genealodzy.pl

Dzień dobry,
moglabym prosic o przetłumaczenie aktu małżenstwa Antoniego Bolesława Poraj Dobrzelewskiego i Zofii Leokadii Taczanowskiej z Pajęczna

nr 37 - 1901 - Antoni Bolesław Poraj Dobrzelewski i Zofia Leokadia Taczanowska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

Dzień dobry
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

Nr 51 - 1900 - Pajęczno - Franciszek Dłubak i Marjanna Perczak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziekuje

dzien dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu malzenstwa

nr 27- 1899 - pajęczno - Franciszek Dłubak i Marjanna Cichoń

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziekuje

dzien dobry,
proszę o przetłumaczene aktu małżenstwa parafii Pajęczno


nr 44 - 1898 - Ignacy Dłubak i Marjanna Hałaczkiewicz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

dzien dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

nr 40 - 1898 - Andrzej Dłubak i Magdalena Krzak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

dzien dobry,
proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa prapradziadków mojego chłopaka

Nr 38- 1897 - Antoni Jan Dłubak i Michalina Koperska
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziekuje

34. Lipina
1. Pajęczno 25.I./7.II.1911
2. Marcin Ścigała, rolnik z Ożegowa, 37 lat i Franciszek Wroński, rolnik z Lipiny, 42 lata
3. PIOTR DŁUBAK, kawaler, 28 lat, s. Antoniego i marianny ze ścigałów małż. Dłubaków rolników, urodzony i zamieszkały przy rodzicach w Ożegowie parafia Siemkowice
4. STANISŁAWA SOBOŃ, panna, 19 lat, c. Antoniego i Teofili ze Schabowiczów małż. Soboniów rolników, urodzona i zamieszkała przy rodzicach w Lipinie
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i siemkowickim kościele parafialnym
6. umowy nie zawarli
7. pozwolenie ustne ojca panny

Justyno, dlaczego otwierasz 11 pojedynczych tematów?

Twój zbiorczy temat jest tu https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... -asc.phtml

Proszę o odpowiedz.

Pozostałe 10 tematów zablokowałam do czasu wyjaśnienia.

moderacja - elgra

Jeden z tych zablokowanych:
Roszyfrowanie cyrylicy
28.
Młody: Piotr Joneczek 25 l. syn Józefa i Anastazji z domu Jonik
Młoda: Magdalena Baran 29 l. córka zmarłego Kazimierza i Konstancji z domu Wojtal

18.
młody: Piotr Dzierzkowski 24 l. syn Ignacego i Marianny z domu Piegza
Młoda: Marianna Klikajska 25 l. córka Józefa i Franciszki z domu Sołecka

KarwalskaJustyna pisze:dzien dobry,

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa

nr 40 - 1898 - Andrzej Dłubak i Magdalena Krzak
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

Działo się w osadzie Pajęczno 21 kwietnia/3 maja 1898 o godzinie 9 rano. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Feliksa Fabiańskiego, szewca lat 46 i Józefa Goliszwskiego, gospodarza lat 62, obu mieszkających w Pajęcznie, zawarto tego dnia religijny związek małżeński pomiędzy:
- Andrzejem Dłubak, wdowcem po smierci jego żony Ludwiki Dłubak zmarłej 13/25 października zeszłego roku, rolnikiem, urodzonym i mieszkającym w Pajęcznie, lat 42 mającym;
- i Magdaleną Krazak, panną mieszkającą przy rodzicach w Pajęcznie, tutaj też urodzoną, lat 26 mającą, córką rolnika Dominika i Zofii z Zawadzkich, małżonków Krzaków.
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w tutejszym kościele parafialnym w dniach: 5/17, 12/24 i 19 kwietnia/1 maja bieżącego roku.
Nowożeńcy oświadczyli, że umów przedślubnych między sobą nie zawierali.
Religijnego obrządu ślubnego dokonał tego dnia ksiądz Cyryl Gutowski wikary parafii Pajęczno.
Akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany został, osoby przy nim uczestniczace pisać nie umieją.
Ks. C. Gutowski

KarwalskaJustyna pisze:dzien dobry,
proszę o przetłumaczene aktu małżenstwa parafii Pajęczno


nr 44 - 1898 - Ignacy Dłubak i Marjanna Hałaczkiewicz
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=2115410

z góry dziękuję

Działo się w osadzie Pajęczno 28 czerwca/10 lipca 1898 o godzinie 3 po południu. Ogłaszamy, że w obecności świadków: Marcina Szukalskiego lat 70 i Franciszka Gryczel lat 54, rolników mieszkających w Pajęcznie, zawarto tego dnia religijny związek małżeński między:
Ignacym Dłubak, kawalerem mieszkającym przy ojcu w Pajęcznie, i tutaj też urodzonym, lat 28 mającym, synem rolnika Andrzeja Dłubak i jego zmarłej żony Agnieszki z Kowalskich, małżonków Dłubak;
i Marianną Hałaczkiewicz, panną mieszkającą przy rodzicach w Pajęcznie, tutaj też urodzoną, lat 18 mającą, córką rolnika Ignacego Hałaczkiewicz i jego żony Franciszki z domu S... .
Ślub ten poprzedziły trzy zapowiedzi ogłoszone w pajęczowskim kościele parafialnym w dniach: 14/26, 21 czerwca/3 lipca i 28 czerwca/10 lipca bieżącego roku.
Pozwolenie na wstąpienie w związek małżeński rodzice panny młodej udzielili słownie.
Nowożeńcy oświadczyli, że umowy przedślubnej między sobą nie zawierali.
Religijnego obrządu ślubnego dokonał tego dnia ksiądz Jan Czok proboszcz parafii Pajęczno.
Akt ten po przeczytaniu przez nas tylko podpisany został, osoby przy nim uczestniczace pisać nie umieją.
Utrzymujący akta stanu cywilnego ksiądz Jan Czok

dd

dd

dd

dd