Dopisek przy imionach

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

m.rottenberg

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 119
Rejestracja: sob 11 lip 2009, 18:29
Kontakt:

Dopisek przy imionach

Post autor: m.rottenberg »

Proszę o pomoc w rozszyfrowaniu dopiski bis imionach (nazwisko Rottenberg)

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/ac5 ... 3ddb1.html


Pozdrawiam
Małgorzata
Tomek1973

Sympatyk
Posty: 1847
Rejestracja: pt 16 sty 2009, 22:37

Dopisek przy imionach

Post autor: Tomek1973 »

Pani Małgorzato, z jakiej parafii jest ten zapis?
Imiona Stanisław Mieczysław. Zapis z dopiskiem jest powtórzeniem zapisu linijkę wyżej - na doklejonej kartce.

pozdrawiam - tomek
m.rottenberg

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 119
Rejestracja: sob 11 lip 2009, 18:29
Kontakt:

Dopisek przy imionach

Post autor: m.rottenberg »

Parafia Zbaraż.

Jeszcze inne skan.Również z takim dopiskiem

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fbf ... a49fd.html
Tomek1973

Sympatyk
Posty: 1847
Rejestracja: pt 16 sty 2009, 22:37

Dopisek przy imionach

Post autor: Tomek1973 »

Rotenberg Stefania Elżbieta.
bis w zapisie oznacza, że dana osoba była dwojga imion

dziękuję za informację

tomek
m.rottenberg

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 119
Rejestracja: sob 11 lip 2009, 18:29
Kontakt:

Post autor: m.rottenberg »

Dziękuję

Małgorzata
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”