Pochodzenie nazwisk (cz.8)

[Wladyslaw_Moskal]

A co by Pan powiedział o nazwisku Połeć - czy może mieć coś wspólnego z myślistwem. W tłumaczeniu połeć może oznaczać długi płat słoniny, mięsa a w w myślistwie bok zwierzęcia, ptaka.

Oraz nazwisku Ślazyk - czy może mieć pochodzenie zza naszej południowej granicy tj. dzisiejszej Słowacji[/quote]

Witaj Marcinie,
trudno zaspokoic Twoja dociekliwosc odnosnie wymienionych nazwisk, ale..

* Nazwiska Połec i Połeć.
Mamy w Polsce rzadkie nazwisko Połec i liczniejsze Połeć;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... %82e%C4%87
Oba nazwiska wystepuja na obrzezeniu starozytnych rejonow metalurgicznych = Pruszkowskiego i Swietokrzyskiego, gdzie w dymarkach wytapiano zelazo. Sezonowo pracowala przy wytopie zelaza znaczna ilosc ludzi i prawdopodobnie dostarczano im duzo miesa w postac połci, czyli wielkich płatow mięsa lub słoniny. Byc moze takze transportowanao tego rodzaju mieso przez przelecze z rejonu Gorlic do Slowacji.
Wyspecjalizowali sie w tym handlarze miesem zwani Połec i Połeć.
Niestety, pisownia tych nazwisk jest typowo polska i strona Forebears tylko pokazuje, ze w Czechach i Slowacji wystepuje rzadkie nazwisko Poleč;
https://forebears.io/surnames/pole%C4%8D

* Nazwisko Ślazyk,
wedlug prof. K. Rymuta pochodzi od nazwy "ślaz" = roślina kwiatowa, malwa;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... C5%9Alazyk
Strona Forebears wskazuje, ze nazwisko Šlazyk ale jako bardzo rzadkie wystepuje w Czechach, zatem ja przyjmuje, ze przybylo do Czech z Polski gdzie jest liczniejsze.


Pozdrawiam - Wladyslaw

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Bruc - od brukać, z gwarowego ‘szumieć, gruchać’, także ‘brudzić’ oraz gwarowego bruczeć ‘burczeć’.

Źródło: Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

[MarcinBulaga]

Pięknie Panu dziękuję!
To już wszystkie nazwiska z mojej rodziny które mnie interesowały tak że więcej nie będę już męczył Heh

[wiktor91b]

Dzień dobry,

Proszę o pomoc z nazwiskami:

Barlak
Łon
Skómiał (Skomiał)

Czy nazwiska typu Siekiera lub Boczek kryją w sobie jakąś większą tajemnicę? Smile

[Ewa_Szczodruch]

Witam

Podaję za Rymutem:

Barlak - brak.

Łon - od łono, od dawnego łoni ‘zeszłego roku’, łoński ‘zeszłoroczny’.

Skómiał - btak; Skomiał w grupie nazwisk pochodzących od gwarowego skomać ‘skomlić’.

A to raczej nie tajemnica:)

Siekiera 1580 - od siekiera ‘narzędzie do ręcznego cięcia drzewa; dawniej używane jako broń’, ze staropolskiego siekira.

Boczek 1208 - od bok, też od boczyć się lub od boczek.

[ROMAN_B]

Dobry wieczór.

Nazwisko Barlak.

Profesor Edward Breza w swoim opracowaniu pt. Nazwiska Pomorzan Pochodzenie i zmiany. Tom IV. Część I, które zostało wydane w roku 2018 przez Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, na stronie 40 i 41 pisze:

” Barlak, Barlasz i podobne oraz pochodne. SNW podaje 188 osób o nazwisku Barlak: 3 w woj. gdańskim, 90 skierniewickim, 57 warszawskim, 11 łódzkim, 10 pilskim; 19 Barlakowski: 11 w woj. lubelskim, po 4 chełmskim i siedleckim; 118 Barlasz: 2 w woj. bydgoskim, 84 gdańskim, po 3 słupskim i wałbrzyskim, 9 warszawskim, 8 szczecińskim, 5 łódzkim, 4 konińskim; 7 Barlasch: 3 w woj. gdańskim, 4 szczecińskim; z wykładnikiem 0: Barlej, Barlek, Barłon, Barłosiak, Barłosiewicz, Barłosik, Barłosz, Barłosik, Barłoszek Barłasik, Barłasz; w pisowni hiperkorektywnej Barlarz 0; Barłorz; 1 Barlas w woj. krakowskim; 9 Barleski w woj. rzeszowskim; 14 Barlewicz: 7 w woj. gdańskim, 6 krośnieńskim, 1 zielonogórskim; 267 Barlik: 48 w woj. bydgoskim, 8 gdańskim, 57 rzeszowskim, 27 katowickim, 24 wrocławskim,
21 warszawskim; 1 Barlika w woj. słupskim; 20 Barlikowski: 19 w woj. gdańskim, 1 warszawskim.
W literaturze niem. podstawowe nazwisko Barlach odnoszone bywa do n.m. Barlage
w Dolnej Saksonii, Westfalii, Barlohe do takiejże w Szlezwigu-Holsztynie, jak DF
104–105, podobnie inne z dokumentacją od r. 1609 Barloe. Na Pomorzu, mimo dość
wysokiej frekwencji, nie znajduję potwierdzeń historycznych.”.

Pozdrawiam – Roman.

[Wladyslaw_Moskal]

Witam,

mamy polskie nazwiska Barlak, Barlakowski, Barlasz, kiedys bylo Barlej, Barlewicz, Barlik, Barlikowski, Barliński.
Mnie zainteresowalo nazwisko Barlej, od ktorego mogly w ciagu stuleci powstac te polskie nazwiska [sa jeszcze inne, ale juz bardzo rzadkie].

Istnieje bardzo stare nazwanie francuskich Galow , Slowencow, Chorwatow, takze nazwanie rumunskie i indyjskie - Barle;
https://forebears.io/surnames/barle
ktore w jezyku Slowencow i Chorwatow znaczy ... jęczmień.
Ze staroslowianskiego nazwania Barle, powstalo polskie nazwanie Barlej i celtycko-angielskie nazwanie Barley, a "barley", to po polsku jęczmień.

Zatem wszystkie wczesniej wymienione polskie nazwiska z rdzeniem "Barl- ", to nazwania/nazwiska tych, ktorzy w starozytnosci uprawiali jęczmień i robili z niego ... kaszę i prawdopodobnie piwo;
https://forebears.io/surnames/barlak
https://forebears.io/surnames/barlik

Tureckie nazwanie/nazwisko Barlak to pozostalosc po starozytnym panstwie Galo-Slowian;
https://forebears.io/surnames/gal
https://forebears.io/surnames/gala
https://pl.wikipedia.org/wiki/Galacja

Pozdrawiam - Wladyslaw

[AgnieszkaK.]

Bardzo, ale to naprawdę bardzo dziękuję, za tak obszerną, analizę i wytłumaczenie

Ciekawe czy uda mi się kiedyś połączyć Klepuszewskich z dzisiejszych terenów Ukrainy z przodkami z Polski.

Co do nazwiska Zawidzki to nazwisko to już w 1700 występowało w Odolanowie (Wielkopolska). Było też jezioro Zawidza ciekawe czy byli to potomkowie wspomnianych Zawidzkich czy całkiem inny przypadkowo tak samo nazwany ród.

Witam.
Poszukuję znaczenia nazwisk:
* Klepuszewski (nazwisko znalazłam tylko na Wołyniu, nieliczne osoby)
*Cempel
*Gryta
*Nazarek
* Fluder
*Zawidzki

Z góry dziękuję za pomoc Pozdrawiam

Witaj Agnieszko,
postaram sie przytoczyc informacje, niektore nowe, o pochodzeniu Twoich nazwisk, wiec zagladaj do tego watku. Dzisiaj o dwoch nazwiskach.

* Nazwisko Klepuszewski.
Wg prof. K. Rymuta nazwisko Klepuszewski pochodzi od klepać = uderzać’, też od staropolskiego klep = rodzaj sieci. Strona Forebears [po polsku - Przodkowie] wskazuje, ze nazwisko Klepuszewski jest nazwiskiem polskim, a na Ukrainie pozostala tylko jedna osoba o nazwisku ... Klepushevskyi;
https://forebears.io/surnames/klepuszewski
Wystepowanie na terenie Polski nazwisk Klep, licznych Klepacki i Klepacz oraz wiele innych lacznie z Klepuszewski, wskazuje, ze nazwanie "klep" = ten co klepie, jest bardzo stare, bo od najdawniejszych czasow zmiekczano skory [po natluszczeniu] oraz sukno lniane i konopne klepaniem, z ktorych mozna bylo po "klepaniu" robic odzienie;
https://forebears.io/surnames/klep
Pozniej klepano narzedzia i bron z brazu i zelaza. Zawod "klepacza" byl ciagle potrzebny i zapewnial lepszy byt, dlatego w Polsce mamy tak wiele nazwisk z rdzeniem "klep-".

* Nazwisko Zawidzki.
Prof K. Rymut twierdzi, ze nazwisko Zawidlak pochodzi od staropolskiego zawidzieć, zawidować = zazdrościć’, lub od zawidlewy = zawistnik. Natomiast wg Profesora nazwisko Zawidzki pochodzi od nazwy miejscowej Zawidz ( gmina Zawidz, pow. Sierpc), a Zawidz historycznie byl wsia szlachecka Zawidzkich;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... ki&join=on
Wiem, ze Zawidzcy z rodowodem szlacheckim posiadali trzy herby;
http://gajl.wielcy.pl/herby_user_herb.p ... astrzebiec
http://gajl.wielcy.pl/herby_user_herb.p ... =slepowron
http://gajl.wielcy.pl/herby_user_herb.p ... erb=sulima
Wszyscy inni noszacy nazwisko Zawidzki nie moga "automatycznie" szczycic sie pochodzeniem szlacheckim i musza pozostac przy korzeniu nazwania/nazwiska ... "zazdrosnik".

Dodalem 13 stycznia 2021.

* Nazwisko Cempel.

Wedlug prof. K. Rymuta nazwisko Cempel pochodzi od staropolskiego slowa "czępieć" = siedzieć w kucki. Chyba nie pochodzi, ... bo wg strony Forebears czyli Przodkowie, nazwisko to jest szerzej znane w Europie;
https://forebears.io/surnames/cempel
Wloskie nazwisko Cempella;
https://forebears.io/surnames/cempella
oznacza "połączony, złączony" .. wiezami przyjazni, czyli przyjaciel, kolega, kumpel.
Zatem Cempel lub Cempiel to kiedys kolega, przyjaciel;
https://forebears.io/surnames/cempiel
Nazwisko zapisane jako Kempel, tez wystepuje wsrod Slowian;
https://forebears.io/surnames/kempel

* Nazwisko Gryta.

Wedlug prof K. Rymuta polskie nazwiska Gritta, Gryt, Grytt, Gryta, pochodza od niemieckich nazw osobowych Grit, Greit, te od imienia Margarita lub od srednio-wysoko-niemieckiego griten ‘jezdzić na koniu’.
Hmm .. strona Forebears wskazuje, ze polskie nazwiska nie maja zwiazku z nazwiskami niemieckimi. Przyklad; - wystepowanie nazwiska raczej polskiego Gryt w Europie;
https://forebears.io/surnames/gryt
Takze polsko-francuskie nazwanie/nazwisko Gryta, a nie niemieckie;
https://forebears.io/surnames/gryta
Nazwisko raczej wlosko-slowianskie Gritta, niz niemieckie;
https://forebears.io/surnames/gritta
O wiele ciekawsze jest znaczenie tych nazwisk w jezyku wloskim, francuskim i angielskim, czyli jezykach poceltyckich - wszystkie wskazuja wspolczesny zwiazek z .. piaskiem, czyli wlasciciele tych nazwisk mogli miec swoje siedziby na piaszczystych terenach.
Jezyk angielski zawiera wiele poceltyckich i .. slowianskich znaczen, ze zdumieniem znalazlem, ze slowo "grit" oznaczlo kiedys; krzepki, wytrwaly, żwawy, szybki, przyjemny.
Sa to juz okreslenia jakie dawno, dawno temu matki mogly nadawac swoim maluchom. Zatem nazwanie/nazwisko Gryta mogl kiedys nosic slowianski chlopczk, krzepki i przyjemny.

Dodano 14 stycznia 2021.

* Nazwisko Nazarek.

Wedlug prof. K. Rymuta nazwisko Nazar i Nazarek pochodza od imienia Nazar, to od greckiego Nasários ‘Nazareńczyk’.
Strona Forebears przedstawia wystepowanie nazwisk Nazar i Nazarek;
https://forebears.io/surnames/nazar
https://forebears.io/surnames/nazarek
i wskazuje, ze nazwanie/nazwisko Nazar istnialo juz w czasach przedchrzescijanskich. Staropolskie nazwanie/nazwisko Nazarek - syn ojca zwanego Nazar, powstalo juz na ziemiach Polski.
Pochodzenie nazwania Nazar jest niezwykle skomplikowane, generalnie mozna przyjac, ze w wielu jezykach dotyczy oka i wzroku, ale niekiedy wskazuje na malenkiego, godnego szacunku chlopczyka.
Zatem nazwania Nazar i Nazarek kiedys matki nadawaly chlopczykom jako pieszczotliwe -"moje oczko", lub zyczeniowe - "jak dorosnie, bedzie godny szacunku".

* Nazwisko Fluder.

Wg prof. K. Rymuta nazwisko Fluder, pochodzi od niemieckiej nazwy osobowej Flöder.
Strona Forebears daje podstawe do stwierdzenia, ze niemieckie nazwisko Flöder zostalo "pozyczone" od prapolsko-slowianskich nazwan/nazwisk Fluder i Floder;
https://forebears.io/surnames/fl%C3%B6der
https://forebears.io/surnames/fluder
https://forebears.io/surnames/floder
Jezyk angielski i francuski maja stare, celtycko-slowianskie slowa; "flooder" i "flotter" oznaczajace "zalany obszar przez powodz" i "splawiajacy drewno".
Zatem prapolskie nazwanie/nazwisko Fluder, oznacza specjaliste pozyskujacego i splawiajacego drzewa z obszarow zalewanych powodziami.
Jest to nieco inna wersja prapolskiego i slowianskiego nazwania Flis czyli splawiajacego tratwy drzew z pradem rzek.
Wystarczy porownac mapy wystepowania nazwisk Flis i Fluder;
https://forebears.io/surnames/flis


Serdecznie pozdrawiam - Wladyslaw

[zort56]

Dzień dobry,

proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwisk
Myszyński
Grabowski
Arciszewski
Duszyński

Pozdrawiam
Piotr

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry,

proszę o sprawdzenie pochodzenia nazwisk
Myszyński
Grabowski
Arciszewski
Duszyński

Pozdrawiam
Piotr

Piotrze,

warto sprawdzic wspolnie jak powstawaly wymienione polskie nazwiska. Sadze, ze przylacza sie inni do mojej propozycji.

* Nazwisko Myszyński,
powstale od slowa wspolczesnie zapisywanego jako "mysz", czyli ktos maly, ruchliwy, z ciemnymi wlosami.
Strona Forebears wskazuje kiedy i gdzie powstawaly nazwania/nazwiska Mysz, Myszyna i Myszyński oraz pochodne;
https://forebears.io/surnames/mysz
Strona Pana Zbigniewa;
http://nlp.actaforte.pl:8080/Nomina/Ndi ... wisko=Mysz
pokazuje rozmieszczenie nazwisk w Polsce.

* Nazwisko Grabowski, powstale od nazwy drzewa "grab", kiedys dominujacego w lasach, twardego, dlatego powszechnie uzywanego przez Slowian. Nazwanie wskazuje na kogos, kto mieszkal w grabowym lesie lub wykonywal rozne narzedzia z tego drzewa;
Sprawdzamy nazwania/nazwiska Grab, Grabowy/Grabov i Grabowski;
https://forebears.io/surnames/grab

* Nazwisko Arciszewski, powstale od starego nazwania "arc = łuk" francuskich Galow i takze Slowian, wiec mogl to byc kiedys łucznik lub budowniczy tworzacy łukopodobne okna, drzwi, nawet kamienne mosty.
Sprawdzamy nazwania/nazwiska Arc, Arcis, Arcisz i Arciszewski;
https://forebears.io/surnames/arcis
https://forebears.io/surnames/arcisz
https://forebears.io/surnames/arciszewski

*Nazwisko Duszyński, powstale od wspolczesnie zapisywanego slowa "dusza", juz wystepujacego w wierzeniach Galow i Slowian. Moze tez od pieszczotliwego nazwania "dusek/duszek", ktorego jak dorosl, zwano "dus/dusza".
Sprawdzamy nazwania/nazwiska Dus, Dusz, Dusza, Duszyński;
https://forebears.io/surnames/dus
https://forebears.io/surnames/dusz
https://forebears.io/surnames/dusza

Niektore z tych nazwisk moga byc nazwiskami szlacheckimi;
https://szlachtarp.pl/lista-nazwisk_szl ... letna.html

Pozdrawiam - Wladyslaw

[zort56]

Bardzo dziękuję!

Pozdrawiam,
Piotr

[Dorota.P]

Dzień dobry,
Czy jest może znane pochodzenie nazwiska Put?

Z góry dziękuję za pomoc

Dorota

[Ewa_Szczodruch]

Witan

Plut - od pluć, pluta ‘ten, co pluje’, także ‘niepogoda’.

Źródło:Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

[Wladyslaw_Moskal]

Dzień dobry,
Czy jest może znane pochodzenie nazwiska Put?

Z góry dziękuję za pomoc

Dorota
-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Witaj Doroto,

nazwanie/nazwisko Put jest bardzo starym europejskim nazwaniem, na ktore w ciagu tysiacleci nakladano rozne znaczenia, bo nosiciele nazwania z biegiem lat zpominali znaczenie tego nazwania.
W Polsce, prof. K.Rymut twierdzil, ze nazwisko Put pochodzi od podstawy put-, por. puta ‘członek męski’, putać ‘hulać, szastać pieniędzmi’, putny ‘drogowy’, putnia ‘cebrzyk’.

Moja hipoteze pochodzenia nazwiska Put wiaze z miejscem gdzie najliczniej wystepuje i pomocna w tym jest strona Forebears=Przodkowie;
https://forebears.io/surnames/put
Z mapy wynika, ze nazwisko Put jest nazwiskiem belgijsko-holendersko-francuskim i znane bylo Slowianom, bo zawedrowalo tysiace lat temu przez Turcje, Iran do Indii.

Wedlug "Dictionary of American Family Names ©2013, Oxford University Press", Holendrzy wiaza nazwanie "put" z dołem, otworem w ziemi i nazywano tak kogos, kto mial siedzibe blisko takiego miejsca, lub sam umial wykopac i zabezpieczac cos, co obecnie zwiemy .. studnia.
Ta hipoteze wspiera teza Profesora, ktora nazwisko Put wiaze ze starodawna nazwa cebrzyka = putnia, czyli naczynie drewniane stojace przy studni, do ktorego nalewano wode i z ktorego pily wode przydomowe zwierzeta.

Zatem Put, Puta, Puto to ktos, kto mial studnie lub ktos, kto wiedzial jak wykopac studnie czyli .. studniarz.
Na ziemiach obecnie Polskich, starozytny Put, byl juz w sredniowieczu Studniarzem;
https://forebears.io/surnames/studniarz

Pozdrawiam - Wladyslaw

[Wladyslaw_Moskal]

Doroto,

Twoja prosbe przenioslem do watku - Pochodzenie nazwisk

Pozdrawiam - Wladyslaw