genealodzy.pl

Dzień dobry,

Prosiłbym o pomoc w tłumaczeniu jednego akapitu, który znajduje się w poniższym akcie ślubu, poniżej pozwolenia udzielonego przez ojca pani młodej. Rozchodzi się o łaciński opis dotyczący prawdopodobnie zapowiedzi i dyspensy udzielonej panu młodemu.

https://www.fotosik.pl/zdjecie/c56e74f7b9c59bad

1) 3 zapowiedzi;
2) brak przeszkód;
3) metryki urodzenia młodych;
4) zaświadczenie o stosunku do służby wojskowej młodego (ze starostwa szczerzeckiego);
5) zezwolenie od władzy opiekuńczej dla małoletniego młodego (z sądu powiatowego szczerzeckiego);
6) zezwolenie od ojca dla małoletniej młodej;
7) podpis księdza.