K.Weinziher

[A.Michałowski]

Proszę o przetłumaczenie,w szczególności interesuje mnie zawód ojca,zamieszkanie,itp....

https://naforum.zapodaj.net/73ac87b7ca10.jpg.html

Pozdrawiam,

Aleks.

[Malrom]

6.08.1XXX urodził się syn, który 13.08. ochrzczony został imionami Carl Gottfried Christian
Księga chrztów, strona 138,

ojciec Kindvater /KV/ Johann Carl Weinzieher /nie Weinziher !/, Kauffmann /kupiec/ geb.[ürtig] rodem z
Walburg w Voigtland /ale gdzie to jest ?, może Austria,

matka /Kindmutter, KM/ Anna Rosina urodzona Thirkrig/in może Thirprig/in? rodem z
Birnbaum in Groß Polen /Międzychód, Wielkopolska/

Taufzeugen:
Herr Michael Ernst Fromme, Kauffmann aus Elbing; Frau Concordia Renatha dopisane inna ręka Beihl ? albo skrót przez obcięcie Beih: ;
Herr Johann Gottfried Strauß; Frau Catharina Sterling/in,
Herr Christian Gotthilf Liebeskind; Frau Maria Susanna Holtenberg/in eine E.. albo C.../
gold .... ?

Pozdrawiam
Roman M.

[A.Michałowski]

Witam,

Dziękuję bardzo za pomoc i tłumaczenie.

Pozdrawiam,

Aleks.