genealodzy.pl

dd

Nieraz tak bywa, gdy chce się cały wyraz zmieścić w danej linijce !

Irena

Też myślałem nad Ludwiką, ale jaka dla mnie to Eudokia. Pasuje ilość liter. Jak patrze na L w Leopoldzie to tym bardziej widzę E

Artur

Chyba jednak Eudokia.W pierwszej linijce wymieniony jest świadek Leopold i to jest zupełnie inna litera
Ewa

MaciejTyczkowski pisze:Witam.
Obecnie indeksuję w BaSIA parafię Rajsko k/Kalisza. Mam problem z zapisaniem nazwiska francuskiego - w akcie zgonu zapisano je fonetycznie. Chodzi o akt z 1820r nr 35 Oszczeklin - Wiktoria Żoszet francuzka, zamieszkała u hrabiego i Senatora Polskiego Szołdrskiego w Oszczeklinie.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3698/0/5/ ... 0hnAzNodVw

Pozdrawiam
Maciej Tyczkowski

Proponuje zapis :Victoria Juchet.Nazwisko "JUCHET" nie jest jakies rzadkie we Francji.W zapisie litera "o" mogla byc litera "u" zamkniete - z akcentem
wg zapisow niektorych slow przed wojna,ktore widac w prasie przedwojennej. "CH" francuskie to w wymowie mniej wiecej polskie "SZ"
Nazwisko moglo byc dluzsze zeby bylo slychac "t" i ktos mogl to zapisac no ale to tylko tak na marginesie.
Niestety rowniez nie mam akcentow w tym tekscie ale mam nadzieje ze
jasno sie wyrazilem.
Pozdrawiam,
poz_marecki

Dziękuje za informację. Dopiszę dodatkowo i tą formę nazwiska w ASIA i prześlę jeszcze raz indeks.
W parafii Rajsko znalazłem jeszcze jedno nazwisko francuskie - Alphonse Leger Oudin ( akt zgonu Oszczeklin nr 75 z 1852r), urodzony w mieście Luneville w departamencie la Meurthe we Francji. Były profesor rysunków i malarstwa w mieście Blamont. Przed śmiercią uczył prywatnie j.francuskiego w pobliskiej dla Rajska miejscowości Iwanowice. Miał 73l.

http://szukajwarchiwach.pl/53/3698/0/6. ... L6LltedSYQ

Rozumie, że Alphonse to imię. A moje pytanie: czy Leger Oudin zapisać jako nazwisko ? Przy jego rodzicach zapisano tylko Oudin.

Pozdrawiam.
Maciej Tyczkowski

Dzień dobry,


Potrzebuję konsultacji "Drugiej pary oczu", dla następujących indeksów, Warszawa, ASC Cyrkuł I 1815 Urodzenia:

Przy aktach podaję alternatywne linki do szwa i poczekalni, bo ja dziś nie widzę skanów z szwa.

akt 79
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... eljGrlRrOQ
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k025.jpg
matka Kokurowska, Kokoszowska?

akt 161:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... 0vO7Gf8CXA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k051.jpg
Matka Kaczorowska?

akt 201:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... JtMmHTe6lA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k064.jpg
matka Ftalewska?

akt 234:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... SM_i-Sn1MA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k074.jpg
nazwiska obojga rodziców Geschnit? Keniszkiewicz?

akt 317:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... -OMUjZCfmA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k100.jpg
Izakowicz?

akt 325:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... 0jxUHJyBUg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k112.jpg
matka Gayn?

bardzo dziękuję za wszelkie sugestie,
Kaśka

Bardzo proszę o pomoc w powyższej sprawie,
Kaśka

Kasia_Marchlińska pisze:Dzień dobry,


Potrzebuję konsultacji "Drugiej pary oczu", dla następujących indeksów, Warszawa, ASC Cyrkuł I 1815 Urodzenia:

Przy aktach podaję alternatywne linki do szwa i poczekalni, bo ja dziś nie widzę skanów z szwa.

akt 79
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... eljGrlRrOQ
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k025.jpg
matka Kokurowska, Kokoszowska?

akt 161:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... 0vO7Gf8CXA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k051.jpg
Matka Kaczorowska?

akt 201:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... JtMmHTe6lA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k064.jpg
matka Ftalewska?

akt 234:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... SM_i-Sn1MA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k074.jpg
nazwiska obojga rodziców Geschnit? Keniszkiewicz?

akt 317:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... -OMUjZCfmA
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k100.jpg
Izakowicz?

akt 325:
http://www.szukajwarchiwach.pl/72/183/0 ... 0jxUHJyBUg
http://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki/ ... 2/k112.jpg
matka Gayn?

bardzo dziękuję za wszelkie sugestie,
Kaśka

79 - Koluszkowska
161 - Kaczorowska
201 - Stalewska
234 - Geschnit, Keniszkiewicz
317 - Jankowicz?

Dzień dobry,

Poproszę o pomoc przy identyfikacji nazwiska, które występuje w księgach parafii Holszany (pow. Oszmiana, wileńszczyzna). Szukałem już w kilku źródłach ale nie jestem w stanie znaleźć podobnego.
Przykłady poniżej:
1. Akt 5, nazwisko matki panny młodej (Waszkałojć?):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325442
2. Ostatni akt, nazwisko panny młodej (Waszkałojówna?):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325442
3. Po lewej, 14ty akt - Andrzej Waszkołaj?
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=2325442

Jedyne podobne jakie znalazłem wśród współczesnych to 'Waszkojć'.
Z góry dziękuję za pomoc.

Łukasz

Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca . Mam nadzieję , że pozostałe imiona i nazwiska odczytałam prawidłowo . Mało miałam do czynienia z aktami dotyczących Żydów.
akt nr 4 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=720915
ojciec : ??? Kapłan, matka: Sara Cychman, syn: Aron, Salomon
Z góry dziękuję ,
Halina

kulsob pisze:Witam,
Proszę o pomoc w odczytaniu imienia ojca . Mam nadzieję , że pozostałe imiona i nazwiska odczytałam prawidłowo . Mało miałam do czynienia z aktami dotyczących Żydów.
akt nr 4 https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=720915
ojciec : ??? Kapłan, matka: Sara Cychman, syn: Aron, Salomon
Z góry dziękuję ,
Halina

Witaj
Ja bym się skłaniała do imienia ojca Jonatan, nazwisko Kapłon. Imiona matki i dziecka odczytuję tak samo jak Ty, z nazwiskiem matki poddaję się.

Pozdrawiam serdecznie,
Renata

Czy ktoś odczyta imię matki dziecka?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6874940f33ab0fd9

RoPson pisze:Czy ktoś odczyta imię matki dziecka?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6874940f33ab0fd9

Odczytałam
Napocyna.
Ponieważ takie imię nie istnieje, stawiam na to, że to źle zapisana wersja męskiego imienia Nepocjan.
Którego w wersji żeńskiej też brak
http://www.imiona.info/Nepocjan.html

Raczej stawiałabym na Nepomucenę.
To imię nie było takie rzadkie. Męska odmiana to Nepomucen/Jan Nepomucen.