genealodzy.pl

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie:

daty śmierci, wieku Józefy Brzozowskiej
rodziców (oby byli!) czy to córka Wojciecha Jankowskiego i Marianny Brzozowskiej?
mąż Augustyn?

jeżeli coś jeszcze jest, to poproszę.

Z 1880/11 Luszyn
Józefa Brzozowska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=25120617

Dziękuję bardzo!!!

Z rok temu przeglądałam te akty na SZWA, nic nie znalazłam Józefy, dziś postanowiłam sprawdzić jeszcze raz i chyba mam, ale jak Państwo widzą, nie potrafię rozczytywać dobrze rosyjskiego pisma pisanego..

zmarła [ubiegłego dnia], czyli 04/16.VIII, tego roku o 10 rano; lat 60; ur. w Lubikowie; rodzice Wojciech i Marianna, mąż Augustyn

Ela

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie wieku zmarłej Józefy Brzozowskiej

Z1892/8 Rybno miejscowość Ćmiszew Józefa Brzozowska, Jan i Petronela Włodarczyk


https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 201&zoom=1

Dziękuję za pomoc,

Marta

24

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie danych rodziców panny młodej, ew. miejsca urodzenia, czy daty jej urodzenia - w akcie występuje 14/26 ... 1874.

Akt małżeństwa 1898/72 Warszawa-Leszno Narodzenie NMP
Wacława Adama Szymańskiego i Franciszki Penskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 306&zoom=1

Dziękuję za pomoc!

Lat 23
ur. 14/26 stycznia 1874 we wsi Pajewo par. Tykocin córka Józefa i Józefy z d. Doktorska małżonków Penskich / Pęskich?

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie świadków, wieku młodych, czy rodzice młodej żyli, pochodziła z Kurdwanowa, gdzie nie zachowały się księgi, stąd tak naokoło próbuję coś ustalić.

Akt małżeństwa 1879/26 Szymanów
Marceli Andrzej Opaliński syn Łukasza i Anny Ruckiej
oraz
Agata Tymińska córka Antoniego i Tekli Gołębiewskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 951&zoom=1

Dziękuję za pomoc!

św: Stanisław Paluch, Walenty Grudziński
on: 25 l.
ona: 19 l. , rodzice już zmarli

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie, czy Władysław Osiecki mógł być z Sochaczewa, ewentualnie czy jego matka była z Piecków/Pieckowskich.
Jeżeli był z Sochaczewa, to jaki miał zawód, gdzie mieszkał - jeżeli są o nim jakieś informacje.

1881/4 Warszawa św. Aleksander
Władysław Osiecki syn Józefa i Katarzyny
Waleria Katarzyna Bursa córka Rocha i Elżbiety Sojeckiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 722&zoom=1

Dziękuję za pomoc!

Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie, czy Władysław Osiecki mógł być z Sochaczewa, ewentualnie czy jego matka była z Piecków/Pieckowskich.
Jeżeli był z Sochaczewa, to jaki miał zawód, gdzie mieszkał - jeżeli są o nim jakieś informacje.

1881/4 Warszawa św. Aleksander
Władysław Osiecki syn Józefa i Katarzyny
Waleria Katarzyna Bursa córka Rocha i Elżbiety Sojeckiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 722&zoom=1

Dziękuję za pomoc!

z Rozlazłowa sochaczewskiej parafii
sprawdź aneksy (po polsku i więcej informacji niż w AM)
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 7000&kt=57

Żołnierz rezerwy, kawaler, lat 26, ur. we wsi Rozlazłów, powiatu Sochaczewskiego, syn zmarłych Józefa i Katarzyny, nazwisko (rodowe) nieznane
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geogra ... Tom_IX/838

Krzysiek

Martaaaaa pisze:Dzień dobry,

uprzejmie proszę o przetłumaczenie, czy Władysław Osiecki mógł być z Sochaczewa, ewentualnie czy jego matka była z Piecków/Pieckowskich.
Jeżeli był z Sochaczewa, to jaki miał zawód, gdzie mieszkał - jeżeli są o nim jakieś informacje.

1881/4 Warszawa św. Aleksander
Władysław Osiecki syn Józefa i Katarzyny
Waleria Katarzyna Bursa córka Rocha i Elżbiety Sojeckiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 722&zoom=1

Dziękuję za pomoc!

Dzień dobry,

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie 2 informacji:
-daty ślubu
-świadków

Władysław Jamiołkowski i Michalina Lewińska
Zawady 1913/1

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17536804

Dziękuję za pomoc,
Marta

I jeszcze drugi akt, te same dane:

-data ślubu
- świadkowie

Leopold Jamiołkowski i Franciszka Święcicka 1915/1

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... i=17536817

Dziękuję!

Zawady 1913/1:

31 grudnia/13 stycznia 1912/1913
świadkowie:
Bolesław Zajkowski 23 lata
Grzegorz Łaskawy 40 lat
obaj małorolni

Pozdrawiam
Artur