Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

celonesa

Sympatyk
Posty: 113
Rejestracja: wt 12 lut 2019, 15:14

OK - POLSKI - odszyfrowanie nazwiska i wsi (par. PIEKOSZÓW)

Post autor: celonesa »

Dzien dobry,
uprzejmie prosze o pomoc wprawne oczy o pomoc w odczytaniu nazwiska panienskiego matki panny mlodej ("corka Jana Zietka i Tekli z....") i nazwy wsi gdzie mloda sie urodzila i zamieszkiwala.
Obrazek
Uprzejmie dziekuje,
Ola
Ostatnio zmieniony wt 10 mar 2020, 19:48 przez celonesa, łącznie zmieniany 1 raz.
Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1195
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

POLSKI - odszyfrowanie nazwiska i nazwy wsi (par. PIEKOSZÓW)

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Z Porzucków, Polichno.
Pozdrawiam.
Elża
pdwwa

Sympatyk
Posty: 20
Rejestracja: wt 14 sty 2020, 00:30

Post autor: pdwwa »

Elkana pisze:w Gostynie w powiecie gostyńskim guberni warszawskiej w Kępie .....
tylko tak udało mi się odczytać, może ktoś odczyta poprawniej
_______________________

pozdrawiam Elżbieta :)
Pani Elżbieto, bardzo dziękuję. Ja tego "Gostynia" nijak nie mogłem rozpracować...
Paweł
Antosik_A

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 16:27
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Antosik_A »

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwy miejscowości, w której urodziła się Salomea Antosik (wydaje mi się, że Bieliny) oraz nazwiska panieńskiego jej matki.
(akt 63)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 270&y=1084

Pozdrawiam
Agnieszka
Malrom

Sympatyk
Posty: 7886
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24

Post autor: Malrom »

.. lat czterdzieści pięć mająca urodzona w Bielinach..

Gabryela i Agaty z Grzelaków włościan..

Pozdrawiam
Roman M.
Antosik_A

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: pn 30 maja 2016, 16:27
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Antosik_A »

Bardzo dziękuję! Zwłaszcza na nazwisko bym nie wpadła, bo wydawało mi się, że dwie pierwsze litery to "Cp"...

Pozdrawiam
Agnieszka
Sidor

Sympatyk
Ekspert
Posty: 245
Rejestracja: ndz 05 lut 2017, 21:55

Post autor: Sidor »

Witam,

Proszę o pomoc w odczytaniu nazwiska panieńskiego matki dziecka - akt 59 (pierwszy wiersz)
"Agnieszka, córka Jana ??? i Zofii Nizioł"

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... becb5ae9dd
Pozdrawiam
Ula
Arturro

Sympatyk
Tytan
Posty: 263
Rejestracja: śr 18 kwie 2018, 15:36

Post autor: Arturro »

Mika? Mocha? Ale ręki nie dam za to.

Pozdrawiam,
Artur
Awatar użytkownika
Irena_Kaczmarek

Sympatyk
Ekspert
Posty: 354
Rejestracja: pt 30 lis 2007, 16:23

Post autor: Irena_Kaczmarek »

Micher ?

Pozdrawiam
Irena
ewa_marciniak

Sympatyk
Ekspert
Posty: 392
Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41

Post autor: ewa_marciniak »

a może tak: "Mi?ta", np. Mista

pozdrawiam, Ewa
Sidor

Sympatyk
Ekspert
Posty: 245
Rejestracja: ndz 05 lut 2017, 21:55

Re: Jaka miejscowość

Post autor: Sidor »

Bardzo dziękuję za pomoc w odszyfrowaniu nazwiska. Indeksując dalej dotarłam do wpisu, gdzie dwa lata później ta sama para miała kolejne dziecko, a wpisu dokonywał ktoś inny i wszystko jest czytelne. Nazwisko brzmi Mika :-)
wagabund pisze:Witam
Zwracam się z prośbą o odczytanie miejscowości w aktach:
Tutaj u zmarłego Stanisława Rudnickiego akt 160
https://ifotos.pl/z/qawrhhh

tutaj miejscowość w akcie nr 19 w dopisku o ślubie Anny Rudnickiej i Antoniego Sonnenwald
https://ifotos.pl/z/qawrhhr

Pozdrawiam
Michał
Michale, wg mnie pod informacją o ślubie jest imię Lutomir i nazwisko, coś jakby Stypa. Raczej nie chodzi tu o miejsce ślubu.
Pozdrawiam
Ula
Węgrzyn_Ania

Sympatyk
Posty: 355
Rejestracja: czw 26 lut 2009, 10:29
Lokalizacja: Warszawa

Re: Jaka miejscowość

Post autor: Węgrzyn_Ania »

Poposzę o pomoc w rozszyfrowaniu aktu ślubu Piotra Chawłoskiego i Marianny Lankiewicz Warszawa ASC Cyrkuł V.
https://szukajwarchiwach.pl/72/187/0/-/ ... wuMy9qq0Dg
Pozdrawiam Ania

Skap Chawłowscy Kamińscy Zień Popowicz Przybylscy Jakubowscy Dworzyńscy Moch Sawicz Wrześniewscy Milczarek Łuczkowscy Moch Ciurapińscy Godlewscy Mączyńscy Okraszewscy Pampuch Malonek
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Re: Jaka miejscowość

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

nr 160 z 1813 roku
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... P/k102.jpg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... P/k103.jpg
w czym konkretnie problem i co Ci się udało samodzielnie odczytać?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Gocha_D

Sympatyk
Mistrz
Posty: 461
Rejestracja: sob 11 sty 2020, 18:47
Lokalizacja: Gorzów Wlkp.

Nazwisko matki w akcie urodzenia

Post autor: Gocha_D »

Gocha_D pisze:Witam!
Proszę o pomoc w odczytaniu danych matki dziecka: Marianna córka Mojżesza ??? i Liba?
Akt 31
https://szukajwarchiwach.pl/59/1105/0/- ... Y-O9V3Gxig
Z góry dziękuję.
Pozdrawiam
Gocha_D
sbasiacz

Sympatyk
Mistrz
Posty: 2584
Rejestracja: śr 11 lut 2015, 16:06
Lokalizacja: Warszawa i okolice

Nazwisko matki w akcie urodzenia

Post autor: sbasiacz »

tak, dopisek przy rodzicach neofita (czyli ochrzczeni żydzi) nazwisko Mojżesza Hriod? albo Ihriod? Niedzielski też neofita
pozdrawiam
BasiaS
Zablokowany

Wróć do „Potrzebuję pomocy”