Proszę o odczytanie metryki j. polski (cz.4)

[ciszu]

Też nabieram coraz większego przekonania co do nazwiska LAGONÓW, ale i tak muszę zajrzeć do aktu urodzenia aby iść dalej.

[ciszu]

Witam byłem dziś w AN w Krakowie i zdobyłem alegatę do metryki małżeństwa.
https://zapodaj.net/images/ec38fd82897ea.jpg

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu
Rok 1827, 14 luty
Córka Piotra Łagon ? czy Lagon? i Zuzanny Kocik, umarła Franciszka Zborowska 43 lat, osiadła w Czatkowicach ale urodzona w Krzeszowicach?

[sbasiacz]

zgłoszenie 14 lutego a zmarła 12 lutego w Czatkowicach, córka Piotra Łagona, urodzona w Krzeszowicach

[ciszu]

Czyli teraz odejmując lata od roku wychodzi że urodziła się w Krzeszowicach w roku między 1783 a 1785 ? i tam będzie akt jej urodzenia ?

[sbasiacz]

trzeba tylko pamiętać o tym, ze wiek podany w akcie zgonu jest orientacyjny (+- nawet 10 lat i więcej)

[Domindomi]

Witam, bardzo proszę o pomoc w odczytaniu aktu ślubu moich przodków
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399642,29

Działo się we Wsi Kazimierzy Małej dnia 15.07.1950 roku o godzinie dziesiątej? rano. [.....] świadków Michała lat 46 i Jakuba Marca lat 43 mających obydwu Zagrodników? we Wsi Kazimierzy Małej zamieszkałym w dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo pomiędzy Jędrzejem Karbowiak kawalerem we wsi Cło zamieszkałym [....] z Jana i Marianny z Chudych? Karbowiaków [...] lat 28 mającym? a Domicellą Kramarczykową po Mateuszu przed rokiem we wsi Cło zmarłym Kramarczyku [...] wdową córka Łukasza i Zofii z [...] małżonków [...] gospodarzy lat 27 licząca [....] a wsi Cło zamieszkałą [..].

Dominik

[sbasiacz]

Działo się we Wsi Kazimierzy Małej dnia 15.07.1850 roku o godzinie dziesiątej rano. Wiadomo czynimy, że w przytomności świadków Michała Pawlety lat 46 i Jakuba Marca lat 43 mających obydwu zagrodników we Wsi Kazimierzy Małej zamieszkałych w dniu dzisiejszym zawarte zostało religijne małżeństwo między Jędrzejem Karbowiak kawalerem we wsi Cło zamieszkałym owczarkiem we wsi Przuszowice (Przyszowice?)  tejże parafii w cyrkule wadowskim Galicji Austriackiej z Jana i Marianny z Chudych Karbowiaków owczarzy, urodzonym, lat 28 mającym a Domicellą Kramarczykową po Mateuszu przed rokiem we wsi Cło zmarłym Kramarczyku mężu wdową, córka Łukasza i Zofii z Kosków (Kusków)małżonków Klęczarów, gospodarzy,  lat 27 licząc, we wsi parafii Osiek w cyrkule wadowskim Galicji Austriackiej zrodzoną, a wsi Cle zamieszkałą owczarką. Małżeństwo to poprzedziły 3 zapowiedzie ( tu daty) jako też zezwolenie ustne Jędrzeja Karbowiaka rodziców obecnych aktowi niniejszego małżeństwa było oświadczone, zaś rodzice Domicelli K. mieszkają zagranicą i cała jej familia.
(nie zawarli umowy przedślubnej, niepiśmienni )

[Domindomi]

Dziękuję bardzo za pomoc

Pozdrawiam
Dominik

[ciszu]

trzeba tylko pamiętać o tym, ze wiek podany w akcie zgonu jest orientacyjny (+- nawet 10 lat i więcej)

Jak teraz dowiedzieć się z jakiej parafii pochodził Piotr Łagon?

[Lakiluk]

Wg mnie tu jest zapisane nazwisko jako Łagan.

[M_Iza]

Mam prośbę o pomoc w odczytaniu fragmentu aktu urodzenia od "Heleny pochodzącej z Krauzów" do " małżonków Carli". W żaden sposób nie mogę zrozumieć o co tam chodzi. Inna matka biologiczna?

Fryderyk August Klaynszmitt
AU 94, rok 1814
Warszawa ASC Cyrkuł III

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 2&zoom=1.5

Z góry serdecznie dziękuję
Iza

[Malrom]

--od Heleny pochodzącej z Krauzów, których iednak rodziców [nadpisane imion] w Prusach w mieście
Szarwilt /dwa zdania dalej; z Miasta Szarwild/, pow.? Tylża iuż zmarłych oświadczaiący nateraz wiadomi nie iest małżonków córki a małżonki --

Pozdrawiam
Roman M.

[Sroczyński_Włodzimierz]

córki nie Carli:)

[M_Iza]

Dziękuję.
Nie wiem czy urzędnik, który pisał ten akt był w pełni świadomy tego co pisze, bo wyszło mu "masło maślane". Niby po polsku, a jednak po "polskiemu".

Pozdrawiam i serdecznie dziękuję za wysiłek.
Iza

[Karweb]

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w odczytaniu metryki Kazimierza Józefa Bossowskiego syna Józefa Marcina Bossowskiego i Joanny Doroty z domu Rychter
akt 35
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=1.5