Czechy Belcice - język czeski

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » czw 29 cze 2023, 06:49

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Szukam ślubu Franka Lacina z Anna Blovsky czy Blovskiona rok między 1750-1763
nie widzę tego aktu ślubu ich , szukałem kilka razy i nic nie widziałem
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » ndz 02 lip 2023, 22:34

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Czy na tej stronie jest nazwisko Lacina imienia nie umiem rozszyfrować rok 1761 strona chyba 140 nie umiem znaleźć tego skanu z tego rocznika
https://digi.ceskearchivy.cz/7464/50/3390/1189/61/0
Pozdrawiam
Lukasz Łacina

Lakiluk · Post autor: **Lakiluk** » pn 03 lip 2023, 01:44

Tam jest chyba napisane Lagina(?) Mathias i dotyczy zgonu.

Wpis jest na stronie księgi 140 - 21 lutego
https://digi.ceskearchivy.cz/7452/73/2629/1980/91/0

To chyba to.

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » sob 08 lip 2023, 22:28

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia/chrztu Waclaw syn Jakuba chyba Blovski Julius 3
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =549&h=212

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Magdalena córka Jana chyba blovsky 11 julius albo w moze 7 julius
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =549&h=212

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Ewa córka Wojtecha chyba Blovsky 18
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =790&h=306

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia imienia nie znam ani imienia taty nazwisko chyba Blovsky julius 2 po prawej stronie
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =549&h=212

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Anna córka Mateja nazwisko Plocsta czy jakoś tak a może Blovsky 3 julius nie wiem jakie to nazwisko
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =869&h=336

Może ktoś poszuka akt urodzenia Anny Blovsky rok około 1720 do 1733
proszę poszukać akt urodzenia taty Ani i mamy Ani może nawet by się udało znaleźć akt ślubu ich i dziadków i pradziadków Ani, nie umiem szukać albo że urodziła się w Zielonej Górze tylko nie wiem jak zdobyć te akta czy akta ślubu Ani Blovsky z Frankiem Lacina rok około 1750-1762
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » sob 08 lip 2023, 23:13

W żadnym z wymienionych zapisów nie ma nazwiska Blovský. Ostatni akt nazwisko Ploczka

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pn 17 lip 2023, 22:47

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia weronika Zachariasz rok 1686 11
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =549&h=212

Proszę wszystko przetłumaczyć akt urodzenia Pawel Zachariasz julius 7
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =410&h=159

Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » wt 18 lip 2023, 17:04

11 ochrzczona: Weronika córka Kacpra Zachariaš i jego żony Doroty z Kasejovic
7 lipca Ochrzczony: Karel, rodzice: Matěj Zachariáš i Markéta. Notatka: dziecko zmarło 13 Stycznia?czerwca?/nie wiem/ 1668 r.

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » wt 18 lip 2023, 19:41

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt chrztu 3 julius Waclaw syn Jakuba nazwiska nie znam
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =636&h=246

Proszę wszystko przetłumaczyć akt chrztu 10 julius Magdalena corka Jana nazwiska nie znam
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =636&h=246
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » śr 19 lip 2023, 05:32

A jakie nazwisko miałoby być?
Pierwszy jest Sholle, drugi to Janota

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » śr 19 lip 2023, 19:48

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt zgonu rok 1726 january 11 chyba jest to nazwisko Zachariasz Franciszka chyba i tam jest Waclaw czy Czeslaw
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =530&h=205
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » śr 19 lip 2023, 20:20

Maryana Dendrlikova

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » śr 19 lip 2023, 21:22

Dzień dobry
Nazywam Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt chrztu/urodzenia Ludmila corka Gustawa chyba Zachariasza może żle czytam nazwisko to jest po prawej stronie 2 od góry a 3 od dołu
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =907&h=351
Pozdrawiam
Łukasz Łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » śr 19 lip 2023, 21:55

Ludmilla , nazwiska nie podano, rolniczka/wieśniaczka z Hradiště

Lukaszlac1983 · Post autor: **Lukaszlac1983** » pt 21 lip 2023, 20:48

Dzień dobry
Nazywam się Łukasz Łacina
Proszę wszystko przetłumaczyć akt ślubu chyba myślę że to Jerzy syn Marcina Lacina 26 january rok 1681
https://www.portafontium.eu/iipimage/30 ... =457&h=177
Pozdrawiam
Łukasz łacina

W_Marcin · Post autor: **W_Marcin** » pt 21 lip 2023, 21:43

Jiřík syn Pavla Kučery