Strona 7 z 16
: czw 29 sie 2019, 23:48
autor: Andrzej75
Roku jw. dnia zaś 30 VII — Piotr, owczarz folwarku gniewkowskiego, któremu prawem świeckim dowiedziono przestąpienia przykazań Boskich, przed samą kaźnią, wyznawszy prawowierną wiarę katolicką, wyspowiadał się prześwietnemu Józefowi Sokołowskiemu, kustoszowi kruszwickiemu, proboszczowi gniewkowskiemu, i przyjął Najśw. Sakrament Eucharystii; po ścięciu głowy został pochowany na cmentarzu od zachodu. Niech odpoczywa w pokoju. Amen.
AZ Marianny? 1727 r. Gniewkowo.
: czw 29 sie 2019, 23:54
autor: Andrzej75
Tegoż ojca Kazimierza druga służąca Marianna, licząca 19 l., która 1 października mnie, Stanisławowi Golemskiemu, w[ikariuszowi] k[ościoła] g[niewkowskiego], wyspowiadała się i przyjęła Najśw. Sakrament, zmarła dnia 3 października; spoczywa na cmentarzu od wschodu, przy rodzonej siostrze.
: pt 30 sie 2019, 08:14
autor: adrian.kaszubski
Jaki kwiatek. Dziękuję.
AZ Gniewkowo 1733 r. Ok.
: wt 03 wrz 2019, 08:10
autor: adrian.kaszubski
Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie.
www.fotosik.pl/zdjecie/cc3f89fa052827e3
Z góry dziękuję.
: wt 03 wrz 2019, 17:09
autor: Andrzej75
Roku jw., zmarło niemowlę [chłopczyk] 4-tygodniowe ojca Jana Prosinowskiego, pochowane na cmentarzu.
AZ Stanisław Cikos, Gniewkowo 1736 rok. Ok.
: śr 04 wrz 2019, 15:37
autor: adrian.kaszubski
Dzień dobry.
Poproszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
www.fotosik.pl/zdjecie/35879347faa9ac67
Z góry dziękuję.
AZ Gniewkowo 1734 rok. Ok.
: śr 04 wrz 2019, 15:54
autor: adrian.kaszubski
Poproszę o tłumaczenie poniższego aktu zgonu.
www.fotosik.pl/zdjecie/e4c08a9d764b35e4
Dziękuję za pomoc.
AZ Stanisław Cikos, Gniewkowo 1736 rok.
: śr 04 wrz 2019, 17:07
autor: Andrzej75
Roku jw., 17 IV, pracowity Stanisław Cikos, żonaty, we wsi Markowice, wyspowiadany i opatrzony Najśw. Sakramentem, skazany na śmierć za przestąpienie V przykazania Boskiego, dla niewiernego żyda, dekretem wydanym przez miasto Gniewkowo, pochowany na cmentarzu od… [?].
AZ Gniewkowo 1734 rok.
: śr 04 wrz 2019, 17:11
autor: Andrzej75
Roku jw., zmarły trojaczki ojca karczmarza z Perkowa, 3 tygodniowe, pochowane za wielkim ołtarzem na cmentarzu.
AZ Daniela? Gniewkowo 1804 r. Ok.
: czw 05 wrz 2019, 15:34
autor: adrian.kaszubski
Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.
www.fotosik.pl/zdjecie/9fca33bbb56c9318
Z góry dziękuję za pomoc.
AZ Marianny Gniewkowo, 1804 r. Ok.
: czw 05 wrz 2019, 15:37
autor: adrian.kaszubski
Dzień dobry,
poproszę o przetłumaczenie.
www.fotosik.pl/zdjecie/9ec4f350855a9076
Będę wdzięczny za okazaną pomoc.
AZ Antoni Grobelski Gniewkowo 1804 r. Ok.
: czw 05 wrz 2019, 15:39
autor: adrian.kaszubski
Poproszę również o tłumaczenie tego aktu.
www.fotosik.pl/zdjecie/2fdac88c7be1ef32
Dziękuję
AZ Daniela? Gniewkowo 1804 r.
: czw 05 wrz 2019, 20:31
autor: Andrzej75
Osiek, 15 VIII Daniel, syn Michała Treichella, 24 tygodnie
AZ Marianny Gniewkowo, 1804 r.
: czw 05 wrz 2019, 20:34
autor: Andrzej75
Gniewkowo
Tegoż roku, 21 VII zmarła dziewczynka Marianna, licząca 3 tygodnie, córka niejakiej niezamężnej Róży Łakomionki, a pochowana na cmentarzu św. Krzyża.
AZ Antoni Grobelski Gniewkowo 1804 r.
: czw 05 wrz 2019, 20:38
autor: Andrzej75
Chrząstawa
Tegoż roku, 8 XII zmarł pracowity Antoni Grobelski, mąż Reginy, liczący 70 l., na chorobę piersiową, pochowany trzeciego dnia na cmentarzu św. Krzyża pod lasem.