genealodzy.pl

Witam,

Proszę o pomoc w przetłumaczeniu i rozczytaniu poniższego aktu. Jest to akt ślubu z 1763r, z parafii Modliborzyce k. Opatowa. Wydaje mi się że pojawia się tam w kilku miejscach nazwisko Kusczyk, Kuszczyk, Kujszczyk, ale nie jestem pewien.



Z góry dziękuję
Pozdrawiam
Karol

Rudniki
16 I
zaślubieni: pracowici Idzi Kuscyk, włościanin [albo zagrodnik] oziębłowski; Zuzanna Frąnckowiczówna, panna ze dworu rudnickiego
świadkowie: pracowici Maciej Kuscyk; Marcin Kuscyk; Piotr Winiarczyk i inni wiarygodni

Dziwkuje serdecznie,

Pozdrawiam
Karol

O dziękowaniu

https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml