Rodzina we Francji - jak odnaleźć? cz.1

[Oleszka]

Elu !
Super te strony, sporo nie znałam
Dziekuje!

Miłego weekendu
Ola

[Pobłocka_Elżbieta]

<[www.infobel.com] France>
Wklejam inna strone ksiązki telefon.we Francji,może komuś będzie przydatna
Ela P.

[Łopiński_Jacek]

Witam
Wczoraj trafiłem na stronę francuskiego portalu społecznościowego:
http://copainsdavant.linternaute.com/
Coś w podobie "Naszej Klasy". Ktoś już podawał link, ale wydaje mi się, że nie zaszkodzi umieścić go jeszcze raz.
A jak tam trafiłem?
Wpisałem w wyszukiwarkę Google nazwisko poszukiwanych przez mnie krewnych - Mazurkiewicz, którzy po 1945 roku wyemigrowali do Francji i miejscowość, w której prawdopodobnie mieszkają.
Wyświetliło mi się kilka wyników, a jednym z nich był właśnie ten portal.
Ciężko było bez znajomości języka, ale ku mojemu zaskoczeniu wyświetliło się również poszukiwane nazwisko i osoba je nosząca. Aby zobaczyć więcej, musiałem się zarejestrować i wtedy BINGO (no tak na 99%). Na zdjęciu osoba podobna do mojej cioci ze zdjęcia, które mam w domu.
Napisałem i czekam na odpowiedź.
Polecam stronkę. Rejestracja darmowa.
Pozdrawiam serdecznie
Jacek Łopiński, Szczecinek

[Pobłocka_Elżbieta]

Witam ! Elu i Olu!
/////////////////////////////
Pragnę się z Wami podzielić radosną wiadomością,jaką otrzymałam na stronie BESKIDU.
Jest mój Marcin ,ale jako BLACKOWIAK urodz.31 .10.1896 r.Procyń.
Wszystko sie zgadza.
Spodziewałam się ,że nazwisko może ulec zmianie ,często to widać na stronach osób emigrujących.
To jest ten Decret ,który podawałaś ELU , co był na innym CD Z 2 kwietnia 1962 r
Sprawdzałam na stronach ,to od 1916-1990 ,nazwisko Blackowiak występowało w Departamentach N 59 Nord i N 62 Pas de Calais.
W ksiązce tel.jest tylko jedna osoba N 59 NORD ,BLACKOWIAK AUDREY ,Saultain.
Teraz będę nadal szukać jego POTOMKÓW.
Bardzo dziekuję Wam wszystkim za poszukiwania
Gorąco pozdrawiam
Ela P.

[Oleszka]

No to gratuluje !!!!
a może chciałabyś skrobnąć jakąś wiadomość do Audrey i zapytać o jej przodków?
Jak masz chęć to napisz mi tu priva z chęcia Ci przetłumacze.

Pozdrawiam
Ola

[elgra]

"BLACKOWIAK Martin né le 31/10/1896 w Procyń
nationalité Journal Officiel du 8 avril 1962 Décret 12620x60-62"

W/w dane musisz podac przy zamawianiu kopii dotyczacych jego naturalizacji, ktore zawieraja duzo informacji.
--------------------------------------------
Wydaje mi sie ze Twoj Marcin mial

-syna BLACKOWIAK Jean ktory ozenil sie z pania z domu SPYCHAJ.
Mieli corke Thérèse
1954 - Journal Officiel du 30 mai 1954

-oraz corke ktora wyszla za maz za PRZYBYSZ Wincenty
Décret du 24 août 1963

Elzbieta

[Pobłocka_Elżbieta]

Witaj Elu !
Tak prawdopodobnie będzie ,jak piszesz.
Sprawdzałam nazwisko SPYCHAJ i PRZYBYSZ,równiez występuje w Departamencie N 62 Pas de Calais.
Choć są również w innych ,to liczna grupa.
Dziękuję Bardzo
Ela P.

[Pobłocka_Elżbieta]

Olu !
Wysłałam na Pryw.pocztę wiadomośc.
Ela P.

[Oleszka]

Elu !
Masz gotowe w skrzynce

Miłego dnia, pozdrawiam
Ola

[Pobłocka_Elżbieta]

Olu!
Tak,odebrałam. Stokrotne dzięki-SUPER !
Spokojnego wieczoru
Ela P.

[Pobłocka_Elżbieta]

http://www.genealogylinks.net/europe/france/index.html

http://www.frenchlines.com/passenger_index_en.php Lista pasażerów liniowych i załogi

http://www.kindredtrails.com/france.html

Wklejam te ciekawe strony, może będą dla kogoś przydatne.
Jest tłumaczenie w Google

Ela P.

[ewcia25]

Podaj adres tej strony, nazwiska i miona poszukiwane i miejscowośc.
poszukam, a ze znam jężyk to moze szybciej cos uda mi sie znaleźć. Nie obiecuje, ale zobaczymy.

Pozdrawiam
Ola

Szukam rodziny O. Augustyna Josepha Sepinskiego ( Szczepiński) urodził się we Francji Saint Julien les Metz w 1900r. Wiem, że jest to rodzina,ale nie znam imienia jego ojca,pochodzili z woj. pomorskiego. Może znajdziesz Olu informacje o nich.

Pozdrawiam Serdecznie
Ewa Szczepińska

[Oleszka]

Witaj Ewo

Oto co znalazłam:

Nom : SZCZEPINSKI
Département : MOSELLE - departament Mozela
Commune : Audun le Tiche - miejscowość

Audun le Tiche (57)
SZCZEPINSKI A***
Période de l'acte : 1883 - 1908
acte de naissance filiatif

Audun le Tiche (57)
SZCZEPINSKI F***
Période de l'acte : 1883 - 1908
acte de naissance filiatif

Niestety nie mogę wejśc już we właściwości, ponieważ trzeba zapłacic abonament.

I jeszcze:

SZCZEPINSKI Andrzej < 100 ans
SZCZEPIÑSKI Grzegorz < 100 ans
SZCZEPIÑSKI Jan < 100 ans
SZCZEPIÑSKI Krystian < 100 ans
SZCZEPIÑSKI Marek < 100 ans
SZCZEPIÑSKI Przemys³aw < 100 ans 1
SZCZEPIÑSKI Rados³aw < 100 ans
SZCZEPINSKI Sara < 100 ans
SZCZEPINSKI Tomasz < 100 ans
SZCZEPINSKI Wanda < 100 ans

Po kolei:

SON BEAU-PERE jego teść

EPAUD (*)
Paul, Henri (< 100 ans) - mniej niż 100 lat

SA BELLE-MERE - jego teściowa

DUCOURET (*)
Gisèle, Geneviè... (< 100 ans)

FICHE PRINCIPALE karta główna
Szczepinski Andrzej (< 100 ans)

UNIONS - dosłownie osoba współżyjąca w sensie współmałżonka, choć nie ma tu określenia żona

EPAUD (*)
Katia, Sonia (< 100 ans)

SES ENFANTS - ich dzieci

Szczepinski (*) Tomasz (< 100 ans)
Szczepinski (*) Sara (< 100 ans)

Osobno są jeszcze jakieś osoby bez powiązania:

Szczepiñski Grzegorz (< 100 ans)

Szczepiñski Jan (< 100 ans)

Szczepiñski Krystian (< 100 ans)

Szczepiñski Marek (< 100 ans)

Szczepiñski Przemys³aw (< 100 ans)

Szczepiñski Rados³aw (< 100 ans)

Karta główna: Szczepinski Wanda < 100 ans

jej współżyjący Paterczyk (*) André < 100 ans

ich dzieci:
Paterczyk (*) Aline (< 100 ans)
Paterczyk (*) Jean-Pierre (< 100 ans)
Paterczyk (*) Josiane (< 100 ans)

mam namiary na tego Andrzeja:
http://copainsdavant.linternaute.com/me ... _francois/

i na Josianne córkę Wandy:
http://copainsdavant.linternaute.com/me ... paterczyk/

Pozdrawiam serdecznie
Ola

[Oleszka]

Tych od Radosława do Grzegorza tak dziwnie skopiowało, bo wyobraź sobie Ewo, że na francuskiej stronie oni są pisani przez "ń" ale takie z falą

[ewcia25]

Tych od Radosława do Grzegorza tak dziwnie skopiowało, bo wyobraź sobie Ewo, że na francuskiej stronie oni są pisani przez "ń" ale takie z falą

Bardzo Ci Olu dziękuję.
My w Polsce piszemy się przez ń, myślałam, że we Francji nie używają naszych polskich znaków.
Nic tu nie ma o O. Augustynie Józefie Sepinskim. On zmienił nazwisko, bo był generałem zakonu franciszkanów, nuncjuszem apostolskim w Urugwaju. I wszystkim jego nazwisko sprawiało trudność.
Pozdrawiam Ewa.