genealodzy.pl

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 88
z góry dziękuję

Dzień dobry
Akt ślubu znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 34
Z góry dziękuję

17.7.1878
Stawil sie chalupnik Alexander Maryanowski zglasil, ze Katharina Maryanowska dd Rolirat jego malzonka zamieszkala przy nim dnia 12.7.1878 po poludniu o 3 urodzila dz.pl. m. Vinzent
Podpisano

11.10.1884
Wawrzyn Nadzieja , parobek, katolik ur. 31.7. 1863 Tarnowko zam. Piaski
Syn w Kobelnica szlachecka zmarlego parobka Valentin Nadzieja i jego oo Franciska dd Graczyk obecnie zamezna Nowakowska zam. Rudzik? Polska i niezamezna sluzaca Victoria Dybala , znana, katoliczka, ur. 28.11. 1865 Bachorcze zam. Piaski , corka w Szymborze zmarlego dniowkarza Valentin i Viktoria dd Raszka zam. Szymborze
Sw. dniowkarz Szczepan Domalski 53 lata i chalupnik Josef Szwarc 38 lat

Dzień dobry
Akt ślubu znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 43
Z góry dziękuję

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 27
z góry dziękuję

https://genealogia.okiem.pl/glossary/gl ... %C3%BCdner

akt urodzenia nr 26
USC Ostrowo nad Gopłem z siedzibą w Jerzyce
11.02.1882

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dziś, znany dla urzędnika USC,

chłop małorolny /Büdner/ Alexander Marianowski,
zam. Chełmce Wieś, powiat Inowrocław,
katolik,

i zgłosił,że Catharina Marianowska ur. Rolirath, jego żona,
katoliczka,
zam. przy nim,

w Chełmce Wieś, przed południem, o 5 godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało imię Josefa.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Alexander Maryanowski

Urzędnik USC: Krieger

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 3
z góry dziękuję

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 47
z góry dziękuję

Dziękuję za tłumaczenie
Jak można jeszcze wiedzieć jaka data urodzenia jest zapisana i co jest napisane po imieniu Katarzyna
Dziękuję

data urodzenia 9.02.1882

w nawiasie urzędnik wpisał Lewandows/ ; i zorientowawszy się
że wpisuje niewłaściwe nazwisko , zaznaczył swój błąd w nawiasie

pozdrawiam
Roman M.

akt urodzenia nr 46
USC Ostrowo nad Gopłem,
7.04.1893

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, znany co do osoby,
chłop małorolny /Büdner/ Alexander Maryanowski,
zam. Chełmce Wieś /Chelmce Dorf/, katolik,

i zgłosił, że Katherina Maryanowska urodzona Rolirad,
jego żona, katoliczka,
zam . przy nim,

w Chełmce Wieś w jego mieszkaniu
5.04.1893 przed południem o drugiej godzinie
urodziła dziecko płci żeńskiej, które otrzymało
imię Helene.

Przeczytano, przyjęto i podpisano: Alexander Maryanowski

Urzędnik USC: Sikorski

Pozdrawiam
Roman M.

Akt urodzenia nr 2
USC Ostrowo nad Gopłem,
4.01.1892

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego
stawił się dzisiaj, znany co do osoby,

parobek //Knecht/ Andreas Nadzieja,
zam. Witowice,
katolik,

i zgłosił, że Marianna Nadzieja urodzona Pietras, jego żona,
katoliczka,
zam. przy mężu,

w Rzeczyce w jego mieszkaniu
1.01.1892 po południu o godzinie 7.30
urodziła dziecko płci męskiej
które otrzymało imię Josef.

[ zmarł 11.01.1956 w Wyrzysk , USC Wyrzysk Nr 1/1956]

Przeczytano, przyjęto i z powodu nieumiejętności
pisania postawiono odręczne znaki +++

Urzędnik USC: Sikorski

Pozdrawiam
Roman M.

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 99
z góry dziękuję

Dzień dobry
Akt urodzenia znajduje się pod tym linkiem
https://www.genealogiawarchiwach.pl/#qu ... uery.query
strona 76
z góry dziękuję