Akta urodzenia Jan i Zuzanna Ramza Bejsce 1808 i 1809 ok

koziel_jakub · Post autor: **koziel_jakub** » sob 17 lip 2021, 12:46

Dzień dobry,

bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu i zrozumieniu zapisków przy obu aktach dotyczących urodzin dzieci Antoniego Ramzy i Moniki Brachan

Tutaj link do zdjęcia https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/91f54a8c2464cf65

W pierwszym wierszu Antoni jest nazwany "Murator" czyli murarz, w drugim poza słowem "cement" nie potrafię rozczytać ani tym bardziej zrozumieć jak jest nazwany Antoni?

edit: przyglądając się dokładniej tam są wymienione chyba dwa zawody ten drugi to Caupo - karczmarz?, a ten pierwszy jakiś mierniczy?

W pierwszym wierszu chrzestną Jana jest Justyna Ramza przy której też jest słowo przypominające "Murator". Ona była żoną Wincentego Ramzy, który był murarzem, czy właśnie to jest tam napisane?

Proszę również o pomoc w rozczytaniu pozostałych informacji odnośnie chrzestnych i u Jana i u Zuzanny.

Z góry bardzo dziękuję za pomoc
Jakub Kozieł

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 17 lip 2021, 17:45

22 VI / 23 / Jan Chrzciciel / pracowici Antoni Remza, murarz; Monika Brachaniówna / uczciwi Andrzej Smoczyński, rzeźnik; Justyna Remzyna, żona murarza; oboje ze wsi Bejsce
Ochrzczony przez Piotra Stępińskiego, miejsc. wik.

12 VI / 23 / Zuzanna Marianna Katarzyna / uczciwi Antoni Remza, murarz i karczmarz; Monika Brachaniówna / uczciwi Florian Jarząbek, młynarz; Katarzyna Lubojemska, służąca kuchenna; oboje ze wsi Bejsce
Ochrzczona przeze mnie, Piotra Stępińskiego, wik.