
Leonard Przewlocki ur.Białystok ,Russia,6 marca 1896
Occupation
Machinist
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1968530
Karta Wojskowa 1942
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... cc=1861144
Edward urodz.2 lipca 1894/1895 Poland
Edward Przewlocki
Illinois Deaths and Stillbirths, 1916-1947
birth:
2 lipiec 1894 / 1895
Poland
death:
8 czerwiec 1930
Chicago, Cook, Illinois
burial:
12 czerwiec 1930
Chicago, Cook, Illinois
residence:
8 czerwiec 1930
Chicago, Cook, Illinois
father:
Ignacz Przewlocki
mother:
Mary
spouse:
Pearl Przewlocki
Edward Przewlocki
Illinois Deaths and Stillbirths
Name
Edward Przewlocki
Event Date
08 Jun 1930
Event Place
Chicago, Cook, Illinois
Gender
Male
Age
35
Birth Year (Estimated)
1895
Birth Date
02 Jul 1894
Birthplace
Poland
Father's Name
Ignacz Przewlocki
Father's Birthplace
Poland
Mother's Name
Mary
Mother's Birthplace
Poland
Occupation
Machinist
Residence Place
Chicago, Cook, Illinois
Spouse's Name
Pearl Przewlocki
Burial Date
12 Jun 1930
Burial Place
Chicago, Cook, Illinois
Cemetery
Montrose Cem.
Proszę zwracaj się do mnie po Imieniu .
Dobrego dnia
Ela
Dziękuję, Elu 
Panna młoda - Maria Przewłocka - chyba była z domu Pijanowska. Nie jestem pewna, ale po Twojej informacji, iż rodzina Przewłockich płynęła do szwagra do Chicago sprawdziłam spisy ludności w USA z lat po ich przybyciu do Stanów. Szwagier zapisany został tam trzykrotnie i to za każdym razem inaczej: Stanley Pianoski, Stanley Pianoshi (coś po włosku zabrzmiało
) i Stanley Pijauoski. Jedyne, co przyszło mi do głowy to Pijanowski... a skoro szwagier.... no to chyba brat żony?
Panna młoda - Maria Przewłocka - chyba była z domu Pijanowska. Nie jestem pewna, ale po Twojej informacji, iż rodzina Przewłockich płynęła do szwagra do Chicago sprawdziłam spisy ludności w USA z lat po ich przybyciu do Stanów. Szwagier zapisany został tam trzykrotnie i to za każdym razem inaczej: Stanley Pianoski, Stanley Pianoshi (coś po włosku zabrzmiało
Monika P.-M.
- Pobłocka_Elżbieta

- Posty: 3934
- Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07
Witaj Moniko,
jeszcze raz bacznie przyjrzałam się zapisowi na liście pasażerskiej:
płyną do broth.in.l. Anton Cyganowsky,Chicago,Ill,Dickson 810.
Sprawdziałam na familysearch:
Chicago Ill
Anton Cyganowski emigracja 1891/1892
żona Antonina Cyganowska zd.Dankowska ur.ok.1873
(pisane również Dankowska,Dynkowska,Dekowska)ur.ok. 1874
na liscie pasaz.Antoni Cikjanowski 1892 emigracja
W Genetece;
Archiwum Parafialne Podlasie;
1871 rok Akt Urodz.nr 197
Antonina Danowska
Jakub i Teofila zd.Skowrońska
Bargłów
urodz.13.06.1871 Kamionka
Jest też drugie małżeństwo w Chicago Ill:
Anton Cyganowski
Katarzyna Wolok
Pozdrawiam
Ela
jeszcze raz bacznie przyjrzałam się zapisowi na liście pasażerskiej:
płyną do broth.in.l. Anton Cyganowsky,Chicago,Ill,Dickson 810.
Sprawdziałam na familysearch:
Chicago Ill
Anton Cyganowski emigracja 1891/1892
żona Antonina Cyganowska zd.Dankowska ur.ok.1873
(pisane również Dankowska,Dynkowska,Dekowska)ur.ok. 1874
na liscie pasaz.Antoni Cikjanowski 1892 emigracja
W Genetece;
Archiwum Parafialne Podlasie;
1871 rok Akt Urodz.nr 197
Antonina Danowska
Jakub i Teofila zd.Skowrońska
Bargłów
urodz.13.06.1871 Kamionka
Jest też drugie małżeństwo w Chicago Ill:
Anton Cyganowski
Katarzyna Wolok
Pozdrawiam
Ela
Hm, to mi do niczego nie pasuje (chwilowo). Chyba że... podali jego nazwisko, ale potem i tak zamieszkali gdzie indziej. Płynęli do Cyganowskiego, ale juz w 1910 mieszkali u Pijanowskiego. Zwłaszcza, że ów Pijanowski zameldowany był wtedy pod: Chicago Ward 27, Cook (Chicago), Illinois, United States.Pobłocka_Elżbieta pisze:Witaj Moniko,
jeszcze raz bacznie przyjrzałam się zapisowi na liście pasażerskiej:
płyną do broth.in.l. Anton Cyganowsky,Chicago,Ill,Discon 810.
Wniosek byłby taki: Maria Przewłocka była siostrą Antona (Antoniego) Cyganowskiego, a więc z domu Cyganowska, ur. 8.12.1972r. w Polsce. Nie umiem tego sprawdzić w Genetece... nie mam pojęcia, czego nie rozumiem i jak to do końca działa.
Poniżej pierwszy szkic drzewa rodziny, która mnie interesuje.
https://drive.google.com/file/d/0Byi-iM ... sp=sharing
Monika P.-M.
- Pobłocka_Elżbieta

- Posty: 3934
- Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07
Dzień Dobry Moniko,
nie znalazłam powiązań z Antonim Cyganowskim.
Być może płynęli do USA tylko na jego zaproszenie .
w Censusie z 1910 r. Stanley Pijauowski, Mierazalaus Calecki lodger-lokatorzy, ,więc raczej mieszkali oni u ,Przewlockich.
synowie Ignacego Przewłockiego posiadają wpis urodz.obydwaj-BIALYSTOK
Edward Przewlocki
United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
birth:
2 lipiec 1894
Biallystok, , Russia
draft registration:
from 1917 to 1918
Chicago City no 61, Illinois, United States
Leonard Przewlocki
United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
birth:
6 marzec 1896
Biallystok, , Russia
draft registration:
from 1917 to 1918
Chicago City no 61, Illinois, United States
Walenty Pijanowski żona Justyna Schultz (Szulc,Szultz)
potomstwo:
1.Stanislaw Pijanowski ur.1868-zm.1913,żona Bronisława(Bernice) zd.Wichert (oraz podawana jako Napieralska)ślub 1891 Chicago
przy zgonie syna Kazimierza ur.1910-zm.1921 ponownie wpisana Bernice zd.Napuralska(Napieralska)
2.Walenty Pijanowski ur.ok.1866/1869 Kazmierowo , Anna Jachnik(Jacknik)
3.Wiktor Pijanowski ur.ok. 1866 Jadwigów-zm.6 grud.1938 Chicago,żona Marta Pijanowska
4. Wiktoria Pijanowska ,mąż Stephan Czyzmowski ślub Milwaukee, Wisconsin, United States 1893 slub
Stanley Pijanowski,zona Mary Blazy (Blazej)
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q23W-236J
https://familysearch.org/search/record/ ... llinois%22
Przewlocki:
https://familysearch.org/search/record/ ... 2CIllinois"
Pianoski (Pianoshi)Stanley:
Szukałam powiązań nazwisk,jak narazie bez efektu.
Lecz może skojarzysz te nazwiska powyżej?
Spróbuj w Geneszukaczu wpisać nazwiska:
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl
Pozdrawiam
Ela
nie znalazłam powiązań z Antonim Cyganowskim.
Być może płynęli do USA tylko na jego zaproszenie .
w Censusie z 1910 r. Stanley Pijauowski, Mierazalaus Calecki lodger-lokatorzy, ,więc raczej mieszkali oni u ,Przewlockich.
synowie Ignacego Przewłockiego posiadają wpis urodz.obydwaj-BIALYSTOK
Edward Przewlocki
United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
birth:
2 lipiec 1894
Biallystok, , Russia
draft registration:
from 1917 to 1918
Chicago City no 61, Illinois, United States
Leonard Przewlocki
United States World War I Draft Registration Cards, 1917-1918
birth:
6 marzec 1896
Biallystok, , Russia
draft registration:
from 1917 to 1918
Chicago City no 61, Illinois, United States
Walenty Pijanowski żona Justyna Schultz (Szulc,Szultz)
potomstwo:
1.Stanislaw Pijanowski ur.1868-zm.1913,żona Bronisława(Bernice) zd.Wichert (oraz podawana jako Napieralska)ślub 1891 Chicago
przy zgonie syna Kazimierza ur.1910-zm.1921 ponownie wpisana Bernice zd.Napuralska(Napieralska)
2.Walenty Pijanowski ur.ok.1866/1869 Kazmierowo , Anna Jachnik(Jacknik)
3.Wiktor Pijanowski ur.ok. 1866 Jadwigów-zm.6 grud.1938 Chicago,żona Marta Pijanowska
4. Wiktoria Pijanowska ,mąż Stephan Czyzmowski ślub Milwaukee, Wisconsin, United States 1893 slub
Stanley Pijanowski,zona Mary Blazy (Blazej)
https://familysearch.org/ark:/61903/1:1:Q23W-236J
https://familysearch.org/search/record/ ... llinois%22
Przewlocki:
https://familysearch.org/search/record/ ... 2CIllinois"
Pianoski (Pianoshi)Stanley:
Szukałam powiązań nazwisk,jak narazie bez efektu.
Lecz może skojarzysz te nazwiska powyżej?
Spróbuj w Geneszukaczu wpisać nazwiska:
http://www.geneszukacz.genealodzy.pl
Pozdrawiam
Ela
Dziękuję!
Ja również nie znalazłam Pana Antoniego, ale na dzień dzisiejszy bardzo interesuje mnie Leokadia, pierwsze dziecko Przewłockich. Jest mnóstwo Leokadii z Chicago, które na początku XX wieku pojawiają się a to w spisie ludności, a to jako członkinie rodzin polskich. Jednakże żadna nie jest Przewłocka. Zakładam, że albo zmarła między 1901 i 1910 albo wyszła za mąż zmieniając nazwisko. To oznacza szukanie igły w stogu siana.
Dwóch Przewłockich, synów, urodziło się w Białymstoku... to może i Leokadia i Janina też? Czy można to jakoś sprawdzić?
Udało mi się opanować familysearch.org i to właśnie dzięki tej stronie stworzyłam powyższe drzewko, a jeszcze 2 tygodnie temu miałam tylko nazwisko Edwarda Przewłockiego.
Ja również nie znalazłam Pana Antoniego, ale na dzień dzisiejszy bardzo interesuje mnie Leokadia, pierwsze dziecko Przewłockich. Jest mnóstwo Leokadii z Chicago, które na początku XX wieku pojawiają się a to w spisie ludności, a to jako członkinie rodzin polskich. Jednakże żadna nie jest Przewłocka. Zakładam, że albo zmarła między 1901 i 1910 albo wyszła za mąż zmieniając nazwisko. To oznacza szukanie igły w stogu siana.
Dwóch Przewłockich, synów, urodziło się w Białymstoku... to może i Leokadia i Janina też? Czy można to jakoś sprawdzić?
Udało mi się opanować familysearch.org i to właśnie dzięki tej stronie stworzyłam powyższe drzewko, a jeszcze 2 tygodnie temu miałam tylko nazwisko Edwarda Przewłockiego.
Monika P.-M.
- Pobłocka_Elżbieta

- Posty: 3934
- Rejestracja: czw 22 sty 2009, 17:07
Moniko,
tak jak wspominasz, , w Censusie z 1910 r,już nie ma wymienionej Leokadi ,
gdy płynęli w 1901 r do USA ,Leokadia ma wpisany wiek lat 9 ,czyli urodz.ok.1892 r.
więc w 1910 r. miala 18 lat ,może 19 lat,mogła wyjśc za mąż-brak śladu,bądz zmarła
pomiędzy 1901 r.a 1910 r .
Raczej do Polski nie wróciła.
Może na ancestry.com cos będzie.
U Ignacego Przewlockiego mieszkał Mierazalaus Calecki -nazwisko brzmi Kalecki.
Jeśli chodzi o metryki Urodzeń,to pozostaje
Archiwum Państwowe w Białymstoku:
Urodzenia: wyznanie rzymsko-katolickie
http://szukajwarchiwach.pl/pradziad/188 ... =15&page=1
Archiwum Archidiecezjalne Białystok
lata 1865-1911
http://www.archibial.pl/instytucje.php?st=10
Archiwum Archidiecezjalne w Białymstoku
15-077 Białystok, ul. Warszawska 46,
tel. (85 748-20-29 w. 336
e-mail: aab@bialystok.opoka.org.pl
Trzeba wziąć pod uwagę wyznanie,Ignacy urodz.Warszawa -lub okolice ,to raczej był wyznania rzymsko-katolickiego.
W Geneszukaczu -Podlasie, brak urodzeń o tym nazwisku
w szukaj archiwum nie spotkałam.
Moniko zapytaj na Forum i poproś,może ktoś z forumowiczów indeksował
te tereny i podadzą pomocną dłoń.
Pozdrawiam
Ela
tak jak wspominasz, , w Censusie z 1910 r,już nie ma wymienionej Leokadi ,
gdy płynęli w 1901 r do USA ,Leokadia ma wpisany wiek lat 9 ,czyli urodz.ok.1892 r.
więc w 1910 r. miala 18 lat ,może 19 lat,mogła wyjśc za mąż-brak śladu,bądz zmarła
pomiędzy 1901 r.a 1910 r .
Raczej do Polski nie wróciła.
Może na ancestry.com cos będzie.
U Ignacego Przewlockiego mieszkał Mierazalaus Calecki -nazwisko brzmi Kalecki.
Jeśli chodzi o metryki Urodzeń,to pozostaje
Archiwum Państwowe w Białymstoku:
Urodzenia: wyznanie rzymsko-katolickie
http://szukajwarchiwach.pl/pradziad/188 ... =15&page=1
Archiwum Archidiecezjalne Białystok
lata 1865-1911
http://www.archibial.pl/instytucje.php?st=10
Archiwum Archidiecezjalne w Białymstoku
15-077 Białystok, ul. Warszawska 46,
tel. (85 748-20-29 w. 336
e-mail: aab@bialystok.opoka.org.pl
Trzeba wziąć pod uwagę wyznanie,Ignacy urodz.Warszawa -lub okolice ,to raczej był wyznania rzymsko-katolickiego.
W Geneszukaczu -Podlasie, brak urodzeń o tym nazwisku
w szukaj archiwum nie spotkałam.
Moniko zapytaj na Forum i poproś,może ktoś z forumowiczów indeksował
te tereny i podadzą pomocną dłoń.
Pozdrawiam
Ela
-
pkrzywda74
- Posty: 8
- Rejestracja: śr 08 cze 2016, 11:17
Witam serdecznie
Poszukuję śladów niejakiego Leona (Leonarda?) Rolewskiego, który rzekomo wyemigrował do USA na początku XIX w.
Leon urodził się prawdopodobnie w latach 1884-1886 na terenie dzisiejszego powiatu wągrowieckiego. Najbardziej prawdopodobne miejsce urodzenia to miejscowość Żabiczyn.
Poszukuję jego śladów już od dłuższego czasu i jak dotąd nic nie udało mi się znaleźć. Żaden z Leonardów Rolewskich, jaki przewinął się przez Elis Island nie odpowiada temu profilowi.
Znalazłem jakiegoś Leonarda Rolewskiego na liście imigracyjnej stanu Oregon, niestety nie mam dostępu i nie mogę zweryfikować danych.
Będę ogromnie wdzięczny za wszelką pomoc w temacie.
Jako ciekawostkę podam, że po wojnie ów Leon był przez Czerwony Krzyż poszukiwany przez swojego brata. Podobno odpowiedź z USA była taka, że Leon został skazany i stracony na krześle elektrycznym. Oczywiście sprawdziłem listę skazanych w Stanach w latach 1900-1950 i żaden widniejących tam skazańców o imionach Leo, Leonard, lub Leon nie odpowiada temu profilowi (żadnego Rolewskiego oczywiście nie ma). Także to kolejny ślepy zaułek w moich poszukiwaniach
Po trzech miesiącach samodzielnych prób postanowiłem więc zwrócić się o pomoc na tym forum. Jeśli ktoś jest w stanie odnaleźć jakiś ślad Leona Rolewskiego, będę ogromnie wdzięczny
Pozdrawiam
Paweł
Poszukuję śladów niejakiego Leona (Leonarda?) Rolewskiego, który rzekomo wyemigrował do USA na początku XIX w.
Leon urodził się prawdopodobnie w latach 1884-1886 na terenie dzisiejszego powiatu wągrowieckiego. Najbardziej prawdopodobne miejsce urodzenia to miejscowość Żabiczyn.
Poszukuję jego śladów już od dłuższego czasu i jak dotąd nic nie udało mi się znaleźć. Żaden z Leonardów Rolewskich, jaki przewinął się przez Elis Island nie odpowiada temu profilowi.
Znalazłem jakiegoś Leonarda Rolewskiego na liście imigracyjnej stanu Oregon, niestety nie mam dostępu i nie mogę zweryfikować danych.
Będę ogromnie wdzięczny za wszelką pomoc w temacie.
Jako ciekawostkę podam, że po wojnie ów Leon był przez Czerwony Krzyż poszukiwany przez swojego brata. Podobno odpowiedź z USA była taka, że Leon został skazany i stracony na krześle elektrycznym. Oczywiście sprawdziłem listę skazanych w Stanach w latach 1900-1950 i żaden widniejących tam skazańców o imionach Leo, Leonard, lub Leon nie odpowiada temu profilowi (żadnego Rolewskiego oczywiście nie ma). Także to kolejny ślepy zaułek w moich poszukiwaniach
Po trzech miesiącach samodzielnych prób postanowiłem więc zwrócić się o pomoc na tym forum. Jeśli ktoś jest w stanie odnaleźć jakiś ślad Leona Rolewskiego, będę ogromnie wdzięczny
Pozdrawiam
Paweł
- Kaczmarek_Aneta

- Posty: 6297
- Rejestracja: pt 09 lut 2007, 13:00
- Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno
Witaj
możesz poszukać w asc parafii Mieścisko, do której Żabiczyn przynależał:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1895/0/?q ... 1#tabSerie
tym bardziej, że nazwisko w tej parafii występowało - zerknij tu:
http://www.basia.famula.pl/
Pozdrawiam
Aneta
możesz poszukać w asc parafii Mieścisko, do której Żabiczyn przynależał:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1895/0/?q ... 1#tabSerie
tym bardziej, że nazwisko w tej parafii występowało - zerknij tu:
http://www.basia.famula.pl/
Pozdrawiam
Aneta
-
pkrzywda74
- Posty: 8
- Rejestracja: śr 08 cze 2016, 11:17
Dziękuję Aneto, ale to wszystko wiem.
Chodziło mi o "amerykańskie" ślady owego Leona.
Dane z Mieściska mam wszystkie. Urodzenia Leona, akurat nie mam, bo Żabiczyn do Mieściska należał dopiero od roku 1889, W latach 1874-88 podlegał pod USC w Łeknie. A danych tego urzędu, akurat zdigitalizowanych w szukajwarchiwach.pl nie ma. Strony typu szukajwarchiwach.pl, basia, czy poznanprojekt mam już przeszukane wzdłuż i wszerz
Jak napisałem, poszukuję śladów bytności Leona w USA.
Pozdrawiam
Paweł
Chodziło mi o "amerykańskie" ślady owego Leona.
Dane z Mieściska mam wszystkie. Urodzenia Leona, akurat nie mam, bo Żabiczyn do Mieściska należał dopiero od roku 1889, W latach 1874-88 podlegał pod USC w Łeknie. A danych tego urzędu, akurat zdigitalizowanych w szukajwarchiwach.pl nie ma. Strony typu szukajwarchiwach.pl, basia, czy poznanprojekt mam już przeszukane wzdłuż i wszerz
Jak napisałem, poszukuję śladów bytności Leona w USA.
Pozdrawiam
Paweł
- Kaczmarek_Aneta

- Posty: 6297
- Rejestracja: pt 09 lut 2007, 13:00
- Lokalizacja: Warszawa/Piaseczno
-
Doniec_Henry

- Posty: 785
- Rejestracja: sob 11 paź 2014, 10:56
Witam,
a te listy sprawdzałaś?
http://www.deathpenaltyinfo.org/executi ... ted-states
http://www.deathpenaltyinfo.org/innocen ... th-penalty
a te listy sprawdzałaś?
http://www.deathpenaltyinfo.org/executi ... ted-states
http://www.deathpenaltyinfo.org/innocen ... th-penalty
Doniec_Henry
pozdrawiam
pozdrawiam
-
pkrzywda74
- Posty: 8
- Rejestracja: śr 08 cze 2016, 11:17
Panie Pawle, czy z Pana listy można wyszukiwać według nazwiska, czy trzeba osobę po osobie czytać?pkrzywda74 pisze:Konkretnie tych list nie sprawdzałEm
Ale posiadam listę z tego samego źródła (ESPY), na której są wszyscy skazani i straceni w latach 1608-2002.
Także, dokumenty ESPY file to sprawdzony i ślepy trop.
Pozdrawiam
Paweł
Monika P.-M.
-
Doniec_Henry

- Posty: 785
- Rejestracja: sob 11 paź 2014, 10:56