Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko

Gawroński_Zbigniew

443 Po mojemu to jest Lebeszka - takie nazwisko jest w indeksach pani Szczodruch.
444 - Siedlecka po prostu chyba. Ta kropka to jest od słowa poniżej "małżonka".
448 - po mojemu Aleksander Maliszewski. W indeksach jest tylko jedno polskie imię kończące się na "-nder" i jedno, to samo, kończące się na "-der".

Kasia_Marchlińska · Post autor: **Kasia_Marchlińska** » pn 25 gru 2017, 19:24

Dziękuję bardzo,
Kaśka

MaciejTyczkowski · Post autor: **MaciejTyczkowski** » wt 26 gru 2017, 19:55

Witam.
Obecnie indeksuję w BaSIA parafię Rajsko k/Kalisza. Mam problem z zapisaniem nazwiska francuskiego - w akcie zgonu zapisano je fonetycznie. Chodzi o akt z 1820r nr 35 Oszczeklin - Wiktoria Żoszet francuzka, zamieszkała u hrabiego i Senatora Polskiego Szołdrskiego w Oszczeklinie.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3698/0/5/ ... 0hnAzNodVw

Pozdrawiam
Maciej Tyczkowski

Gawroński_Zbigniew

Ja obstawiam Josette. To jest jedno ze "stu" zdrobnień i wariantów imienia męskiego Józef po ichniemu. Ale zobaczmy co inni znakomici Użytkownicy podpowiedzą.

MaciejTyczkowski · Post autor: **MaciejTyczkowski** » wt 26 gru 2017, 23:08

Gawroński_Zbigniew pisze:Ja obstawiam Josette. To jest jedno ze "stu" zdrobnień i wariantów imienia męskiego Józef po ichniemu. Ale zobaczmy co inni znakomici Użytkownicy podpowiedzą.

Dziękuję za pomoc i pozdrawiam.
Maciej Tyczkowski

Sroczyński_Włodzimierz

podpowiedzą,..
jak wyraźnie piszesz w BASI to niech Basia może pomoże?:)

Kasia_Marchlińska · Post autor: **Kasia_Marchlińska** » pn 01 sty 2018, 14:07

Dzień dobry,

Mam prośbę o rzucenie okiem na dwa akty z Warszawy Cyrkuł I U 1814:
nr 347:
http://szukajwarchiwach.pl/72/183/0/-/2 ... rbmqjf5now
Czy matka to Oklmrowska?

365:
http://szukajwarchiwach.pl/72/183/0/-/2 ... avOxjf7Evw
też nazwisko matki

z góry uprzejmie dziękuję,
Kaśka

MonikaMaru · Post autor: **MonikaMaru** » pn 01 sty 2018, 15:49

Odczytuję w akcie:

347
Rozalia z Felmro(w)skich

365
Małgorzata z Korchamrów (z d. Korchamer?)

Kasia_Marchlińska · Post autor: **Kasia_Marchlińska** » pn 01 sty 2018, 19:40

Dziękuję Moniko, Tak wpisuję i oddaję do ładowania. Miłego korzystania.
Kaśa

ewa_os · Post autor: **ewa_os** » pn 01 sty 2018, 19:54

Wydaje mi się,że to nie może być Felmrowska.Spójrz na imię dziecka -Filip-jak zapisana jest litera F.Po mojemu to będzie Stelmrowska,na pewno z S na początku,choć za resztę nie dam głowy
Ewa

Kasia_Marchlińska · Post autor: **Kasia_Marchlińska** » pn 01 sty 2018, 22:27

Ok, dzięki Ewo, zostają dwie wersje - będzie się wyszukiwać i tak i tak. Dziwne nazwisko i pewnie z błędem lub zagraniczne. Lub i jedno i drugie.

pozdrawiam noworocznie,
Kaśka

Rutar · Post autor: **Rutar** » czw 18 sty 2018, 14:58

Dzień dobry,

Mam problem z imieniem matki Pana Młodego w akcie nr 8. To parafia grecko-rosyjska więc może być nietypowe

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=79&y=350

Pozdrawiam,

Artur

Jan.k_c · Post autor: **Jan.k_c** » czw 18 sty 2018, 14:59

Rutar · Post autor: **Rutar** » czw 18 sty 2018, 15:03

kujawa_cezary pisze:Eudokia

Dziękuję za szybką odpowiedź

Irena_Kaczmarek · Post autor: **Irena_Kaczmarek** » czw 18 sty 2018, 15:16

Ja odczytuję - Ludwika. Literka L różnie pisana , ale w akcie Nr 3 , w podpisach ,proszę zwrócić na tę literkę w imieniu Ludwik.

Pozdrawiam

Irena