genealodzy.pl

Zdarza się.

67. Wierzbica
1. Lgota 18/30.XI.1875 o 10-ej wieczorem
2. Kacper Włodarczyk 34 lata i Wojciech Kowalski 50 lat mający, gospodarze z Wierzbicy
3. 28.XI.br o 9-ej wieczorem zmarł w Wierzbicy EGIDIUSZ (Idzi) WALASZCZYK żonaty, gospodarz, 66 lat mający, zamieszkały w Wierzbicy, urodzony w Żurawiu, s. niewiadomych z imienia rodziców, pozostawił owdowiałą żonę Mariannę z Watraków.

Z życzeniami Wesołych Świąt,
Monika

Dziękuję bardzo.

Pra postanowił po pół roku szukania zrobić mi prezent na Święta.

Wesołych Świąt,
Margit

Dobry wieczór,

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktów zgonów:

Anastazji Żerkowskiej akt nr 4
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363010001

i Franciszka Walickiego akt nr 52
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363004001

linki trzeba poprawić

Monika

Poprawione linki

Anastazja Żerkowska akt nr 4
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363010001

i Franciszek Walicki akt nr 52
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363004001

4. Dąbrowy
1. Lgota 9/22.I.1903 o 10-ej rano
2. Jakub Olczyk 40 lat i Stanisław Święcicki 50 lat mający, rolnicy z Dąbrów
3. 6/19.I.br o 4-ej po poł. zmarła w Dąbrowach ANASTAZJA ŻERKOWSKA zamężna rolniczka, 63 lata mająca, zamieszkała w Dąbrowach przy mężu, urodzona w Rozmajtowicach parafia Piotrków, c. Marianny Gorzkowskiej panny służącej, pozostawiła owdowiałego męża Walentego Żerkowskiego.

52. Wierzbica
1. Lgota 13/25.VII.1896 o 8-ej rano
2. Piotr Gałkowski, 35 lat i Jan Martela 30 lat mający, rolnicy z Wierzbicy
3. wczoraj (24.VII.br) w Wierzbicy o 5-ej rano zmarł FRANCISZEK WALICKI, 10 m-cy mający, urodzony w Wierzbicy s. Jana i Teofili z Żerkowskich małż. Walickich kowali.

Pozdrawiam,
Monika

Dzień dobry,

Proszę o przetłumaczenie dwóch aktów urodzeń i ślubu.

Z aktów urodzeń poproszę tylko o datę ur. i nazwiska chrzestnych, miejscowość to chyba Wierzbica

Walicka Franciszka akt nr 57
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363007601

Walicki Stefan akt nr 94
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363007201

Akt ślubu Walicka Józefa i Jaskowski Antoni - nr 12
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,363012801

Witam,

57.
urodzone 7/20.III.1906
Chrzestni - Antoni Zasępa? i Agnieszka Żerkowska

94
urodzone 28.VI./10.III.1897
chrzestni - Adam Żerkowski i Waleria Kapica

13. Wierzbica
1. Lgota 7/20.I.1907 o 3-ej po poł.
2. Antoni Zasępa 38 lat i Jan Martela 32 lata mający, rolnicy z Wierzbicy
3. ANTONI JAŚKOWSKI, wdowiec po żonie Mariannie, 29 lat mający, zamieszkały w Józefowie parafia noworadomska, rolnik, urodzony w Wierzbicy w tutejszej parafii, s. Jacka i Marianny ze Szczygłowskich małżonków Jaśkowskich rolników
4. JÓZEFA WALICKA, panna, 20 lat mająca, zamieszkała przy rodzicach w Wierzbicy, urodzona w Zdani parafia noworadomska, c. Jana i Teofili z Żerkowskich małż. Walickich kowali
5. trzy zapowiedzi w tutejszym i noworadomskim kościele parafialnym
6. pozwolenie ustne rodziców panny młodej
7. umowy nie zawarli
Ślubu udzielił ks. Wawrzyniec Kowalski proboszcz

Pozdrawiam,
Monika

Dobry wieczór,

Proszę o podanie daty narodzin Julianny Kalecińskiej córki Ignacego i Rozalii.

Akt nr 52
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... ,362577001

3 luty 1874 r o 7 rano.
Pozdrawiam
Andrzej

Witam
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e94 ... d2c13.html
aktu małżeństwa
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/79b ... 6f2ce.html

Witam,

Prośba o odczytanie nazwiska zmarłych w akcie nr 30, 32 i 38:
http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,14820,81

30 - Marcjanna Styczyńska
32 - Antoni Kwieciasz
38 - Małgorzata Wamil

Pozdrawiam,
Monika

Witam.
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia Elżbiety Bala.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0

Akt urodzenia nr 172, nazwisko Bala - parafia Poręba 1870r.
Rodzice: Andrzej i Katarzyna zd. Rosińska.

Interesuje mnie data urodzenia, wiek rodziców w chwili narodzin córki i chrzestni.

Pozdrawiam i z góry bardzo dziękuję.
Justyna

Data urodzenia - przedwczoraj, czyli 11 listopada 1870 o 1.00 w nocy
Ojciec - 30 lat
Matka - 28 lat
Chrzestni - Michał Deptuła i Rozalia Jankowska

pozdrawiam Ela