genealodzy.pl

Dzień dobry,

Poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu chrztu dziecka Walentego i Anny Szczeblewskich. Mam głównie wątpliwości co do płci dziecka. Franciszek czy Franciszka? I jeszcze to długie słowo na "H" przez imieniem "Valentini" nie jest dla mnie jasne.

https://www.dropbox.com/s/2okkhqeov1a6c ... a.jpg?dl=0

Z góry dziękuję i pozdrawiam,
Mariusz

Witam
29.I. chrzest urodzonego 28 bm. imieniem FRANCISZEK Salezy , {syna} uczciwego Walentego i Anny Szczeblewskich
prawnych małżonków .
Chrzestni; Krzysztof Krzyżański garncarz/kaflarz i pracowita Katarzyna Białecka - panna
oboje z Rzgowa

Pozdrawiam
Marek