genealodzy.pl

Witam,

bardzo proszę o przetłumaczenie jak nazywali sie rodzice Michała Chyła i ile mieli lat przy chrzcie świętym.
Oraz w którym roku urodził sie Michal.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 44PY?i=445

bardzo dziękuje za pomoc!

Karolina

Dziecko to Marianna, a nie Michał.

Góra Jaroszyńska 07/05/1893 o 20:00,
Ojciec: Michał Chyła, robotnik, lat 3(?), zam. we wsi Bronowice,
Świadkowie: Piotr Krzesicki 36, Marcin Szymański 41, służący we wsi Bronowice,
Dziecko: dziewczynka, ur. 06/05/1893 o 19:00 we wsi Bronowice,
Matka: Marianna zd. Łyczek, lat 40,
Imię na chrzcie: Marianna,
Chrzestni: Jan Korlub i Katarzyna Rodz...(?).